Instruc
Ġiuni de montaj pentru l
ă
mpi de saun
ă
Calienta
DATE TEHNIC
E
230 V~, 50
Hz,
max. 40W,
E 27
PROPRIET
Ăğ
I
ù
I UTILIZARE
¾
Carcas
ă
robust
ă
ú
i stabil
ă
d
in
alu
m
iniu turnat sub
presiune
¾
Grad de protec
Ġ
ie IP 54
UTILIZARE
Indicat
ă
p
entru
a
fi u
til
iz
at
ă
în
s
aune.
INSTALARE
Instruc
Ġ
iuni
im
p
o
rtant
e de
ut
ili
za
re:
! Instala
Ġ
ia
se p
er
m
ite a
fi
ex
ecut
at
ă
d
e un
el
ectrici
an au
torizat
conf
orm
cerin
Ġ
elor
lo
cale (d
e
ex. VDE 0100).
!
În saune se vor
u
tili
za num
ai br
an
ú
am
ente ad
ecv
at
e,
car
e
corespun
d pentru
o
tem
pe
ratur
ă
de minim
125° C.
!
Lampa nu
se v
a
monta deasupr
a
sobei saunei
ú
i se va p
ă
stra
o dista
n
Ġă
fa
Ġă
d
e
aceasta de minim 50
cm (fig. 1).
1. Fixa
Ġ
i l
ă
m
p
il
e p
e suprafa
Ġ
a al
eas
ă
în g
ă
uri practicate
corespunz
ă
tor
cu
ú
uruburile liv
rate.
2. Introduce-
Ġ
i
cab
lul de con
exiune
pr
in gaur
a d
in
carcasa
l
ă
mpii (fig
. 2)
3. Introduce
Ġ
i
cond
uctorii prin
tubu
rile de protec
Ġ
ie
a
l
ă
turat
e.
4. Introduce
Ġ
i
cond
uctorii la du
lia l
ă
m
p
ii, as
tf
el
înc
ât
car
cas
a l
ă
m
p
ii s
ă
fie
legat
ă
oblig
atoriu
la c
ondu
ctorul de protec
Ġ
ie
.
5.
În continuar
e în
ú
uruba
Ġ
i un bec cu incandescen
Ġă
de max. 40 W în
dulia
ceramic
ă
.
6. Fixa
Ġ
i
abajurul d
e protec
Ġ
ie
cu
ú
uruburi pe soclu
l l
ă
m
p
ii.
ÎNLOCUIREA BECULUI:
! Aten
Ġ
ie
per
ico
l d
e arsuri
: În
aint
e
de schim
b
ar
ea b
eculu
i se
decon
ecte
az
ă
la
mpa
ú
i s
e a
ú
teapt
ă
minim 10 minute s
ă
se
r
ă
ce
as
c
ă
.
! Utiliz
a
Ġ
i ex
clusiv becur
i confor
m indica
Ġ
ie
i d
e p
e pl
ă
cu
Ġ
a d
e
iden
tific
are
.
!
Aten
Ġ
ie
per
ico
l d
e e
le
ctrocu
tar
e: Î
n
aint
ea d
em
ont
ă
rii abajuru
lui
de protec
Ġ
ie se v
a d
econecta oblig
atoriu lampa de la
re
Ġ
ea (pr
in sco
aterea siguran
Ġ
ei)
ú
i se asigur
ă
împotriva
reconect
ă
rii.
Pentru în
locuir
ea becului se d
eschide
abajuru
l d
e
protec
Ġ
ie
. S
e de
ú
urubeaz
ă
b
ecul
d
efec
t
ú
i se
î
n
ú
uru
beaz
ă
altu
l nou
.
În continuar
e se
fixeaz
ă
abajurul
de protec
Ġ
ie
cu
ú
uruburi.
CUR
Ăğ
ARE/ Î
N
TRE
ğ
INERE:
! Aten
Ġ
ie
per
ico
l d
e arsuri
: În
aint
e
de cur
ăĠ
are
se
a
ú
teap
t
ă
minim 10
minute
ca
la
mpa s
ă
se r
ă
ceas
c
ă
.
!
Aten
Ġ
ie: Un
abajur de p
rotec
Ġ
ie
s
p
art se în
locui
e
ú
te imediat cu
altu
l nou.
Se
ú
terge ab
ajur
u
l de protec
Ġ
ie/
ca
rcasa
cu
o
lave
t
ă
f
ă
r
ă
s
cam
e.
N
u
s
e vor
uti
liz
a s
o
lu
Ġ
ii
cu
con
Ġ
inu
t de solven
Ġ
i sau
praf de cur
ăĠ
at.
TEXT FIGURI:
E
D
201009
Sob
ă
saun
ă
Fig. 1
Fig. 2
A
bajur de pro
tec
Ġ
ie
Garnitu
r
ă
siliconi
c
ă
Dulie
ù
uruburi
Inel de acoperire
Soclu
Diblu
Summary of Contents for 5997
Page 7: ...03 4 30 Ø3 mm 34x H 1 A B C D A B C D ...
Page 8: ...05 C 1 C 1 1806 4 50 Ø3 mm 10x C 1 04 2x 1806 mm C 1 C 1 1806 ...
Page 10: ...08 C 2 1865 4 50 Ø3 mm 10x 07 2x 1865 mm C 2 C 2 1865 C 2 C 2 ...
Page 16: ...A C D B 16 B 1x B 3 1x B 4 D 4 5 40 Ø4 mm 13x S2 1x B 3 A 1x B 4 C ...
Page 25: ...31 1 2 3 ...
Page 70: ...45 Ersatzteilzeichnung ...
Page 72: ...47 ...
Page 84: ...59 ...
Page 85: ... ISC GmbH Art Nr 086 50 006 76 11031 Stand 05 2020 ...
Page 91: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuergerät 2 Stück Schrauben 4 x 25 mm 1 Stück Schraube 4 x 25 mm ...
Page 92: ...7 D 7 0 Steuergeräte Ausführungen 50 50 70 ...
Page 99: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050 ...
Page 101: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70 ...
Page 102: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70 ...
Page 103: ...18 D 50 70 ...
Page 118: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050 ...
Page 137: ...52 50 70 50 70 050 F Réglage de l éclairage ...
Page 156: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione ...
Page 175: ...90 50 70 50 70 050 Regulación de la iluminación E ...
Page 194: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting ...
Page 213: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastavení osvětlení ...
Page 222: ...137 D 13 1 Stückliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012 ...
Page 224: ...139 D 13 3 Stückliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012 ...
Page 233: ...148 CZ ...
Page 239: ...154 D Stand 03 2019 ...