![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/km-100-100-r-p/km-100-100-r-p_manual_3540337237.webp)
Românete
-
1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
iu-
nil original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru între-
buin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii
posesori.
Înainte de prima utilizare citi
ţ
i neap
ă
rat m
ă
-
surile de siguran
ţă
nr. 5.956-250!
Dac
ă
la despachetare constata
ţ
i deterior
ă
ri
ap
ă
rute în timpul transportului, lua
ţ
i leg
ă
tu-
ra cu magazinul.
–
Pl
ă
cu
ţ
ele de avertizare
ş
i cu indica
ţ
ii
montate pe aparat con
ţ
in informa
ţ
ii im-
portante pentru utilizarea în condi
ţ
ii de
siguran
ţă
.
–
În afar
ă
de indica
ţ
iile din instruc
ţ
iunile
de utilizare, este necesar s
ă
fie luate în
considerare
ş
i prescrip
ţ
iile generale pri-
vind protec
ţ
ia muncii
ş
i prevenirea acci-
dentelor de munc
ă
, emise de organele
de reglementare.
Pericol
Pericol de accidentare!
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unor pante
prea mari.
–
În direc ia de deplasare urca i numai pe
pante de pân
ă
la 18%.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care se
merge prea repede în curbe.
–
Merge i încet în curbe.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care su-
prafa a nu este stabil
ă
.
–
Mi
ş
ca i aparatul numai pe suprafe e
stabile.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unei înclin
ă
ri
laterale prea mari.
–
În direc ia perpendicular
ă
pe direc ia de
mers urca i numai pe pante de pân
ă
la
maxim 15%.
–
Trebuie respectate m
ă
surile, regulile
ş
i
prevederile valabile pentru vehicule.
–
Operatorul trebuie s
ă
foloseasc
ă
apa-
ratul conform specifica
ţ
iilor acestuia.
Acesta trebuie s
ă
respecte condi
ţ
iile lo-
cale
ş
i în timpul utiliz
ă
rii s
ă
fie atent la
ter
ţ
i, în special la copii.
–
Aparatul poate fi folosit numai de per-
soane instruite în manipularea acestuia
sau care
ş
i-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul
ş
i au fost îns
ă
rcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului.
–
Nu este permis
ă
utilizarea aparatului de
c
ă
tre minori.
–
Nu este permis
ă
transportarea pasage-
rilor pe vehicul.
–
Aparatele cu post de conducere vor fi
puse în mi
ş
care numai de pe scaunul
ş
oferului.
Pentru a preveni folosirea aparatului de
persoane neautorizate, scoate
ţ
i cheia
aparatului.
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul nesupravegheat în
timp ce motorul este în func
ţ
iune. Ope-
ratorul poate p
ă
r
ă
si aparatul abia dup
ă
ce motorul a fost oprit, aparatul a fost
imobilizat
ş
i cheia a fost scoas
ă
.
Pericol
Pentru a evita pericolele, repara iile
ş
i mon-
tarea pieselor de schimb se vor efectua
doar de c
ă
tre serviciul clien i autorizat.
–
Vor fi utilizate numai accesorii
ş
i piese
de schimb agreate de c
ă
tre produc
ă
tor.
Accesoriile originale
ş
i piesele de
schimb originale constituie o garan
ţ
ie a
faptului c
ă
utilajul va putea fi exploatat
în condi
ţ
ii de siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
defec
ţ
i-
uni.
–
O selec
ţ
ie a pieselor de schimb utilizate
cel mai des se g
ă
se
ş
te la sfâr
ş
itul in-
struc
ţ
iunilor de utilizare.
–
Informa
ţ
ii suplimentare despre piesele
de schimb g
ă
si
ţ
i la www.kaercher.com,
în sec
ţ
iunea Service.
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Uniunea Asocia
ţ
iei Profesionale (HVBG).
Gazele lichefiate (gaze carburante) sunt
butanul
ş
i propanul
ş
i amestecurile de bu-
tan/propan. Aceste gaze se livreaz
ă
în bu-
telii speciale. Presiunea de regim a acestor
gaze depinde de temperatura exterioar
ă
.
Pericol
Pericol de explozie! Nu manipula i gazele
lichefiate ca
ş
i benzina. Benzina se evapo-
r
ă
încet, gazele lichefiate se transform
ă
imediat în stare gazoas
ă
. Pericolul umplerii
înc
ă
perii cu gaz
ş
i a aprinderii acestuia
este deci mai mare în cazul gazelor lichefi-
ate decât la benzin
ă
.
Pericol
Pericol de accidentare! Utiliza i doar butelii
de gaze lichefiate cu gaze carburante de
calitate A sau B, în func ie de temperatura
ambiant
ă
, conform DIN 51622.
Aten
ţ
ie
Este interzis
ă
utilizarea gazului menajer.
Pentru motoarele pe gaze pot fi folosite
amestecuri de gaze lichefiate de propan/
butan, a c
ă
ror propor ie de amestec se afl
ă
între 90/10
ş
i 30/70. Pentru un comporta-
ment mai bun în cazul pornirii la rece la
temperaturi sub 0 °C (32 °F) se recomand
ă
utilizarea unor gaze lichefiate cu un con i-
nut mai ridicat de propan, deoarece evapo-
rarea are loc deja la temperaturi joase.
–
Toate persoanele care manipuleaz
ă
gaze lichefiate au obliga
ţ
ia de a-
ş
i în-
su
ş
i cuno
ş
tin
ţ
ele necesare despre în-
su
ş
irile gazelor lichefiate, pentru
asigurarea unei func
ţ
ion
ă
ri f
ă
r
ă
pericole
a ma
ş
inii. Prezentul document trebuie
p
ă
strat în permanen
ţă
împreun
ă
cu ma-
ş
ina de m
ă
turat.
Cuprins
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . .
RO . . 1
Func
ţ
ionarea. . . . . . . . . . . .
RO . . 3
Utilizarea corect
ă
. . . . . . . .
RO . . 3
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor RO . . 3
Elemente de utilizare
ş
i func
ţ
io-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . 4
Înainte de punerea în func
ţ
iune RO . . 5
Punerea în func
ţ
iune. . . . . .
RO . . 5
Func
ţ
ionarea. . . . . . . . . . . .
RO . . 5
Scoaterea din func
ţ
iune . . .
RO . . 7
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea . . . .
RO . . 7
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . .
RO . 12
Remedierea defec
ţ
iunilor . .
RO . 13
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . 14
Declara
ţ
ie de conformitate CE RO . 15
Garan
ţ
ie . . . . . . . . . . . . . . .
RO . 15
M
ă
suri de siguran
ţă
Observa
ţ
ii generale
Deplasarea
Accesorii
ş
i piese de schimb
Simboluri pe aparat
Nu se vor m
ă
tura obiecte
incandescente sau care
înc
ă
mai ard, ca de ex. i-
g
ă
ri, chibrituri sau altele si-
milare.
Pericol de strivire sau t
ă
ie-
re la curea, m
ă
tura latera-
l
ă
, recipient, capacul
aparatului.
Simboluri din manualul de utilizare
Norme de tehnica securit
ăţ
ii pentru
vehicule pe gaze lichefiate (doar KM
100/100 R LPG)
Obliga
ţ
iile conduc
ă
torului unit
ăţ
ii de ex-
ploatare
ş
i a angajatului
236
RO
Summary of Contents for KM 100/100 R P
Page 3: ...2...
Page 165: ...2 BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 Nekal TRF 1996 DA BGV D 34 4 DA BGV D34 2 164 EL...
Page 166: ...3 3 4 5 2 1 REACH www kaercher com REACH 165 EL...
Page 167: ...4 1 2 3 4 5 KM 100 100 R LPG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 166 EL...
Page 168: ...5 6 km h 11kg 1 2 30 mm 3 KM 100 100 R P 1 cm KM 100 100 R LPG 1 2 3 KM 100 100 R 167 EL...
Page 172: ...9 1 0 3 1 0 1 0 171 EL...
Page 173: ...10 10 mm 1 2 50 70 mm 1 0 35 40 mm 5 10 mm 172 EL...
Page 174: ...11 1 2 mm 0 1 3 1 3 5 173 EL...
Page 176: ...13 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 175 EL...
Page 195: ...3 3 4 5 2 1 REACH www kaercher com REACH 194 RU...
Page 196: ...4 1 2 3 4 5 KM 100 100 R LPG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 195 RU...
Page 197: ...5 6 11 1 2 30 3 KM 100 100 R P 92 1 KM 100 100 R LPG 1 2 3 KM 100 100 R P 196 RU...
Page 201: ...9 6 1 0 3 1 0 1 0 200 RU...
Page 202: ...10 10 1 2 50 70 1 0 35 40 5 10 201 RU...
Page 203: ...11 1 2 0 1 3 202 RU...
Page 205: ...13 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 204 RU...
Page 267: ......
Page 268: ......