,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUO¶pFODLUDJH6$81$&DOLHQWD
INFORMATIONS TECHNIQUES
230 V~, 50
Hz, max. 40W, E 27
CARACTÉRISTIQUES ET EM
PLOI
¾
Boîtier
solid
e et résistant
en
alum
inium
coul
é sous pression
¾
Protection
IP 54
EMPLOI
Destiné
à un
e u
tilisation
en
sauna.
MONTAGE
Consignes importantes de sécurité :
!
L’installation do
it impér
ativ
emen
t être exécutée p
ar un élect
ricien professionnel d
ans le r
espect d
es exigen
ces lo
cales (par
e
x. norme VDE 0100).
!
S
euls des câbles de raccord
ement appropriés, adaptés à
une t
empérature de 125 °C
min. sont
à utiliser dans les cabines de s
auna.
!
À l’int
érieur
du
sauna, l’éclairag
e ne doi
t pas
êtr
e monté au
-dessus du poêle –
veu
ille
z res
pect
er un
e dis
tance
m
ini
m
ale de
5
0 c
m
a
vec
ce
dern
ier
(il
l. 1)
.
1.
Fixez
l’éc
la
irage
sur la
paro
i sou
hait
ée d
ans l
es tr
ous perc
és
à
ce
t e
ffet
en
uti
lisant
les vis fourn
ies.
2.
F
aites p
asser l
e câble de racc
ordem
ent à trav
ers l’
entrée d
e câbl
e p
résente sur l
e bo
îtier
de l’écl
airag
e (i
ll.
2)
.
3.
Introduisez les
conducteurs d
ans les gaines d
e pro
tection li
vrées.
4.
Raccord
ez
les
co
nducteurs
à l
a do
uille
de
la
lam
pe – l
e bo
îtie
r d
e l
’écl
airag
e do
it
im
pérat
ivem
ent
êtr
e relié au
condu
cteur
d
e pro
tectio
n.
5.
Pour terminer
, vi
ssez une lampe à incandescence d
’une puissa
nce
max. de 40 W su
r la douille en
céramique.
6.
V
issez le
verr
e p
rotec
teur
sur le
s
ocle
de
l’é
cla
ira
ge.
CHANGEMENT D’AMPOULE :
!
Attention
, r
isque de brû
lure : avant de
ch
anger
l’ampoule, v
euillez ét
eindre la lampe et la laisse
r ref
roidir p
endant au moi
ns
10 minutes.
!
Veuillez u
tiliser uniquement d
es am
poules confor
mes aux indic
ations prés
entes
sur la plaque sign
alétiqu
e.
!
A
ttention
, r
isque
de
déch
arge
électr
iqu
e :
avan
t d
’ouvrir
le
c
ouver
cle,
veu
illez
imp
érativement
mettre
la
lampe
hors
tensio
n
(en
re
tir
ant
le
fusible)
et
prendre
les
mesures
nécessaires
pour
empêcher
to
tension
acc
iden
te
ll
e.
Pour changer
l’
ampoule, v
euillez ouvrir le
couv
er
cle. Dév
issez
l’ampoule défectu
euse et
vissez-
en une neuv
e. Rev
issez le couv
ercle/le verr
e protecteur.
NETTOYAGE/MAINTENANC
E :
!
Attention
, r
isque de brû
lure : avant de netto
ye
r la lampe, ve
ui
llez l
a l
aisser r
efroidi
r pendan
t au moins 10 minutes.
!
A
ttention
: un v
erre f
endu ou
bris
é doit immédiatement êtr
e
re
mplacé p
ar un
verr
e n
euf.
Netto
ye
z le v
err
e/le boîtier
av
ec un chiffon
non p
eluch
eux. Veu
illez n
e p
as utiliser
de
produ
its n
etto
ya
nts à teneur
en solvan
t ou abr
asifs.
POÊL
E
ill. 1
ill. 2
DF
Schutzglas
V
erre protecteur
Silikonring
Anneau de
silicone
Schrauben
V
is
Lampenfassung
Douille
Abdeckring
Anneau de
recouvrement
Sockel
Socle
Dübel
Goujon
Summary of Contents for 5997
Page 7: ...03 4 30 Ø3 mm 34x H 1 A B C D A B C D ...
Page 8: ...05 C 1 C 1 1806 4 50 Ø3 mm 10x C 1 04 2x 1806 mm C 1 C 1 1806 ...
Page 10: ...08 C 2 1865 4 50 Ø3 mm 10x 07 2x 1865 mm C 2 C 2 1865 C 2 C 2 ...
Page 16: ...A C D B 16 B 1x B 3 1x B 4 D 4 5 40 Ø4 mm 13x S2 1x B 3 A 1x B 4 C ...
Page 25: ...31 1 2 3 ...
Page 70: ...45 Ersatzteilzeichnung ...
Page 72: ...47 ...
Page 84: ...59 ...
Page 85: ... ISC GmbH Art Nr 086 50 006 76 11031 Stand 05 2020 ...
Page 91: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuergerät 2 Stück Schrauben 4 x 25 mm 1 Stück Schraube 4 x 25 mm ...
Page 92: ...7 D 7 0 Steuergeräte Ausführungen 50 50 70 ...
Page 99: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050 ...
Page 101: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70 ...
Page 102: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70 ...
Page 103: ...18 D 50 70 ...
Page 118: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050 ...
Page 137: ...52 50 70 50 70 050 F Réglage de l éclairage ...
Page 156: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione ...
Page 175: ...90 50 70 50 70 050 Regulación de la iluminación E ...
Page 194: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting ...
Page 213: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastavení osvětlení ...
Page 222: ...137 D 13 1 Stückliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012 ...
Page 224: ...139 D 13 3 Stückliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012 ...
Page 233: ...148 CZ ...
Page 239: ...154 D Stand 03 2019 ...