– 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
iu-
nil original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru între-
buin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii
posesori.
Înainte de prima utilizare a aparatului citi
ţ
i
ş
i
respecta
ţ
i indica
ţ
iile acestui manual de uti-
lizare, precum
ş
i bro
ş
ura anexat
ă
, Indica
ţ
ii
de siguran
ţă
pentru aspiratoarele umede/
uscate nr. 5.956-251.
Aparatul este omologat pentru func
ţ
ionarea
pe suprafe
ţ
e cu panta de maxim 2%.
몇
Avertisment
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe suprafe
ţ
e înclinate.
Aparatul trebuie folosit numai când reci-
pientul
ş
i toate capacele sunt închise.
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moar-
te.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Ma
ş
ina de aspirat
ş
i lustruit este utilizat
ă
pentru cur
ăţ
area umed
ă
a podelelor plane.
Poate fi u
ş
or adaptat sarcinii de îndeplinit
prin reglarea cantit
ăţ
ii de ap
ă
ş
i a aspira
ţ
iei
apei murdare.
O l
ăţ
ime a frontului de lucru de 460 mm re-
spectiv 530 mm (varianta XL)
ş
i o capacita-
te a rezervoarelor de ap
ă
curat
ă
ş
i de ap
ă
uzat
ă
de câte 40 l fac posibil
ă
o cur
ăţ
are
eficient
ă
pentru o lung
ă
durat
ă
de interven-
ţ
ie.
Acumulatorii se pot înc
ă
rca cu un înc
ă
rc
ă
-
tor, de la o priz
ă
de 230V.
Aparatele BR/BD 530 BAT-Package re-
spectiv, BR/BD BAT-Package au deja inte-
grat un înc
ă
rc
ă
tor.
Utiliza
ţ
i acest aparat exclusiv în conformita-
te cu datele din aceste instruc
ţ
iuni de utili-
zare.
–
Aparatul poate fi utilizat numai pentru
cur
ăţ
area podelelor netede rezistente la
umezeal
ă
.
–
Acest aparat este destinat utiliz
ă
rii în
spa
ţ
ii interioare.
–
Aparatul nu este potrivit pentru cur
ăţ
a-
rea podelelor înghe
ţ
ate (de ex. în înc
ă
-
peri frigorifice).
–
Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii
ş
i piese de schimb originale.
Cuprins
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . .
RO . . .1
Func
ţ
ionarea . . . . . . . . . . .
RO . . .1
Utilizarea corect
ă
. . . . . . . .
RO . . .1
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor RO . . .2
Elemente de operare . . . . .
RO . . .3
Înainte de punerea în func
ţ
iune RO . . .4
Func
ţ
ionarea . . . . . . . . . . .
RO . . .6
Transport . . . . . . . . . . . . . .
RO . .10
Depozitarea . . . . . . . . . . . .
RO . .10
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea. . . .
RO . .10
Defec
ţ
iuni . . . . . . . . . . . . . .
RO . . 11
Accesorii. . . . . . . . . . . . . . .
RO . .13
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . .15
Declara
ţ
ie de conformitate CE RO . .16
Garan
ţ
ie . . . . . . . . . . . . . . .
RO . .16
Piese de schimb. . . . . . . . .
RO . .16
M
ă
suri de siguran
ţă
Simboluri din manualul de utilizare
Func
ţ
ionarea
Utilizarea corect
ă
252
RO
Summary of Contents for BD 530 XL BAT
Page 2: ...2...
Page 116: ...2 REACH www kaercher com REACH 116 EL...
Page 117: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 117 EL...
Page 118: ...4 24 25 26 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 118 EL...
Page 119: ...5 EXIDE HOPPECKE 119 EL...
Page 121: ...7 Package 5 60 C RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 121 EL...
Page 122: ...8 5 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 122 EL...
Page 123: ...9 1 2 m 123 EL...
Page 124: ...10 124 EL...
Page 125: ...11 45 125 EL...
Page 126: ...12 K rcher Display ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 126 EL...
Page 127: ...13 127 EL...
Page 284: ...2 REACH www kaercher com REACH 284 RU...
Page 285: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 285 RU...
Page 286: ...4 24 25 26 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 286 RU...
Page 287: ...5 EXIDE HOPPECKE 287 RU...
Page 291: ...9 5 1 2 291 RU...
Page 292: ...10 292 RU...
Page 293: ...11 293 RU...
Page 294: ...12 45 K rcher 294 RU...
Page 295: ...13 ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 295 RU...
Page 348: ...2 REACH www kaercher com REACH 348 BG...
Page 350: ...4 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 350 BG...
Page 351: ...5 EXIDE HOPPECKE LOW BAT 10 15 351 BG...
Page 353: ...7 5 60 C RM 745 RM 746 RM 69 ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 353 BG...
Page 354: ...8 5 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 354 BG...
Page 355: ...9 1 2 355 BG...
Page 356: ...10 T o 356 BG...
Page 357: ...11 45 357 BG...
Page 358: ...12 K rcher ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 358 BG...
Page 359: ...13 359 BG...
Page 368: ...ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 368 AR...
Page 369: ...45 K rcher 369 AR...
Page 370: ...370 AR...
Page 371: ...1 2 371 AR...
Page 372: ...5 372 AR...
Page 376: ...BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 376 AR...
Page 377: ...1 2 3 4 377 AR...
Page 379: ...5 956251 2 460 530 XL 40 230 BR BD 530 BAT Package BR BD BAT Package 379 AR...
Page 380: ......
Page 381: ......
Page 382: ......
Page 383: ......
Page 384: ...http www kaercher com dealersearch...