Kärcher HDS 3.9/30 Pe Cage, Operator'S Manual

Page: 36 / 48

36
Control Panel
DETERGENT V
AL VE
VA
LVU LA DE
DETER
GENTE
SOU
PAPE DE
DETERG
EN
T
TO
R
ED UC
E T
HE
RIS
K
OF
IN JU
RY
, R
EA D
OP
-
ER AT
ING
IN
ST
RU CT
ION
S C
AR
EF
UL LY
BE
FO
RE
US
ING
. Thi
s m
ac
hine
is
to be
us
ed o
nly
b
y
qu ali
fi e
d o
pe rat
ors.
LIR
E LE
M
AN
UE
L DE
L
'OPER
AT
EU
R
AV AN
T
UT
ILI
SA TIO
N.
Ce
t a
pp are
il do
it ê
tre
uti
lis
e p ar
de s o
pe
rat
eur
s q ua
lifi
es .
LE A
EL
M
AN UA
L O
PE
RACIO
N AN
TE
S DE
U
S-
AR
SE
. E
ste eq
uip
o de
be
se
r u
sa do
so
lam
en te
po r o
per
ado
res
ca
lifi c
ad os
.
RIS
K
OF
ASPHYXI
ATIO
N.
Us
e
this
p roduc
t
only
in a
w
ell ve
ntil
ate
d ar
ea.
RISQ
UE
D
'ASP
HYXI
E. Utilise
r d
an
s
un e
n-
droi
t bien
aéré
.
RIE
SG
O
DE ASFIXIA
. U
se
el pr
od
uc
to en
un
area
de v
en
tila
ción
ad
ec
uad
a.
RISK
O F E
XP
LO
SION
.
Op erat
e o nly
w
he
re ope
n fl
am
e o
r to
rch
is
per
-
mitt
ed . Do
no t s
pray
fl a
mm
able
liq uid
s.
RIS
K O
F FIR
E.
Do
not
ad
d fu
el
wh
en
th e m
ach
ine
is
ope
rati
ng
.
RIS
QU
E D
'EX
PL OS
ION
. U
tili
se r a
ux
en
dro its
où
un
e fl
amm
e n
ue
es t p
er-
mi se.
N
e p
as va
po
ris er
de
liq
uid
es in
fl a
mm
ab
les . R
ISQ
UE
D
E F EU
. N
e
pa
s a jou
ter
de
car
bu ran
t d
ies
el
pe nd
an
t q ue
la
m ac
hin
e e
st en
op
éra
tio n.
RIE
SG
O D
E E
XP LO
SIO
N U
se
el
pr od
uc
to en
ár
ea s d
on
de el
fu
eg o o
lla
ma
se
an
pe
rm itid
os.
N
o r
oc ie
liq
uid
os in
fl a
ma ble
s.
RIE
SG
O DE
FUE
GO
. N
o
añ
ad ir g
aso
lin
a c
ua nd
o l
a m
ág uin
a es
te
tra
ba
jan do
.
RIS
K
OF
INJ
ECT
IO
N
OR SEV
ER
E INJU
RY
TO PE
RS ON
S. Kee
p
cle
ar
of
no zzle
. H
OT
DIS
CH
AR
GE
FLU
ID
. D
o n
ot tou
ch
or
dir
ect
di sch
arg
e
str
ea
m at
per
so
ns .
RIS
QU
E D
E B
LE
SS
UR ES
. S
e t
en ir
loin
de
s b
us
es . E
AU
C HA
UD
E S
OU
S
PR
ES SIO
N A
LA
SO
RT
IE. Ne
pas
di
rig
er
le jet
d'
ea u v
ers
de
s p
ers onne
s.
RIE
SG
O DE
PENE
TR
ACIÓ
N
O LE
SIO
NE
S SE
VE
RAS
A
PE RSO
NAS
. M
an-
téngase
fu era
de
l alc
an
ce
de bo
qu
illa.
DE
SCARGA
DE
AG
UA
CA
LIEN
TE
A AL
TA
PR
ESI
ON.
No
to qu
e n
i d
irija
el
fl u jo
del
agu
a o
ot
ras
per
son
as .
RIS
K
OF
IN
UR Y.
P
ROTE
CT IVE
EYEW
EA
R
AN
D OTH
ER
P
ROT
EC
TIV
E
CLO
TH
ING
M US
T B
E WO
RN
wh
en
ope
rat
ing th
is
mac
hin
e.
RIS
QU
E D E B
LE
SS
UR
E. Por
tez de
s l
un
ett es
de
pr
ote cti
on
et vê
tem
en
ts
pro
tec
teu
rs qu
an
d v
ou s u
tilis
ez
ce tte
m
ach
ine
.
RIE
SGO
DE
LE
SIO
NE
S. Us
e l
en
tes de
se
gu
rid ad
y p
rot
eja
su cu
erp
o a
de
c-
uad
am
en te
cu an
do
op
ere
es te
eq
uip
o.
WA
RNING / A
VER
TISSEM
ENT
/ PRE
CA
UC
IO
N
RISK
OF
IN
JU RY
. H
OT
S URF
AC
ES
CAN
CA
USE
BU
RN
S. U
se
only
de
sig
ne d gr
ipp ing
ar
ea
s o
f
sp
ray
gu
n a
nd w
and
.
SUR
FAC
ES C
HA
UD
ES . To
uc he
r s
eul eme
nt les
pa
rtie s i
so
lée
s d es
po
ign
ée
pist
ole ts
et
lan
ce s.
SU
PE RF
ICIE
S CALIEN
TES.
U
se
sola
me
nte
la
s
áre
as
ais
lad
as del gatillo
y la
lan
za .
SP RA
Y G
UN
KI CK
S B
AC
K. Ho
ld
wit
h b oth
ha
nd
s.
LA POIG
NE
E PIS
TO
LE
T
RE PO
USSE
. Te
nir
à
de
ux m
ain
s.
LA
P
IST OLA
SE
MU
EVE
CO
N
LA
PR
ESI
ÓN .
So
ste
nga
co
n la
s dos
m
an
os
.
RIS
K
OF
E LECTR
OCU
TIO
N.
Ke ep
all
co
nn
ecti
ons
d ry
and
o
ff
the
gro
un d. Ke
ep
sp ray
awa
y fr om
elect
ric
al wi
rin
g an
d c
om
ponen
ts.
RIS
QU
E D
'EL ECTR
OCU
TIO
N.
To
us le
s fi
ls do
ive
nt
êtr e m
ain
ten
us
secs
et ê
tre
su
sp
en du
s.
Ne
jamais
pro
jete
r d
'eau
su
r l es
co
mpos
ante
s e t
fi ls
él ec
triq
ue
s.
RIESG
O DE
EL
ECTR
OCU
CIÓ
N. M
anten
ga todas
las
connec
cio
nes
se
-
ca
s y
ar riba
de l s
ue
lo.
No
ro cie
co
mp
onen
tes
eléctrico
s.
DA
NG
ER
8.9
23
-56
0.0
(Reversed View of
Label)
1
10
10
30
20
34
3
9
5
35
35
31
32
16
2
6
36
8
7
18
19
17
22
Detergent
Valve
To
Pump
To Detergent
Valve
11
24
21
25
23
4
12
26
28
13
29
14
15
30
30
33
Karcher HDS 600-612 Operator’s Manual 9.800-080.0 - AK