background image

English

9

The waste water tank releases from the device.

4. Lift the device and set it aside.
5. To transport it to the emptying point, do not hold the 

waste water tank by the lid, but with both hands on 
the side of the drip tray. Keep the waste water tank 
level, otherwise waste water can escape.

6. Empty the waste water tank.

Illustration P

In the case of stubborn dirt, rinse out the waste wa-
ter tank with tap water (see chapter 

 Cleaning the 

waste water tank

).

7. Clean the sweep bins (see chapter 

 Cleaning the 

sweep bins

).

8. Insert the waste water tank into the device in reverse 

order.

Interrupting operation

ATTENTION

Risk of damage due to moisture and detergents as 
well as the device tipping over

Risk of material damage on sensitive floors and on the 
cleaning rollers due to prolonged exposure to moisture 
and detergents.
Risk of material damage if the device falls over.
Always move the device to the parking position when 
you take a break from work and after work.
Do not lean the device against walls, doors or other ob-
jects when setting it down.

1. Press the ON/OFF switch.

Illustration L

The device switches off.

2. Bring the device into the parking position (see chap-

ter 

 General notes on operation

).

Rinsing the cleaning rollers

The rinsing function can be used for intermediate clean-
ing of the cleaning rollers in case of severe dirt accumu-
lation.

Note

At the end of work and before storing the device, the 
cleaning rollers must be removed and cleaned under 
running water or in the washing machine (see chapter  
Cleaning the cleaning roller
). The rinsing function does 
not replace final basic cleaning.

1. Press the ON/OFF switch.

Illustration L

The device switches off.

2. Bring the device into the parking position (see chap-

ter 

 General notes on operation

).

3. Check the filling level in the fresh water tank, it must 

be at least 50%.
If necessary, fill the fresh water tank accordingly 
(see chapter 

 Filling the fresh water tank

).

4. Press and hold the Boost function button.

Illustration Q

5. Press and hold the ON/OFF switch.

After approx. 3 s, the rinsing function is activated, 
the cleaning rollers rotate and are rinsed.
The ON/OFF switch flashes.

6. Release the Boost function button and the ON/OFF 

switch.

7.  The device switches off automatically after approx. 

2 minutes.
The rinsing function can be ended at any time by 
pressing the ON/OFF switch.

8. Empty the waste water tank (see chapter 

 Emptying 

the waste water tank

).

9. Check the filling level in the fresh water tank, if nec-

essary fill the fresh water tank accordingly (see 
chapte

 Filling the fresh water tank

).

Ending operation

1. Press the ON/OFF switch.

Illustration L

The device switches off.

2. Bring the device into the parking position (see chap-

ter 

 General notes on operation

).

3. Press the battery pack unlocking button, and pull the 

battery pack out of the battery mount.

Illustration R

4. Charge the battery pack.

Also charge partly discharged battery packs after 
use.

ATTENTION

Adhering dirt deposits

Adhering dirt deposits can damage the device in the 
long term.
It is recommended to clean the device completely after 
each application. 

5. Clean the device (see chapter 

 Cleaning the device

). 

Storing the device

ATTENTION

Risk of damage and odour development from liq-
uids and damp dirt

Liquids and damp dirt in the device can lead to bacterial 
accumulation and odour development when not in use 
or in storage.
Damp dirt can dry up in the device and on the cleaning 
rollers, and impair the cleaning performance of the de-
vice.
Empty the fresh water tank and waste water tank at the 
end of work and before storing the device.
Clean the waste water tank, the sweep bins and the 
cleaning rollers.
Allow the clean cleaning rollers to dry in the air, e.g. 
mounted on the device on standing vertically. Do not 
place wet cleaning rollers on moisture-sensitive surfac-
es, in closed containers or cupboards.

1. Clean the device (see chapter 

 Cleaning the device

).

2. Clean the waste water tank (see chapter 

 Cleaning 

the waste water tank

).

3. Clean the sweep bins (see chapter 

 Cleaning the 

sweep bins

).

4. Clean the cleaning rollers (see chapter 

 Cleaning 

the cleaning roller

).

5. Charge the battery pack (see operating instructions 

for the battery pack and charger).

6. Bring the device into the parking position (see chap-

ter 

 General notes on operation

) and store in a dry 

interior.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during transporta-
tion.

1. To carry the device, reach into the handle bowl un-

der the battery mount.

Illustration S

2. When transporting the device in vehicles, secure it 

to prevent it from slipping or overturning in accord-
ance with the respectively applicable guidelines.

Summary of Contents for BR 30/1 C Bp

Page 1: ...BR 30 1 C Bp 59696590 07 21 English 6 Espa ol 13 21...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M...

Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...

Page 5: ...Z AA AB AC...

Page 6: ...18 V K rcher Battery Power battery packs listed in the spare parts list Safe handling DANGER Risk of asphyxiation Keep pack aging film out of the reach of children WARNING Only people who have been i...

Page 7: ...g head 21 Detergent CA 50 C 0 5 l round bottle 22 Cleaning rollers replacement 23 Battery pack Battery Power 18 30 DW 24 Mains cable for quick charger 25 Quick charger Battery Power 18 60 26 Cleaning...

Page 8: ...function is activated Allow the device to slide slowly over the floor without exerting any pres sure on the device Illustration I If the cleaning rollers are blocked e g by jamming the device switche...

Page 9: ...y after approx 2 minutes The rinsing function can be ended at any time by pressing the ON OFF switch 8 Empty the waste water tank see chapter Emptying the waste water tank 9 Check the filling level in...

Page 10: ...he waste water bowl and the lid to dry or dry them with a lint free cloth 7 Assemble the waste water tank in reverse order and insert it into the device Cleaning the sweep bins ATTENTION Adhering dirt...

Page 11: ...see chapter Fill ing the fresh water tank The fresh water tank is not sitting properly in the device Insert the fresh water tank so that it is firmly seated in the device The waste water tank is miss...

Page 12: ...roved by us Product Floor cleaner Type 1 783 xxx Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonised standards used EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 550...

Page 13: ...proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una...

Page 14: ...os esmaltados o li n leo No utilice el equipo para limpiar alfombras o moquetas No pase el equipo sobre la rejilla del suelo de los calentadores convectores El equipo no puede absorber el agua que se...

Page 15: ...fresca en el equipo has ta que encaje Servicio Informaci n general sobre el manejo CUIDADO Humedad Da os materiales en suelos sensibles Antes de usar el equipo verifique la resistencia al agua del su...

Page 16: ...a sucia Figura P Si hay suciedad incrustada enjuague el dep sito de agua sucia con agua del grifo consulte el cap tulo Limpieza del dep sito de agua sucia 7 Limpie los cajones de barrido consulte el c...

Page 17: ...enta el peso del equipo durante el transpor te 1 Para transportar el equipo agarre el protector del asa desde debajo del alojamiento de la bater a Figura S 2 Al transportar el equipo en veh culos aseg...

Page 18: ...atenci n a la asignaci n de colores del inte rior del rodillo y del accionamiento del rodillo verde con verde y azul con azul Figura Z 7 Monte los rodillos en el equipo o d jelos secar en posici n ve...

Page 19: ...la lavadora consulte el cap tulo Limpieza de los rodillos de lim pieza Los rodillos de limpieza est n sucios Limpie los rodillos de limpieza Los rodillos de limpieza no est n suficientemente h medos...

Page 20: ...modificaciones Denominaci n Referencia de pedido Juego de rodillos est ndar gris azul 4 030 088 0 Juego de rodillos duros gris verde 4 030 126 0 CA 50 C Floor Pro Professional 1 0 l 6 296 053 0 Tap n...

Page 21: ...185 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 18 25 2 445 032 0 Battery Power 18 60 2 445 044 0 Battery Power 18 36 60 2 445 054 0 V 18 DC W 70 III IPX4 1 50...

Page 22: ...25 1 L 2 3 4 a b V 5 W 6 7 1 L 2 3 X 4 60 Y 5 6 Z 7 1 L 2 3 4 5 AA 6 7 AB 8 9...

Page 23: ...24 2 3 50 4 Q 5 3 6 7 8 9 1 L 2 3 R 4 5 1 2 3 4 5 6 1 S 2 1 R 1 L 2 3 4 1 L 2 3 4 T 5 U 6 7...

Page 24: ...23 60 H Boost I 10 J K L M 1 2 3 4 N 5 1 L 2 3 O 4 5 6 P 7 8 1 L 2 1 L...

Page 25: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CA 50 C 0 5 22 23 Battery Power 18 30 DW 24 25 Battery Power 18 60 26 1 1 B K RCHER K RCHER 1 C 2 D 3 40 MAX 4 K RCHER K RCHER 5 E 6 7 F a b c 8 9 G...

Page 26: ...21 REACH www kaercher com REACH K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 18 0 21 21 21 22 22 22 22 22 24 24 24 25 26 26 26 26...

Page 27: ......

Page 28: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: