– 5
Vážený zákazníku,
P
ř
ed prvním použitím svého za
ř
ízení si
p
ř
e
č
t
ě
te tento p
ů
vodní návod k používá-
ní,
ř
i
ď
te se jím a uložte jej pro pozd
ě
jší po-
užití nebo pro dalšího majitele.
Tento p
ř
ístroj používejte výhradn
ě
v domácnosti.
P
ř
ístroj je ur
č
ený k vyráb
ě
ní páry a nasávání rozlitých
tekutin a pevných
č
ástic, jak je popsáno v návodu k ob-
sluze.
Výrobce neru
č
í za p
ř
ípadné škody, které jsou zap
ř
í
č
in
ě
-
ny zacházením podle p
ř
edpis
ů
nebo chybnou obsluhou.
NEBEZPE
Č
Í
Pro bezprost
ř
edn
ě
hrozící nebezpe
č
í, které vede k t
ě
ž-
kým fyzickým zran
ě
ním nebo k smrti.
몇
VAROVÁNÍ
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci, která by mohla
vést k t
ě
žkým fyzickým zran
ě
ním nebo k smrti.
몇
UPOZORN
Ě
NÍ
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci, která m
ů
že
vést k lehkým fyzickým zran
ě
ním nebo k v
ě
cným ško-
dám.
POZOR
Upozorn
ě
ní na potenciáln
ě
nebezpe
č
nou situaci, která
m
ů
že mít za následek poškození majetku.
Pára
POZOR – Nebezpe
č
í opa
ř
ení
Parním paprskem nesmíte mí
ř
it na
osoby, zví
ř
ata, aktivní elektrické vyba-
vení ani na za
ř
ízení samé.
Používejte p
ř
ístroj pouze k nasávání
rozlitých tekutin. P
ř
ístroj není vhodný
pro nasávání tekutin z nádob.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal ne-
zahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej ode-
vzdejte k op
ě
tovnému zužitkování.
P
ř
ístroj je vyroben z hodnotných recyklovatel-
ných materiál
ů
, které se dají dob
ř
e znovu využít.
Likvidujte proto staré p
ř
ístroje ve sb
ě
rnách k to-
muto ú
č
elu ur
č
ených.
Informace o obsažených látkách (REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na
adrese:
www.kaercher.com/REACH
V každé zemi platí záru
č
ní podmínky vydané p
ř
íslušnou
distribu
č
ní spole
č
ností. P
ř
ípadné poruchy za
ř
ízení od-
straníme b
ě
hem záru
č
ní lh
ů
ty bezplatn
ě
, pokud byl je-
jich p
ř
í
č
inou vadný materiál nebo výrobní závady. V p
ř
í-
pad
ě
uplat
ň
ování nároku na záruku se s dokladem o za-
koupení obra
ť
te na prodejce nebo na nejbližší odd
ě
lení
služeb zákazník
ů
m.
(Adresy pobo
č
ek najdete na zadní stran
ě
)
Používejte výhradn
ě
originální náhradní díly firmy
KÄRCHER. P
ř
ehled náhradních díl
ů
najdete na konci
tohoto provozního návodu.
Krom
ě
pokyn
ů
v návodu na pou-
žití musí být dodržena i všeo-
becná, zákonem stanovená
bezpe
č
nostní ustanovení za
ú
č
elem zabrán
ě
ní vzniku neho-
dy
č
i ohrožení života.
Každé použití, které nesouhlasí
s p
ř
edloženými pokyny, vede ke
zneplatn
ě
ní záruky.
NEBEZPE
Č
Í
Nikdy nepracujte s vysokotla-
kým
č
isti
č
em v prostorách, ve
kterých hrozí nebezpe
č
í ex-
ploze!
Používáte-li za
ř
ízení v nebez-
pe
č
ných prostorách, je t
ř
eba
dodržovat p
ř
íslušné bezpe
č
-
nostní p
ř
edpisy.
Za
ř
ízení nepoužívejte v bazé-
nech, ve kterých je voda.
Proudem páry nemi
ř
te p
ř
ímo
na za
ř
ízení, která obsahují
elektrické sou
č
ásti, jako je
nap
ř
. vnit
ř
ní prostor pece.
P
ř
ed použitím za
ř
ízení zkont-
rolujte za
ř
ízení a p
ř
íslušen-
ství, zda jsou v náležitém sta-
vu. Pokud jejich stav není bez
závad, nesmí se za
ř
ízení po-
užívat.
Obsah
Obecná upozorn
ě
ní
CS
5
Bezpe
č
nostní pokyny
CS
5
Popis za
ř
ízení
CS
8
P
ř
íprava
CS
9
Provoz
CS
9
Používání p
ř
íslušenství
CS
11
Ošet
ř
ování a údržba
CS
13
Pomoc p
ř
i poruchách
CS
13
Technické údaje
CS
14
Obecná upozorn
ě
ní
Správné používání p
ř
ístroje
Symboly použité v návodu k obsluze
Symboly na za
ř
ízení
Ochrana životního prost
ř
edí
Záruka
Náhradní díly
Bezpe
č
nostní pokyny
157
CS
Summary of Contents for SV 7
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 115: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 115 EL...
Page 116: ...7 8 116 EL...
Page 117: ...8 117 EL...
Page 119: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop Stop Stop 119 EL...
Page 120: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 120 EL...
Page 121: ...12 15 3 121 EL...
Page 122: ...13 122 EL...
Page 123: ...14 50 20 cm 2 860 231 4 2 860 229 H H H H H H 4 H H 123 EL...
Page 136: ...6 136 RU...
Page 137: ...7 IEC 60364 FI 3x1 8 137 RU...
Page 138: ...8 138 RU...
Page 139: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 139 RU...
Page 141: ...11 10 1 2 3 4 141 RU...
Page 142: ...12 1 2 3 4 5 15 3 142 RU...
Page 143: ...13 143 RU...
Page 144: ...14 50 20 2 860 231 4 2 860 229 144 RU...
Page 145: ...15 HEPA H H H H H H 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 145 RU...
Page 228: ...6 IEC 60364 3x1 228 BG...
Page 229: ...7 8 229 BG...
Page 230: ...8 230 BG...
Page 232: ...10 MAX H2O FoamStop 232 BG...
Page 233: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 233 BG...
Page 234: ...12 15 3 234 BG...
Page 235: ...13 50 20 235 BG...
Page 268: ...6 IEC 60364 F 3x1 268 UK...
Page 269: ...7 8 269 UK...
Page 270: ...8 270 UK...
Page 272: ...10 MAX H2O FoamStop 272 UK...
Page 273: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 273 UK...
Page 274: ...12 15 3 274 UK...
Page 275: ...13 50 20 275 UK...
Page 279: ...6 IEC 60364 279 KK...
Page 280: ...7 FI 3 1 8 280 KK...
Page 281: ...8 281 KK...
Page 283: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop D3 D4 E E1 E3 E2 F G H I J K L M FoamStop 283 KK...
Page 284: ...11 10 1 2 3 4 284 KK...
Page 285: ...12 1 2 3 4 5 15 3 285 KK...
Page 286: ...13 286 KK...
Page 287: ...14 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 287 KK...
Page 288: ...15 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 288 KK...
Page 291: ...14 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 291 AR...
Page 292: ...13 50 20 28602310 4 HEPA 28602290 292 AR...
Page 293: ...12 293 AR...
Page 294: ...11 15 3 294 AR...
Page 295: ...10 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 295 AR...
Page 296: ...9 296 AR...
Page 298: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 298 AR...
Page 299: ...6 IEC 60364 FI 3x1 299 AR...
Page 300: ...5 KAERCHER AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 12 AR 13 AR 14 AR 15 300 AR...
Page 301: ......
Page 302: ......
Page 303: ......