Karl Storz 9619NB, Instruction Manual

Page: 44 / 52

44
9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor 9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2) – HD Monitor 9619 NB / 9626 NB(-2) /
9627 NB(-2)
– HD ƜƞƝƘƢƞƠ
ƍƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƐƯ ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƬ ( ƍżƁ ) Electromagnetic Compatibility (EMC) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
ŴƘƠƕƚƢƘƒƫ Ƙ ƔƕƚƛƐƠƐƦƘƯ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ – ƍƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƐƯ ƟƞƜƕƥƞƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƬ –
ŴƛƯ ƜƕƔƘƦƘƝơƚƘƥ ƭƛƕƚƢƠƘƧƕơƚƘƥ ƟƠƘƑƞƠƞƒ , Ɲƕ ƞƢƝƞơƯƩƘƥơƯ ƚ ƖƘƗƝƕƞƑƕơƟƕƧƕƝƘƮ
żƞƝƘƢƞƠ 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ƟƠƕƔƝƐƗƝƐƧƐƕƢơƯ ƔƛƯ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ ƒ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ ƞƑơƢƐƝƞƒƚƕ , ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƝƞƙ ƝƘƖƕ .
ſƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬ ƟƠƘƑƞƠƐ ƔƞƛƖƕƝ ƞƑƕơƟƕƧƘƢƬ ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƕ 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ƒ ƣƚƐƗƐƝƝƞƙ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ ƞƑơƢƐƝƞƒƚƕ .
ŸơƟƫƢƐƝƘƕ ƝƐ
ƟƞƜƕƥƞƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƬ
ŸơƟƫƢƐƢƕƛƬƝƫƙ
ƣƠƞƒƕƝƬ ơƞƓƛƐơƝƞ
EN/ żƍź 60601
ƃƠƞƒƕƝƬ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƯ
ƍƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƐƯ ƞƑơƢƐƝƞƒƚƐ – ŴƘƠƕƚƢƘƒƫ
ƀƐơơƢƞƯƝƘƕ ƜƕƖƔƣ ƘơƟƞƛƬƗƣƕƜƫƜƘ ƜƞƑƘƛƬƝƫƜƘ ƠƐƔƘƞƢƕƛƕƤƞƝƝƫƜƘ
ơƘơƢƕƜƐƜƘ ơƒƯƗƘ Ƙ ƜƞƝƘƢƞƠƞƜ 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ƒƚƛƮƧƐƯ
ƚƐƑƕƛƘ , ƔƞƛƖƝƞ ƑƫƢƬ Ɲƕ ƜƕƝƬƨƕ ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƞƓƞ ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝƝƞƓƞ
ƠƐƗƝƕơƕƝƘƯ , ƚƞƢƞƠƞƕ ƠƐơơƧƘƢƫƒƐƕƢơƯ ƒ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ ơ ƟƠƘƒƕƔƕƝƝƫƜ ƝƘƖƕ
ƒƫƠƐƖƕƝƘƕƜ , ƟƠƘƜƕƝƘƢƕƛƬƝƞ ƚ ƧƐơƢƞƢƕ ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ .
ƀƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƞƕ ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝƝƞƕ ƠƐƗƝƕơƕƝƘƕ :
źƞƝƔƣƚƢƘƒƝƫƕ ƟƞƜƕƥƘ ,
ƝƐƒƕƔƕƝƝƫƕ ŲƇ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƫƜƘ ƟƞƛƯƜƘ
ơƞƓƛƐơƝƞ żƍź 61000-4-6
3 Ų
ƭƤƤ
ƞƢ 150 ƚųƦ Ɣƞ < 80 |żųƦ
3 Ų
ƭƤƤ
A
ƞƢ 150 ƚųƦ Ɣƞ < 80 żųƦ
ŲƇ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƕ Ɵƞƛƕ
ơƞƓƛƐơƝƞ żƍź 61000-4-3
3 Ų / Ɯ
ƞƢ 80 żųƦ Ɣƞ 2,5 ųųƦ
3 Ų / Ɯ
A
ƞƢ 80 żųƦ Ɣƞ < 800 żųƦ
E
ƞƢ 800 żųƦ Ɣƞ 2,5 ųųƦ
P ƞƗƝƐƧƐƕƢ ƝƞƜƘƝƐƛƬƝƣƮ ƜƞƩƝƞơƢƬ ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ ƒ ƒƐƢƢƐƥ [ ŲƢ ]
Ɵƞ ƔƐƝƝƫƜ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ , Ɛ d | – ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƞƕ
ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝƝƞƕ ƠƐƗƝƕơƕƝƘƕ ƒ ƜƕƢƠƐƥ [ Ɯ ].
ŽƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ ƟƞƛƯ ƟƠƘ ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƘ ƠƐƔƘƞƒƞƛƝ ƞƢ ơƢƐƦƘƞƝƐƠƝƫƥ
ƠƐƔƘƞƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ Ɵƞ ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƐƜ ƝƐƑƛƮƔƕƝƘƙ ƗƐ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ƞƑơƢƐƝƞƒƚƞƙ
a
ƔƞƛƖƝƐ ƑƫƢƬ ƝƘƖƕ , ƧƕƜ ƣƠƞƒƕƝƬ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƯ ƒ ƚƐƖƔƞƙ
Ɵƞƛƞơƕ ƧƐơƢƞƢ . b
ſƞƜƕƥƘ ƜƞƓƣƢ ƘƜƕƢƬ ƜƕơƢƞ ƒƑƛƘƗƘ ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ , ƜƐƠƚƘƠƞƒƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƚƞƜ :
7
ſƠƘƜƕƧƐƝƘƕ : ſƠƘƒƕƔƕƝƝƫƕ ƒƫƠƐƖƕƝƘƯ ƟƠƘƜƕƝƘƜƫ Ɲƕ ƒƞ ƒơƕƥ ơƛƣƧƐƯƥ . ŽƐ ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƕ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƫƥ ƒƞƛƝ ƒƛƘƯƕƢ ƟƞƓƛƞƩƕƝƘƕ ƘƛƘ
ƞƢƠƐƖƕƝƘƕ ƞƢ ƚƞƝơƢƠƣƚƦƘƙ , ƞƑƪƕƚƢƞƒ Ƙ ƛƮƔƕƙ .
a ŽƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ ƟƞƛƯ ƟƠƘ ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƘ ƠƐƔƘƞƒƞƛƝ ƞƢ ơƢƐƦƘƞƝƐƠƝƫƥ ƠƐƔƘƞƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ , ƢƐƚƘƥ ƚƐƚ ƑƐƗƞƒƫƕ ơƢƐƝƦƘƘ ƠƐƔƘƞƢƕƛƕƤƞƝƝƫƥ ơƕƢƕƙ
( ơƞƢƞƒƫƥ / ƑƕơƟƠƞƒƞƔƝƫƥ ) Ƙ ƝƐƗƕƜƝƫƥ ƟƞƔƒƘƖƝƫƥ ƠƐƔƘƞơƢƐƝƦƘƙ , ƛƮƑƘƢƕƛƬơƚƘƥ ƠƐƔƘƞơƢƐƝƦƘƙ , AM Ƙ FM ƠƐƔƘƞƒƕƩƐƢƕƛƬƝƫƥ ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ , ƢƕƛƕƒƘƗƘƞƝƝƫƥ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ , Ɲƕ ƜƞƓƣƢ ƑƫƢƬ ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƫ ƠƐơƧƕƢƝƫƜ ƟƣƢƕƜ ơ ƔƞơƢƐƢƞƧƝƞƙ ƢƞƧƝƞơƢƬƮ . ŴƛƯ ƭƢƞƓƞ ƔƞƛƖƝƫ ƑƫƢƬ ƞơƣƩƕơƢƒƛƕƝƫ ƟƠƐƚƢƘƧƕơƚƘƕ ƘƗƜƕƠƕƝƘƯ
ƝƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƘ ƟƞƛƯ . ŵơƛƘ ƘƗƜƕƠƕƝƝƫƕ ƗƝƐƧƕƝƘƯ ƒ ƜƕơƢƕ ƠƐƗƜƕƩƕƝƘƯ ƟƠƘƑƞƠƐ ƟƠƕƒƫƨƐƮƢ ƟƠƘƜƕƝƘƜƫƕ ƣƠƞƒƝƘ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƯ ŲƇ , ơƛƕƔƣƕƢ ƟƠƞƒƞƔƘƢƬ
ƝƐƑƛƮƔƕƝƘƯ ƗƐ ƠƐƑƞƢƞƙ ƟƠƘƑƞƠƐ ơ ƦƕƛƬƮ ƟƠƞƒƕƠƚƘ ƕƓƞ ƝƞƠƜƐƛƬƝƞƓƞ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ . ŵơƛƘ ƒ ƟƠƞƦƕơơƕ ƝƐƑƛƮƔƕƝƘƯ ƒƫƯƒƛƯƕƢơƯ ƞƢƚƛƞƝƕƝƘƕ ƞƢ
ƝƞƠƜƐƛƬƝƞƓƞ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ , Ƣƞ , ƒƞƗƜƞƖƝƞ , ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ ƟƠƘƝƯƢƬ ƔƞƟƞƛƝƘƢƕƛƬƝƫƕ ƜƕƠƫ , ƢƐƚƘƕ ƚƐƚ ƟƕƠƕƞƠƘƕƝƢƘƠƞƒƚƐ ƘƛƘ ƟƕƠƕƜƕƩƕƝƘƕ ƟƠƘƑƞƠƐ .
b ŲƝƕ Ɵƞƛƞơƫ ƞƢ 150 ƚųƦ Ɣƞ 80 żųƦ ƝƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ ƟƞƛƯ ƔƞƛƖƝƐ ƑƫƢƬ ƜƕƝƬƨƕ , ƧƕƜ 3 Ų / Ɯ .