ESP
BD44-180 / BD44-450 / BD-Duo-Speed
Monodisco
Estas instrucciones de manejo van destinadas al personal de servicio.
1. Por favor, familiarícese con las indicaciones y recomendaciones de
estas instrucciones antes de su montaje, puesta en funcionamiento
y entreteni-miento.
2. Con elleo, dispone Vd. de la máquina de forma segura y optimiza
su rendi-miento. Tanto el cuidado como el mantenimiento con for-
me a estas instrucciones le ofrecen seguridad y conservan el valor
de la máquina.
3. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por dãnos mate
riales ni personales causados por un manejo inadecuado de la
máquina.
Por favor, lea las instrucciones de seguridad!
Instrucciones de seguridad
Para su propia seguridad.
Antes de poner en servicio la máquina monodisco es absolutamente
imprescindible leer estas instrucciones de servicio, consérvelas siemp-
re al alcance de la mano.
La máquina monodisco sólo puede ser utilizada por aquellas personas
que han sido instruidas en su manejo y que han sido encargadas
expresamente de su servicio.
Atención!
La máquina monodisco no es apropiada para el tratamiento de super-
ficies de las cuales se pueden desprender polvos y líquidos peligrosos
para la salud. No pasar por encima de escalones!
Cuidado!
No pasar nunca por encima de conducciones eléctricas. Peligro de
electrocución!
Generalidades
El accionamiento de la máquina monodisco está sujeto a las disposi-
ciones nacionales vigentes.
Aparte de las instrucciones de servicio y las reglamentaciones obliga-
torias que rigen en el país del usuario en cuanto a la prevención de
accidentes, hay que observar también las reglas técnicas especiales
aprobadas para trabajos conforme a la seguridad y la especialidad. Se
debe omitir cualquier operación que abarque un riesgo de seguridad.
No se admite la utilización del autómata en caminos y calles públicas.
Utilización conforme a la finalidad
·
Todas las máquinas monodisco están exclusivamente destina das
al uso en las zonas interiores de edificios.
·
Cada uso que vaya más allá de dicha finalidad será considerado
como inadecuado. El fabricante no responderá de los daños re-
sultantes, sólo el usuario asumirá el riesgo.
·
Forma también parte de la utilización conforme a la finalidad la
observación de las condiciones de servicio, de mantenimiento y de
entretenimiento prescritas por el fabricante.
·
Las pertinentes prescripciones para revenir accidentes así como
las demás reglas generales, reconocidas en razón de la técnica de
seguridad y de trabajo, deben ser respetadas.
·
Las modificaciones no autorizadas de la máquina excluyen la
responsabilidad del fabricante por los daños resultantes de ello.
·
Los revestimientos del suelo deben ser controlados en cuanto a la
aptitud de este procedimiento de limpieza antes de poiner en ser-
vicio esta máquina.
·
Prestar atención a la presión superficial en suelos elásticos en
algunos puntos, p.ej. en salas de gimnasia!
·
El fabricante no responde de daños ocasionados en la máquina y
en el suelo a limpiar debido al empleo de escobillas o deter gentes
inadecuados.
Responsabilidad para productos
Se indica expresamente al usuario que las máquinas deben utilizarse
exclusivamente conforme a su finalidad. En el caso de que los
autómatas no fuesen utilizados conforme a su finalidad, la responsabi-
lidad corresponderá únicamente al usuario. Por lo tanto, cesa toda
responsabilidad del fabricante.
Fuentes de peligro
·
Cuando la máquina esté parada, hay que desconectar inmedia
tamente el grupo de escobillas para que no se produzcan daños
en el revestimiento del suelo.
·
Durante el transporte en ascensores hay que observar las corre-
spondientes indicaciones para usuarios y las prescripciones de
seguridad – sobre todo la capacidad de carga.
Puesto de trabajo
El puesto de trabajo se encuentra detrás de la máquina.
Personal de mantenimiento admitido
Sólo las personas que cuenten con una legitimación legal y específica
pueden mantener y reparar la máquina monodisco.
Detergentes
·
Hay que prestar atención a las indicaciones de peligro del fabri-
cante al utilizar detergentes y agentes de conservación, en caso
ado hay que llevar puestas gafas y ropa protectoras.
·
Utilizar sólo detergentes con poca espuma, no inflamabales, que
no abarquen sustancias que sean peligrosas para la salud en ge-
neral.
Estructura de la máquina
01 Mango de la lanza
02 Conmutador de arranque de la escobilla
03 Caja de la parte superior del palo
04 Enclavamiento del conmutador
05 Mango de reglaje del palo
06 Tornillos de la caja de distribución
07 Lanza
08 Gancho de cables
09 Ruedas de rodadura
10 Cabezal del motor
11 Escobilla
12 Mango de salida
13 Depósito de líquido
14 Soporte del depósito
15 Palanca del depósito
16 Tubuladura del conducto de agua
17 Unidad de ajuste del palo
18 Cable eléctrico
19 Plato impulsor para Pads
20 Spraymaster
21 Pad
Accesorios
Depósito de líquido
Spraymaster
Escobilla para pulir (UNION)
Plato impulsor para BD44-180 / Duo-Speed
Plato impulsor para BD44-450 / Duo-Speed
Escobilla para fregar (PPN08) para BD44-180 / Duo-Speed
Escobilla para el lavado con champú (PPN0,3) para BD44-180 y
para Duo-Speed
Peso adicional 8,5 kg para BD44-180
Pads
S
d
