-
1
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a
következő tulajdonos számára.
Ne hagyja, hogy hajtóműolaj kerüljön a kör-
nyezetbe. Kérjük, óvja a padlózatot és a fá-
radt olajat környezetkímélő módon
távolítsa el.
Ásványi olaj tartalmú szennyvizet ne en-
gedjen a földbe, vizekbe vagy előkészítés
nélkül a csatornába jutni. Kérjük, vegye fi-
gyelembe a helyileg érvényes rendelkezé-
seket és szennyvíz előírásokat.
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következő címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
VESZÉLY
Azonnal fenyeget
ő
veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇
FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-
lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.
VIGYÁZAT
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny
ű
sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Ahhoz, hogy a személyekre, állatokra és
tárgyakra a veszélyt elkerülje, kérjük olvas-
sa el a berendezés első üzemeltetése előtt:
–
az üzemeltetési útmutatót,
–
minden biztonsági utasítást
–
az adott nemzeti törvényhozás előírá-
sait,
–
a biztonsági előírásokat, amelyek a
használatos tisztítószereknél mellékel-
ve vannak (általában a csomagolás
címkéjén).
Ezen berendezés üzemeltetéséhez Né-
metországban a következő előírások és
irányelvek érvényesek (beszerezhető Carl
Heymanns Verlag Kg, Luxemburger
Straße¨449, 50939 Köln):
–
Balesetmegelőzési előírás „Általános
előírások“ BGV A1
–
Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV).
Győződjön meg arról:
–
hogy minden előírást megértett
–
hogy a berendezés minden felhaszná-
lója értesült az előírásokról és ezeket
megértette.
Jelen üzemeltetési útmutatót a mosóberen-
dezés üzemeltetőjének a helyi és személyi
adottságok figyelembevételével üzemelte-
tési utasítássá kell átalakítani. Az üzemel-
tetési utasítást megfelelő módon
kihelyezéssel vagy kiakasztással a munka-
helyen hozzáférhetővé kell tenni.
A gépjármű mosóberendezés működteté-
sével, felügyeletével, ápolásával és ellen-
őrzésével csak olyan személyt lehet
megbízni, aki ismeri ezt a munkával és az
üzemelési útmutatót és felvilágosították a
berendezéssel kapcsolatos veszélyekről.
Önkiszolgáló gépjármű-mosóberendezé-
seknél az üzemkész állapot alatt egy sze-
mélynek elérhetőnek kell lenni, aki ismeri a
berendezést és üzemzavar esetén az eset-
leges veszélyek elkerülése érdekében a
szükséges intézkedéseket el tudja végezni
vagy el tudja indítani.
A berendezés felhasználói számára jól lát-
ható előírásokat kell elhelyezni a mosóhe-
lyen a kezelésről és a berendezés
rendeltetésszerű használatáról.
Karbantartási munkákat alapvetően csak
kikapcsolt berendezés mellett szabad vé-
gezni. Eközben a főkapcsolót illetéktelenek
általi újra bekapcsolás ellen biztosítani kell.
Tisztítószer koncentrátumok kezelésénél,
amelyek egészségre ártalmas anyagokat
tartalmaznak, védőintézkedéseket kell
hozni. Kiváltképpen viseljen védőszemüve-
get, védőkesztyűt és védőruházatot és ve-
gye figyelembe a tisztítószerekhez
mellékelt ismertető/biztonsági adatlapokat.
Illetéktelen személyeknek a gépjármű-mo-
sóberendezésbe való belépést meg kell til-
tani. A belépés tilosságára világosan
láthatóan és tartósan figyelmeztetni kell.
A berendezésben csúszásveszély áll fenn
a padló és a berendezés alkatrészeinek
nedvessége miatt. A berendezésen törté-
nő munka alatt óvatosan mozogjon és vi-
seljen megfelelő cipőt. Az ügyfeleket
megfelelő táblákkal figyelmeztesse a csú-
szásveszélyre.
몇
FIGYELMEZTETÉS
Azért, hogy elkerülje a helytelen kezelés ál-
tali veszélyt, a berendezést csak olyan sze-
mélyeknek szabad kezelni, akik
–
a kezelést megtanulták
–
a kezelésre való alkalmasságukat iga-
zolták
–
kifejezetten a használattal vannak meg-
bízva.
A használati útmutatónak minden kezel
ő
számára elérhet
ő
nek kell lenni. A berende-
zést nem kezlheti 18. éven aluli személy.
Ez alól kivétel a 16 éven felüli ipari tanuló
felügyelet mellett.
Az RBS 6000 buszok, teherszállítók, teher-
gépjárművek, pótkocsis tehergépjárművek
és nyerges vontatók kefemosására alkal-
mas. A járművek oldalfalának dőlésszöge
nem haladhatja meg a 10 fokot.
A berendezést mosócsarnokban vagy a
szabadban lehet üzemeltetni.
A rendeltetésszerű használathoz tartozik a
következő is:
–
jelen üzemeltetési útmutató minden
előírásának figyelembe vétele és
–
az ellenőrzési- és karbantartási előírá-
sok betartása.
VIGYÁZAT
Magasabb korrózióveszély nem megfelel
ő
tisztítószer használata által.
A következ
ő
tisztítószereket nem szabad a
berendezésben használni:
–
Olyan tisztítószereket, amelyek a mo-
sócsarnok tisztítására szolgálnak.
–
Olyan tisztítószereket, amelyek a mo-
sóberendezés küls
ő
tisztítására szol-
gálnak.
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék . . . . . . . . .
HU . . 1
Környezetvédelem . . . . . . .
HU . . 1
Szimbólumok az üzemeltetési
útmutatóban . . . . . . . . . . . .
HU . . 1
Biztonsági tanácsok . . . . . .
HU . . 1
Kezelési elemek . . . . . . . . .
HU . . 3
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 3
Első üzembevétel . . . . . . . .
HU . . 3
Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 5
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 6
Ápolás és karbantartás . . . .
HU . . 6
Üzemzavarelhárítási segítség HU . . 8
Műszaki adatok. . . . . . . . . .
HU . . 8
Tartozékok . . . . . . . . . . . . .
HU . . 9
EU konformitási nyilatkozat
HU . . 9
Garancia . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 9
Alkatrészek . . . . . . . . . . . . .
HU . . 9
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne
dobja a csomagolást a házi
szemétbe, hanem vigye el egy
újrahasznosító helyre.
A használt készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhe-
lyezni. Az elemeknek, olajnak
és hasonló anyagoknak nem
szabad a környezetbe kerülni.
Ezért kérjük, a használt készü-
lékeket megfelelő gyűjtőrend-
szeren keresztül távolítsa el.
Szimbólumok az üzemeltetési
útmutatóban
Biztonsági tanácsok
Biztonsági tanácsok
Általános
Gépjármű-mosóberendezések
Önkiszolgálás
Karbantartás
Veszélyes anyagok
Belépés a gépjármű-mosóberendezésbe
Csúszásveszély
A berendezés kezelése
Rendeltetésszerű használat
76
HU
