72
Türkçe
Çal
ı
ş
ma güvenli sa
ğ
lanm
ı
ş
bir sistemin
temeli, a
ş
a
ğ
ı
daki bak
ı
m plan
ı
na göre
düzenli bak
ı
m yap
ı
lmas
ı
d
ı
r.
Onar
ı
m ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece yetkili
teknik personel (Kärcher servisi ya da
üreticiden e
ğ
itim alm
ı
ş
personel) taraf
ı
ndan
yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Sadece üreticinin orijinal yedek parçalar
ı
ya
da üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
yedek
parçalar kullan
ı
n:
– Yedek parçalar ve a
ş
ı
nma parçalar
ı
,
– Aksesuar parçalar
ı
,
–
İş
letme maddeleri,
– Temizlik maddesi.
Tehlike!
Cihazdaki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda kaza
tehlikesi. Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce,
"Devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakma" bölümündeki tüm i
ş
ad
ı
mlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n.
Tehlike
Kuru buz ya da so
ğ
uk cihaz parçalar
ı
nedeniyle so
ğ
uk yanma tehlikesi.
Cihazdaki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda so
ğ
u
ğ
a
kar
ş
ı
uygun koruyucu giysiler kullan
ı
n ya da
kuru buzu ç
ı
kart
ı
n ve cihaz
ı
ı
s
ı
t
ı
n.
Karbondioksit buzuyla deri temas
ı
ndan
kaç
ı
n
ı
n.
Kuru buzu kesinlikle a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
Sistemin güvenli bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
garanti etmek için, bir bak
ı
m sözle
ş
mesi
yapman
ı
z
ı
öneriyoruz. Lütfen yetkili
Kärcher mü
ş
teri hizmetlerine ba
ş
vurun.
Î
Toplamam kab
ı
n
ı
kondensat bo
ş
altma
hatt
ı
n
ı
n alt
ı
na koyun ve düzenli olarak
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Ya
ğ
seviyesini kontrol edin. Ya
ğ
seviyesi göstergesi 3/4 oran
ı
nda ya
ğ
la
dolu olmal
ı
d
ı
r.
Î
Ya
ğ
so
ğ
utucusuna görsel kontrol. Ya
ğ
so
ğ
utucusu ve hava giri
ş
ve ç
ı
k
ı
ş
ı
temiz
olmal
ı
d
ı
r. Gerekirse temizleyin ya da
bas
ı
nçl
ı
hava püskürtün.
Î
Ya
ğ
so
ğ
utucusunun fan
ı
na çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n, gerekirse fan
ı
temizleyin. S
ı
cakl
ı
k 45°C'ye ula
ş
ı
nca
fan devreye girmelidir.
Î
Hidrolik motorun fan
ı
na görsel kontrol
yap
ı
n, gerekirse fan
ı
temizleyin.
Î
EV2, EV3 ve EV4* valflar
ı
n
ı
n
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
kontrol edin. Valf aç
ı
kken,
ak
ı
ş
sesleri duyulur.
Î
Karbondioksit hatlar
ı
na s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k
kontrolü yap
ı
n, s
ı
z
ı
nt
ı
olmas
ı
durumunda mü
ş
teri hizmetlerini aray
ı
n.
* sadece IP 220
Î
Hidrolik sistemine s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü
yap
ı
n (hortumlar, hatlar, ba
ğ
lant
ı
lar).
S
ı
zd
ı
rmalar
ı
giderin.
Î
Cihaz
ı
içten ve d
ı
ş
tan temizleyin.
Î
Ya
ğ
filtresini yenileyin.
Î
C
ı
vatalar ve ba
ğ
lant
ı
lara s
ı
k
ı
oturma
kontrolü yap
ı
n, gerekirse s
ı
k
ı
n (s
ı
kma
torklar
ı
için Bkz. "S
ı
kma torklar
ı
").
Î
Pistonda çizik veya iz olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, piston zarar görmü
ş
se
mü
ş
teri hizmetlerini bilgilendirin.
Î
Hidrolik ya
ğ
ı
ve ya
ğ
filtresini yenileyin
(Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
").
Tehlike!
Cihazdaki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda kaza
tehlikesi. Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce,
"Devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakma" bölümündeki tüm i
ş
ad
ı
mlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n.
– Her iki kilit de aç
ı
ld
ı
ktan sonra ön kapak
d
ı
ş
ar
ı
yat
ı
r
ı
labilir ve yukar
ı
do
ğ
ru
ç
ı
kart
ı
labilir.
– Di
ğ
er kapaklar, c
ı
vatalar söküldükten
sonra ç
ı
kart
ı
labilir.
Sadece ya
ğ
s
ı
cakken ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi yap
ı
n.
Tehlike
S
ı
cak ya
ğ
nedeniyle yanma tehlikesi!
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
iminden önce ya
ğ
ı
yakla
ş
ı
k
40°C'ye so
ğ
utun.
Î
Ya
ğ
tapas
ı
n
ı
sökün.
Î
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
tirme sistemini kapatma
valf
ı
na ba
ğ
lay
ı
n.
Î
Kapama valf
ı
n
ı
aç
ı
n.
Î
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
tirme sistemini kullanarak, hiç
art
ı
k kalmayacak
ş
ekilde ya
ğ
ı
toplama
kab
ı
na pompalay
ı
n.
Î
Kapa
ğ
ı
ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
ndan
sökün.
Î
Ya
ğ
filtresi kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Î
Kapa
ğ
ı
ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
na
vidalay
ı
n.
Î
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
tirme sistemini kullanarak,
ya
ğ
seviyesi göstergesi 3/4 oran
ı
nda
ya
ğ
la dolana kadar yeni ya
ğ
ı
doldurun.
Ya
ğ
cinsi ve dolum miktar
ı
için "Teknik
Bilgiler" bölümüne bak
ı
n.
Î
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve cihaz çal
ı
ş
ı
rken ya
ğ
seviyesi göstergesini kontrol edin.
İ
htiyaç an
ı
nda ya
ğ
ekleyin.
Sadece ya
ğ
s
ı
cakken ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi yap
ı
n.
Tehlike
S
ı
cak ya
ğ
nedeniyle yanma tehlikesi!
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
iminden önce ya
ğ
ı
yakla
ş
ı
k
40°C'ye so
ğ
utun.
Î
Ya
ğ
toplama kab
ı
n
ı
kapatma valf
ı
n
ı
n
alt
ı
na koyun.
Î
Ya
ğ
tapas
ı
n
ı
sökün.
Î
Kapatma valf
ı
n
ı
aç
ı
n ve hiç art
ı
k
kalmayacak
ş
ekilde ya
ğ
ı
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Kapama valf
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Î
Ya
ğ
bo
ş
altma tapas
ı
n
ı
vidalay
ı
n ve
s
ı
k
ı
n.
IP 120:
Î
Kapa
ğ
ı
ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
ndan
sökün.
Î
Ya
ğ
filtresi kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirin.
Î
Kapa
ğ
ı
ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
na
vidalay
ı
n.
Î
Kapa
ğ
ı
hava filtresi muhafazas
ı
ndan
sökün.
Î
Hava filtresi eleman
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Î
Ya
ğ
seviyesi göstergesi 3/4 oran
ı
nda
ya
ğ
la dolana kadar yeni ya
ğ
ı
dökün.
Ya
ğ
cinsi ve dolum miktar
ı
için "Teknik
Bilgiler" bölümüne bak
ı
n.
Î
Hava filtresi eleman
ı
n
ı
yerle
ş
tirin.
Î
Hava filtresi muhafazas
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
vidalay
ı
n.
Î
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve cihaz çal
ı
ş
ı
rken ya
ğ
seviyesi göstergesini kontrol edin.
İ
htiyaç an
ı
nda ya
ğ
ekleyin.
IP 220:
Î
Kapa
ğ
ı
ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
ndan
sökün.
Î
Ya
ğ
filtresi kartu
ş
unu ç
ı
kart
ı
n.
Î
Ya
ğ
seviyesi göstergesi 3/4 oran
ı
nda
ya
ğ
la dolana kadar yeni ya
ğ
ı
dökün.
Ya
ğ
cinsi ve dolum miktar
ı
için "Teknik
Bilgiler" bölümüne bak
ı
n.
Î
Yeni ya
ğ
filtresi kartu
ş
unu yerle
ş
tirin.
Î
Ya
ğ
filtresi muhafazas
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
vidalay
ı
n.
Î
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve cihaz çal
ı
ş
ı
rken ya
ğ
seviyesi göstergesini kontrol edin.
İ
htiyaç an
ı
nda ya
ğ
ekleyin.
Î
Cihaz
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Î
„M/0/A“ anahtarl
ı
ş
alterini "M"
konumuna getirin.
Î
"Piston geri" tu
ş
una bas
ı
n.
Piston en geri konuma gider.
Î
Pistonda çizik ve iz olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
„M/0/A“ anahtarl
ı
ş
alterini "A"
konumuna getirin. Anahtar
ı
çekin ve
sadece bak
ı
m personeli ula
ş
abilecek
ş
ekilde saklay
ı
n.
Bak
ı
m uyar
ı
lar
ı
Bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bak
ı
m plan
ı
Her gün
Her hafta
Her ay
İ
lk 100 çal
ı
ş
ma saatinden sonra
Her 1000 çal
ı
ş
ma saatinde
Her 2000 çal
ı
ş
ma saatinde
S
ı
kma torklar
ı
M3
1,1 Nm
M4
2,5 Nm
M5
5,1 Nm
M6
8,8 Nm
M8
21,4 Nm
M10
44 Nm
M12
88 Nm
M14
119 Nm
M16
183 Nm
M20
224 Nm
Cihaz
ı
n aç
ı
lmas
ı
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
tirme sistemiyle ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi
Ya
ğ
de
ğ
i
ş
tirme sistemi kullanmadan ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi
Pistonun kontrol edilmesi
Summary of Contents for IP 120
Page 2: ......
Page 62: ...62 F CF F H1 kg F n ff Direkt PCS PCS n PCS PCS Off On 0 ff 0 1 2 3 4 PCS...
Page 131: ...cc 131 131 131 132 132 133 134 134 135 135 136 138 139 140 140 140 79 C EN 511 3 5 7 10...
Page 132: ...132 cc 15 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BGR 189 BGR 195 BGI 836...
Page 134: ...134 cc 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F 1 2 3 PCS...
Page 135: ...cc 135 F CF F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Page 138: ...138 cc 3 4 IP 220 3 4 M 0 A M M 0 A A Reset...
Page 143: ...143 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F F CF 1 2 3 PCS...
Page 144: ...144 F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Page 157: ......