– 5
Dear Customer,
Please read and comply with these origi-
nal instructions prior to the initial opera-
tion of your appliance and store them for
later use or subsequent owners.
This appliance is designed for domestic use only.
The machine is designed for generating steam and vac-
uum cleaning spilled liquids and solid substances ac-
cording to the description in this Operating Instructions
Manual.
The manufacturer is not responsible for any damages
that may occur on account of improper use or wrong op-
erations.
DANGER
Immediate danger that can cause severe injury or even
death.
몇
WARNING
Possible hazardous situation that could lead to severe
injury or even death.
몇
CAUTION
Possible hazardous situation that could lead to mild in-
jury to persons or damage to property.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can
lead to property damage.
Steam
CAUTION - Danger of scalding
The steam jet may not be directed at
persons, animals, live electrical equip-
ment or at the appliance itself.
Only use this appliance to vacuum up
spilled liquids. The appliance is not
suitable for vacuuming liquids from
containers.
The packaging material can be recycled. Please
do not place the packaging into the ordinary re-
fuse for disposal, but arrange for the proper re-
cycling.
Old appliances contain valuable materials that
can be recycled. Please arrange for the proper
recycling of old appliances. Please dispose your
old appliances using appropriate collection sys-
tems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients
at:
www.kaercher.com/REACH
The warranty terms published by the relevant sales
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)
Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a
list of spare parts at the end of these operating instruc-
tions.
Apart from the notes contained
herein the general safety provi-
sions and rules for the preven-
tion of accidents of the legislator
must be observed.
Any use of the machine in con-
travention with the following in-
structions will lead to warranty
claims being rendered void.
DANGER
The appliance may not be
used in areas where a risk of
explosion is present.
If the appliance is used in
hazardous areas the corre-
sponding safety provisions
must be observed.
Never use the appliance in
pools containing water.
Contents
General information
EN
5
Safety instructions
EN
5
Description of the Appliance
EN
8
Preparing the Appliance
EN
9
Operation
EN
9
How to Use the Accessories
EN
12
Care and maintenance
EN
13
Troubleshooting
EN
13
Technical specifications
EN
14
General information
Proper use
Symbols in the operating instructions
Symbols on the machine
Environmental protection
Warranty
Spare parts
Safety instructions
16
EN
Summary of Contents for SV 7
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 115: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 115 EL...
Page 116: ...7 8 116 EL...
Page 117: ...8 117 EL...
Page 119: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop Stop Stop 119 EL...
Page 120: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 120 EL...
Page 121: ...12 15 3 121 EL...
Page 122: ...13 122 EL...
Page 123: ...14 50 20 cm 2 860 231 4 2 860 229 H H H H H H 4 H H 123 EL...
Page 136: ...6 136 RU...
Page 137: ...7 IEC 60364 FI 3x1 8 137 RU...
Page 138: ...8 138 RU...
Page 139: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 139 RU...
Page 141: ...11 10 1 2 3 4 141 RU...
Page 142: ...12 1 2 3 4 5 15 3 142 RU...
Page 143: ...13 143 RU...
Page 144: ...14 50 20 2 860 231 4 2 860 229 144 RU...
Page 145: ...15 HEPA H H H H H H 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 145 RU...
Page 228: ...6 IEC 60364 3x1 228 BG...
Page 229: ...7 8 229 BG...
Page 230: ...8 230 BG...
Page 232: ...10 MAX H2O FoamStop 232 BG...
Page 233: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 233 BG...
Page 234: ...12 15 3 234 BG...
Page 235: ...13 50 20 235 BG...
Page 268: ...6 IEC 60364 F 3x1 268 UK...
Page 269: ...7 8 269 UK...
Page 270: ...8 270 UK...
Page 272: ...10 MAX H2O FoamStop 272 UK...
Page 273: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 273 UK...
Page 274: ...12 15 3 274 UK...
Page 275: ...13 50 20 275 UK...
Page 279: ...6 IEC 60364 279 KK...
Page 280: ...7 FI 3 1 8 280 KK...
Page 281: ...8 281 KK...
Page 283: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop D3 D4 E E1 E3 E2 F G H I J K L M FoamStop 283 KK...
Page 284: ...11 10 1 2 3 4 284 KK...
Page 285: ...12 1 2 3 4 5 15 3 285 KK...
Page 286: ...13 286 KK...
Page 287: ...14 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 287 KK...
Page 288: ...15 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 288 KK...
Page 291: ...14 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 291 AR...
Page 292: ...13 50 20 28602310 4 HEPA 28602290 292 AR...
Page 293: ...12 293 AR...
Page 294: ...11 15 3 294 AR...
Page 295: ...10 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 295 AR...
Page 296: ...9 296 AR...
Page 298: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 298 AR...
Page 299: ...6 IEC 60364 FI 3x1 299 AR...
Page 300: ...5 KAERCHER AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 12 AR 13 AR 14 AR 15 300 AR...
Page 301: ......
Page 302: ......
Page 303: ......