40
Polski
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
dzenia na-
le
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
instrukcj
ę
ob-
s
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i
zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
niejszego wykorzystania lub dla na-
st
ę
pnego u
ż
ytkownika.
Nale
ż
y przestrzega
ć
wskazówek zawartych w tej in-
strukcji oraz obowi
ą
zuj
ą
cych ogólnych przepisów praw-
nych dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobiegania wy-
padkom.
Umieszczone na urz
ą
dzeniu tablice ostrzegawcze za-
wieraj
ą
wa
ż
ne zasady bezpiecznej eksploatacji.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Wskazówka dot. bezpo
ś
redniego zagro
ż
enia, prowa-
dz
ą
cego do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji, mo-
g
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji, która
mo
ż
e prowadzi
ć
do lekkich zranie
ń
.
UWAGA
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji, która
mo
ż
e prowadzi
ć
do szkód materialnych.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem.
Nigdy nie dotyka
ć
wtyczki ani gniazdka wilgotnymi
r
ę
koma.
Przed ka
ż
dym zastosowaniem sprawdza
ć
, czy
przewód zasilaj
ą
cy lub wtyczka nie s
ą
uszkodzone.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj
ą
cego,
niezw
ł
ocznie zleci
ć
jego wymian
ę
przez autoryzo-
wany serwis / fachowca elektryka. Nie uruchamia
ć
urz
ą
dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj
ą
-
cym.
Wszystkie cz
ęś
ci przewodz
ą
ce pr
ą
d w miejscu
pracy urz
ą
dzenia musz
ą
by
ć
zabezpieczone przed
tryskaj
ą
c
ą
wod
ą
.
Wtyczka i z
łą
cze przed
ł
u
ż
acza musz
ą
by
ć
wodo-
szczelne i nie mog
ą
le
ż
e
ć
w wodzie. Z
łą
cze nie
mo
ż
e te
ż
le
ż
e
ć
na ziemi. Zaleca si
ę
stosowanie
b
ę
bnów kablowych, które zapewniaj
ą
,
ż
e gniazdka
znajduj
ą
si
ę
co najmniej 60 mm nad ziemi
ą
.
Zwróci
ć
uwag
ę
na to, by nie uszkodzi
ć
kabla sie-
ciowego lub przed
ł
u
ż
acza z powodu ich przejecha-
nia, zgniecenia, szarpni
ę
cia itp. Przewody siecio-
we chroni
ć
przed wysokimi temperaturami, olejem
i ostrymi kraw
ę
dziami.
Przed przyst
ą
pienie do konserwacji urz
ą
dzenie
wy
łą
czy
ć
i wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka sieciowego.
Prace naprawcze i prace przy elementach elek-
trycznych mog
ą
by
ć
wykonywane jedynie przez
autoryzowany serwis.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
jedynie do przy
łą
cza
elektrycznego wykonanego przez elektroinstalato-
ra zgodnie z norm
ą
IEC 60364.
Urz
ą
dzenie pod
łą
cza
ć
wy
łą
cznie do pr
ą
du zmien-
nego. Napi
ę
cie musi si
ę
zgadza
ć
z napi
ę
ciem z
tabliczki znamionowej urz
ą
dzenia.
Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa zaleca si
ę
urucha-
mianie urz
ą
dzenia zawsze przy u
ż
yciu wy
łą
cznika
ochronnego pr
ą
dowego (maks. 30 mA).
Nieodpowiednie przed
ł
u
ż
acze elektryczne mog
ą
by
ć
niebezpieczne. Na wolnym powietrzu nale
ż
y
stosowa
ć
tylko dopuszczone do tego celu i odpo-
wiednio oznaczone przed
ł
u
ż
acze elektryczne o
wystarczaj
ą
cym przekroju: 1 - 10 m: 1,5 mm
2
;
10 - 30 m: 2,5 mm
2
Przed
ł
u
ż
acz zawsze ca
ł
kowicie odwin
ąć
z b
ę
bna
kablowego.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
U
ż
ytkownik musi u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenie zgodnie z
jego przeznaczeniem. Musi on uwzgl
ę
dnia
ć
miej-
scowe warunki i w trakcie pracy przy u
ż
yciu urz
ą
-
dzenia uwa
ż
a
ć
na osoby znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u.
Wa
ż
ne komponenty, takie jak w
ąż
wysokoci
ś
nie-
niowy, pistolet natryskowy i urz
ą
dzenia zabezpie-
czaj
ą
ce nale
ż
y sprawdza
ć
przed ka
ż
dym zastoso-
waniem. Niezw
ł
ocznie wymienia
ć
uszkodzone
komponenty. Nie uruchamia
ć
urz
ą
dzenia z uszko-
dzonymi komponentami.
W przypadku niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ycia strumie
ń
wody
pod ci
ś
nieniem mo
ż
e by
ć
niebezpieczny. Nie wol-
no kierowa
ć
strumienia na ludzi, zwierz
ę
ta, czynny
osprz
ę
t elektryczny ani na samo urz
ą
dzenie.
Nie kierowa
ć
strumienia pod wysokim ci
ś
nieniem
na samego siebie ani na inne osoby w celu oczysz-
czenia odzie
ż
y lub butów.
Strumie
ń
pod wysokim ci
ś
nieniem mo
ż
e uszkodzi
ć
opony samochodowe wzgl. zawory opon. Pierwsz
ą
oznak
ą
jest wtedy przebarwienie opony. Uszko-
dzone opony samochodowe i zawory opon stano-
wi
ą
zagro
ż
enie dla
ż
ycia. W trakcie czyszczenia
zachowa
ć
co najmniej 30-centymetrowy odst
ę
p od
strumienia!
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ż
eli w pobli
ż
u znajduj
ą
si
ę
inne osoby, chyba,
ż
e nosz
ą
one odpowiedni
ą
odzie
ż
ochronn
ą
.
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia przez dzieci lub osoby nie-
przyuczone jest zabroniona.
Niniejsze urz
ą
dzenie nie jest przewidziane do u
ż
yt-
kowania przez osoby o ograniczonych mo
ż
liwo
ś
-
ciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych
albo takie, którym brakuje do
ś
wiadczenia i/lub wie-
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . 42
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne . . . . . 42
Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Deklaracja zgodności UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wskazówki bezpieczeństwa
Stopnie zagrożenia
Komponenty elektryczne
Bezpieczna obsługa
Summary of Contents for KHD 4 L
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 59: ...59 0 C EN 12729 BA FFP 2...
Page 61: ...61 K RCHER 4 730 059 2 2 30 c 90 I ON 90 90 5 0 OFF 0 OFF...
Page 62: ...62 1 2 T o...
Page 82: ......
Page 83: ......