ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
26
اًﺪﺟ ﺔﻓﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
ﺮﻈﻧا) ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﻴﻠﺒﺗ
.(
.ﺦﺴﺘﻣ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
a
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻲﻘﻨﻟا ئﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ
.(
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
AC
b
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإ
c
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓا ﻒﻴﻈﻨﺗ
d
.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
.لوﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏ
60
ﺮﻈﻧا) ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.(
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
ﺮﻈﻧا) ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﻴﻠﺒﺗ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻋﺮﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
ﻦﻣ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
KÄRCHER
،ﻂﻘﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ةﺎﻋاﺮُﻣ ﻰﺟﺮﻳو
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًاﺪﻴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا
.ضرﺄﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻴﻟ ءﺎﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.(
.ﺔﻴﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴُﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.(
.ﻒﻟﺎﺗ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
KÄRCHER
مﺪﻋو ،
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
يدﺎﻣر ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ،تاﺮﻜﺑ ﻢﻘﻃ
قرزأ /
4.030-088.0
يدﺎﻣر ،ﺐﻠﺻ ،تاﺮﻜﺑ ﻢﻘﻃ
ﺮﻀﺧأ /
4.030-126.0
Floor Pro Professional ، CA 50C
(1,0 l)
6.296-053.0
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا سأر
6.393-185.0
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
Battery Power 18/25 DW
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
Battery Power 18/50 DW
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
Battery Power+ 18/30 DW
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا
Battery Power 18/25
2.445-032.0
ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power+ 18/60
2.445-044.0
مﺎﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power+ 18-36/60
2.445-054.0
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻤﺳإ ﺪﻬﺟ
V
18
DC
رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ
W
70
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
III
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX4
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ةﺮﻜﺒﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
ﺔﻘﻴﻗد/ﺔﻔﻟ
500
ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ةﺮﻜﺒﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻴﻗد/ﺔﻔﻟ
650
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
min
45
ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
ml
1000
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
ml
700
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
ﻞﺋاﻮﺳو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
(ﻒﻴﻈﻨﺗ
kg
6,1
لﻮﻄﻟا
mm
340
ضﺮﻌﻟا
mm
305
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
1200
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN 60335-2-72
عارﺬﻟاو ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳزاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
m/s
2
0,4
K
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
m/s
2
0,2
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
L
pA
dB(A)
55
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
pA
dB(A)
2
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
L
WA
ﺔﻤﻴﻗ +
ﻚﺸﻟا
K
WA
dB(A)
71
Summary of Contents for BR 30/1 C Bp
Page 1: ...BR 30 1 C Bp 59696590 07 21 English 6 Espa ol 13 21...
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Page 5: ...Z AA AB AC...
Page 22: ...25 1 L 2 3 4 a b V 5 W 6 7 1 L 2 3 X 4 60 Y 5 6 Z 7 1 L 2 3 4 5 AA 6 7 AB 8 9...
Page 23: ...24 2 3 50 4 Q 5 3 6 7 8 9 1 L 2 3 R 4 5 1 2 3 4 5 6 1 S 2 1 R 1 L 2 3 4 1 L 2 3 4 T 5 U 6 7...
Page 24: ...23 60 H Boost I 10 J K L M 1 2 3 4 N 5 1 L 2 3 O 4 5 6 P 7 8 1 L 2 1 L...
Page 27: ......