154
Polski
Podstaw
ę
dla bezpiecznej w u
ż
yciu
instalacji stanowi regularna konserwacja
wed
ł
ug nast
ę
puj
ą
cego planu
konserwacyjnego.
Naprawy i prace konserwacyjne musz
ą
by
ć
przeprowadzane przez autoryzowanych
fachowców (serwis Kärcher lub przez
personel pouczony przez producenta).
Prosimy u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie cz
ęś
ci
oryginalnych producenta lub cz
ęś
ci przez
niego polecanych, takich jak
– cz
ęś
ci zamienne i cz
ęś
ci zu
ż
ywalne,
– akcesoria,
– paliwa,
–
ś
rodki czyszcz
ą
ce.
Niebezpiecze
ń
stwo!
Niebezpiecze
ń
stwo wypadku podczas
pracy w obr
ę
bie urz
ą
dzenia. Przed
wykonaniem prac w obr
ę
bie urz
ą
dzenia
wykona
ć
wszystkie kroki z rozdzia
ł
u
„Wy
łą
czanie z eksploatacji“.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia suchym
lodem lub zimnymi elementami urz
ą
dzenia.
Podczas pracy przy urz
ą
dzeniu nosi
ć
w
ł
a
ś
ciw
ą
odzie
ż
chroni
ą
c
ą
przed zimnem
lub usun
ąć
suchy lód i rozgrza
ć
urz
ą
dzenie.
Unika
ć
kontaktu cielesnego z suchym
lodem.
Nigdy nie bra
ć
do ust suchego lodu.
Aby zapewni
ć
solidn
ą
obs
ł
ug
ę
instalacji,
zalecamy Pa
ń
stwu podpisanie kontraktu
konserwacyjnego. W tym celu prosimy
zwróci
ć
si
ę
do odpowiedniego
przedstawiciela serwisu firmy Kärcher.
Î
Ustawi
ć
zbiornik przechwytuj
ą
cy pod
odwadniaczem i regularnie go
opró
ż
nia
ć
.
Î
Sprawdzi
ć
poziom oleju. Wska
ź
nik oleju
musi by
ć
wype
ł
niony w 3/4 olejem.
Î
Kontrola wizualna ch
ł
odnicy oleju.
Ch
ł
odnica oleju oraz wlot i wylot
powietrza musz
ą
by
ć
czyste. W razie
potrzeby wyczy
ś
ci
ć
i przedmucha
ć
spr
ęż
onym powietrzem.
Î
Sprawdzi
ć
dzia
ł
anie wentylatora
ch
ł
odnicy oleju, a w razie potrzeby
wyczy
ś
ci
ć
. Wentylator musi zacz
ąć
dzia
ł
a
ć
, gdy temperatura oleju osi
ą
gnie
45°C.
Î
Kontrola wizualna wentylatora silnika
hydraulicznego, a w razie potrzeby jego
czyszczenie.
Î
Sprawdzi
ć
dzia
ł
anie zaworów EV2, EV3
i EV4*. Przy otwartym zaworze s
ł
ycha
ć
szumy przep
ł
ywu.
Î
Sprawdzi
ć
szczelno
ść
przewodów
dwutlenku w
ę
gla, a w razie
nieszczelno
ś
ci wezwa
ć
serwis.
* tylko IP 220
Î
Sprawdzi
ć
szczelno
ść
instalacji
hydraulicznej (w
ęż
e, przewody,
po
łą
czenia). Usun
ąć
nieszczelno
ś
ci.
Î
Oczy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie wewn
ą
trz i na
zewn
ą
trz.
Î
Wymieni
ć
filtr oleju.
Î
Sprawdzi
ć
w
ł
a
ś
ciwe osadzenie
ś
rub i
z
łą
czek, a w razie potrzeby je dokr
ę
ci
ć
(momenty doci
ą
gania, patrz „Momenty
doci
ą
gania“).
Î
T
ł
ok sprawdzi
ć
pod k
ą
tem zarysowa
ń
i
p
ę
kni
ęć
, przy uszkodzonym t
ł
oku
wezwa
ć
serwis.
Î
Wymieni
ć
olej hydrauliczny i filtr oleju
(patrz „Prace konserwacyjne“).
Niebezpiecze
ń
stwo!
Niebezpiecze
ń
stwo wypadku podczas
pracy w obr
ę
bie urz
ą
dzenia. Przed
wykonaniem prac w obr
ę
bie urz
ą
dzenia
wykona
ć
wszystkie kroki z rozdzia
ł
u
„Wy
łą
czanie z eksploatacji“.
– Przedni
ą
os
ł
on
ę
mo
ż
na po otwarciu
obydwu blokad odchyli
ć
na zewn
ą
trz i
wyj
ąć
ku górze.
– Pozosta
ł
e os
ł
ony mo
ż
na wyj
ąć
po
wykr
ę
ceniu
ś
rub.
Wymiany oleju dokonywa
ć
jedynie wtedy,
gdy olej jest jeszcze ciep
ł
y.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia gor
ą
cym
olejem!
Przed wymian
ą
oleju sch
ł
odzi
ć
olej do ok.
40°C.
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
spustow
ą
oleju.
Î
Urz
ą
dzenia do wymiany oleju po
łą
czy
ć
z zaworem zamykaj
ą
cym.
Î
Otworzy
ć
zawór zamykaj
ą
cy.
Î
Przepompowa
ć
ca
ł
o
ść
oleju do
zbiornika przechwytuj
ą
cego za pomoc
ą
urz
ą
dzenia do wymiany oleju.
Î
Odkr
ę
ci
ć
pokryw
ę
z obudowy filtru
oleju.
Î
Wymieni
ć
wk
ł
ad filtru oleju.
Î
Przykr
ę
ci
ć
pokryw
ę
na obudow
ę
filtra
oleju.
Î
Wla
ć
nowy olej za pomoc
ą
urz
ą
dzenia
do wymiany oleju, a
ż
wska
ź
nik poziomu
oleju osi
ą
gnie poziom 3/4.
Rodzaje oleju i ilo
ść
oleju - patrz Dane
techniczne.
Î
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenia i sprawdzi
ć
wska
ź
nik poziomu oleju przy
w
łą
czonym urz
ą
dzeniu. W razie
potrzeby uzupe
ł
ni
ć
olej.
Wymiany oleju dokonywa
ć
jedynie wtedy,
gdy olej jest jeszcze ciep
ł
y.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia gor
ą
cym
olejem!
Przed wymian
ą
oleju sch
ł
odzi
ć
olej do ok.
40°C.
Î
Ustawi
ć
wanienk
ę
do zbierania oleju
pod zaworem zamykaj
ą
cym.
Î
Wykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
spustow
ą
oleju.
Î
Otworzy
ć
zawór zamykaj
ą
cy i pozwoli
ć
na sp
ł
yni
ę
cie ca
ł
o
ś
ci oleju.
Î
Zamkn
ąć
zawór zamykaj
ą
cy.
Î
W
ł
o
ż
y
ć
ś
rub
ę
spustow
ą
oleju i dokr
ę
ci
ć
.
IP 120:
Î
Odkr
ę
ci
ć
pokryw
ę
z obudowy filtru
oleju.
Î
Wymieni
ć
wk
ł
ad filtru oleju.
Î
Przykr
ę
ci
ć
pokryw
ę
na obudow
ę
filtra
oleju.
Î
Odkr
ę
ci
ć
pokryw
ę
z obudowy filtru
powietrza.
Î
Wyj
ąć
wk
ł
ad filtra powietrza.
Î
Wla
ć
nowy olej, a
ż
wska
ź
nik poziomu
oleju wska
ż
e 3/4.
Rodzaje oleju i ilo
ść
oleju - patrz Dane
techniczne.
Î
W
ł
o
ż
y
ć
wk
ł
ad filtra powietrza.
Î
Nakr
ę
ci
ć
pokryw
ę
na obudow
ę
filtru
powietrza.
Î
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenia i sprawdzi
ć
wska
ź
nik poziomu oleju przy
w
łą
czonym urz
ą
dzeniu. W razie
potrzeby uzupe
ł
ni
ć
olej.
IP 220:
Î
Odkr
ę
ci
ć
pokryw
ę
z obudowy filtru
oleju.
Î
Wyj
ąć
wk
ł
ad filtru oleju.
Î
Wla
ć
nowy olej, a
ż
wska
ź
nik poziomu
oleju wska
ż
e 3/4.
Rodzaje oleju i ilo
ść
oleju - patrz Dane
techniczne.
Î
W
ł
o
ż
y
ć
nowy wk
ł
ad filtru oleju.
Î
Nakr
ę
ci
ć
pokryw
ę
na obudow
ę
filtru
oleju.
Î
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenia i sprawdzi
ć
wska
ź
nik poziomu oleju przy
Wskazówki dotycz
ą
ce konserwacji
Umowa serwisowa
Plan konserwacji
Codziennie
Raz na tydzie
ń
Raz na miesi
ą
c
Po pierwszych 100 godzinach
roboczych
Co 1000 godzin roboczych
Co 2000 godzin roboczych
Momenty doci
ą
gania
M3
1,1 Nm
M4
2,5 Nm
M5
5,1 Nm
M6
8,8 Nm
M8
21,4 Nm
M10
44 Nm
M12
88 Nm
M14
119 Nm
M16
183 Nm
M20
224 Nm
Otwieranie urz
ą
dzenia
Prace konserwacyjne
Wymiana oleju za pomoc
ą
urz
ą
dzenia do
wymiany oleju
Wymiana oleju bez urz
ą
dzenia do
wymiany oleju
Summary of Contents for IP 120
Page 2: ......
Page 62: ...62 F CF F H1 kg F n ff Direkt PCS PCS n PCS PCS Off On 0 ff 0 1 2 3 4 PCS...
Page 131: ...cc 131 131 131 132 132 133 134 134 135 135 136 138 139 140 140 140 79 C EN 511 3 5 7 10...
Page 132: ...132 cc 15 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BGR 189 BGR 195 BGI 836...
Page 134: ...134 cc 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F 1 2 3 PCS...
Page 135: ...cc 135 F CF F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Page 138: ...138 cc 3 4 IP 220 3 4 M 0 A M M 0 A A Reset...
Page 143: ...143 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F F CF 1 2 3 PCS...
Page 144: ...144 F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Page 157: ......