background image

25

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﺋاد رﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ نأ ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

1

.

.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

L

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

 

 لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.(

3

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ

 

 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

.(

4

.

.ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻚﻓ

a

.مﺎﻣﺄﻠﻟ هﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

b

.ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ جاﺮﺧإ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

V

5

.

 .ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

W

6

.

 يأ ﺔﻟازإو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا شﺮﻓ جاﺮﺧإ

.(رﺎﻃﺈﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) طﺎﺸﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻋ خﺎﺳوأ

7

.

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ

ةﻮﻏﺮﻟا نّﻮﻜﺗ

 ﻞﺴﻏا وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏا

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨُﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ

ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻔﻔﺠﻣ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا ﻒﻠﺗ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨُﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻔﻔﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻲﻛ وأ ﺾﻴﻴﺒﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

1

.

.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

L

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

 

 لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.(

3

.

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺎﻬﺗرادإو

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

X

4

.

 ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ وأ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

 زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

60

 

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

Y

5

.

.ﻞﻠﺒُﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻜﺒﻟا كﺮﺤُﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

6

.

 ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ .تاﺮﻜﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ةرادإ

 ﺮﻀﺧﺄﻠﻟ ﺮﻀﺧﺄﻟا) تاﺮﻜﺒﻟا كﺮﺤﻣو تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﺧاد نﻮﻠﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ

.(قرزﺄﻠﻟ قرزﺄﻟاو

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

Z

7

.

.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﺋاد رﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ نأ ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

1

.

.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

L

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

 

 لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.(

3

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ

 

 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

.(

4

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻚﻓ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.(

5

.

.هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

AA

---

 ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻣﺎﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ

.(ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ رﺎﺴﻴﻟا) زﺎﻬﺠﻟا

6

.

 .ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

7

.

 ﺔﻌﻄﻘﺑ (رﺎﻃﺈﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا) هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

AB

8

.

 ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

 ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإو ،(ﻢﻬﺳﺄﻟا)

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

9

.

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ

 ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

 ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ءﻲﻀﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﺿو روﺪﺗ ﺎﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ

 ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،كﺮﺤﻤﻠﻟ ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ قﺎﻠﻃإ ﻢﺗ

 وأ ﻂﺋﺎﺣ ﺪﺿ ﺮﻴﺴﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ طﺮﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻠﺧ

.ﺔﻳواز

.ﻦﻴﺗﺮﻣ فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

 ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ مﺎﻣﺄﻠﻟو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

.ةدوﺪﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ

 ﺔﻟازإ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺒﺑ اًرﻮﺸﺤﻣ ﺎﻣ ءﻲﺷ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

.ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا

 ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﺪﻗ خﺎﺳوﺄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺎﻬﺘﻟازإو

 

ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.(

 ﺐﺠﻳ اﺬﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

 .اًدﺪﺠُﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺛ لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ 

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.(

 ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻓد 

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻢﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

 ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻋ ﻊﻓد 

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(

خﺎﺳوﺄﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ هﺎﻴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﺐﺠﻳ

 

 ءﻞﻣا

ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ

.(

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ

 ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻛﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا

 ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا

 ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺒﻛﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

 

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.(

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

 ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ وأ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا)

 

ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.(

 .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ

 تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) تاﺮﻜﺒﻟا

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ

 .(

 .ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﺨﺴﺘﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

 ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ

هﺎﻴﻤﻟا

.(

Summary of Contents for BR 30/1 C Bp

Page 1: ...BR 30 1 C Bp 59696590 07 21 English 6 Espa ol 13 21...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M...

Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...

Page 5: ...Z AA AB AC...

Page 6: ...18 V K rcher Battery Power battery packs listed in the spare parts list Safe handling DANGER Risk of asphyxiation Keep pack aging film out of the reach of children WARNING Only people who have been i...

Page 7: ...g head 21 Detergent CA 50 C 0 5 l round bottle 22 Cleaning rollers replacement 23 Battery pack Battery Power 18 30 DW 24 Mains cable for quick charger 25 Quick charger Battery Power 18 60 26 Cleaning...

Page 8: ...function is activated Allow the device to slide slowly over the floor without exerting any pres sure on the device Illustration I If the cleaning rollers are blocked e g by jamming the device switche...

Page 9: ...y after approx 2 minutes The rinsing function can be ended at any time by pressing the ON OFF switch 8 Empty the waste water tank see chapter Emptying the waste water tank 9 Check the filling level in...

Page 10: ...he waste water bowl and the lid to dry or dry them with a lint free cloth 7 Assemble the waste water tank in reverse order and insert it into the device Cleaning the sweep bins ATTENTION Adhering dirt...

Page 11: ...see chapter Fill ing the fresh water tank The fresh water tank is not sitting properly in the device Insert the fresh water tank so that it is firmly seated in the device The waste water tank is miss...

Page 12: ...roved by us Product Floor cleaner Type 1 783 xxx Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonised standards used EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 550...

Page 13: ...proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una...

Page 14: ...os esmaltados o li n leo No utilice el equipo para limpiar alfombras o moquetas No pase el equipo sobre la rejilla del suelo de los calentadores convectores El equipo no puede absorber el agua que se...

Page 15: ...fresca en el equipo has ta que encaje Servicio Informaci n general sobre el manejo CUIDADO Humedad Da os materiales en suelos sensibles Antes de usar el equipo verifique la resistencia al agua del su...

Page 16: ...a sucia Figura P Si hay suciedad incrustada enjuague el dep sito de agua sucia con agua del grifo consulte el cap tulo Limpieza del dep sito de agua sucia 7 Limpie los cajones de barrido consulte el c...

Page 17: ...enta el peso del equipo durante el transpor te 1 Para transportar el equipo agarre el protector del asa desde debajo del alojamiento de la bater a Figura S 2 Al transportar el equipo en veh culos aseg...

Page 18: ...atenci n a la asignaci n de colores del inte rior del rodillo y del accionamiento del rodillo verde con verde y azul con azul Figura Z 7 Monte los rodillos en el equipo o d jelos secar en posici n ve...

Page 19: ...la lavadora consulte el cap tulo Limpieza de los rodillos de lim pieza Los rodillos de limpieza est n sucios Limpie los rodillos de limpieza Los rodillos de limpieza no est n suficientemente h medos...

Page 20: ...modificaciones Denominaci n Referencia de pedido Juego de rodillos est ndar gris azul 4 030 088 0 Juego de rodillos duros gris verde 4 030 126 0 CA 50 C Floor Pro Professional 1 0 l 6 296 053 0 Tap n...

Page 21: ...185 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 18 25 2 445 032 0 Battery Power 18 60 2 445 044 0 Battery Power 18 36 60 2 445 054 0 V 18 DC W 70 III IPX4 1 50...

Page 22: ...25 1 L 2 3 4 a b V 5 W 6 7 1 L 2 3 X 4 60 Y 5 6 Z 7 1 L 2 3 4 5 AA 6 7 AB 8 9...

Page 23: ...24 2 3 50 4 Q 5 3 6 7 8 9 1 L 2 3 R 4 5 1 2 3 4 5 6 1 S 2 1 R 1 L 2 3 4 1 L 2 3 4 T 5 U 6 7...

Page 24: ...23 60 H Boost I 10 J K L M 1 2 3 4 N 5 1 L 2 3 O 4 5 6 P 7 8 1 L 2 1 L...

Page 25: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CA 50 C 0 5 22 23 Battery Power 18 30 DW 24 25 Battery Power 18 60 26 1 1 B K RCHER K RCHER 1 C 2 D 3 40 MAX 4 K RCHER K RCHER 5 E 6 7 F a b c 8 9 G...

Page 26: ...21 REACH www kaercher com REACH K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 18 0 21 21 21 22 22 22 22 22 24 24 24 25 26 26 26 26...

Page 27: ......

Page 28: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: