background image

10

Türkçe

Amaca uygun kullan

ı

m

Bu su filtresi, 

ş

ebeke suyu, ya

ğ

mur suyu, kuyu suyu 

ve kaynak suyu gibi dü

ş

ük seviyede as

ı

lt

ı

 maddeler 

içeren temiz suyun filtrelenmesi için tasarlanm

ı

ş

t

ı

r.

Azami çal

ı

ş

ma bas

ı

nc

ı

: 1,6 MPa (16 bar)

Azami çal

ı

ş

ma s

ı

cakl

ı

ğ

ı

: 50 °C

Montaj

TEHLIKE

İ

stenmeden çal

ı

ş

maya ba

ş

layan cihaz, ak

ı

m ileten 

parçalarla temas

Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpmas

ı

Cihazdaki çal

ı

ş

malardan önce cihaz

ı

 kapat

ı

n.

Ş

ebeke fi

ş

ini çekin.

Not

Suyun debi yönü, su filtresi gövdesindeki ok yönüne uy-
gun olmal

ı

d

ı

r.

1. Su filtresini c

ı

rt c

ı

rtl

ı

 tutturucularla ve ilgili braken vi-

da ba

ğ

lant

ı

s

ı

 (3/4" veya 1") ile resimde gösterildi

ğ

gibi monte edin.

Koruma ve bak

ı

m

TEHLIKE

İ

stenmeden çal

ı

ş

maya ba

ş

layan cihaz, ak

ı

m ileten 

parçalarla temas

Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpmas

ı

Cihazdaki çal

ı

ş

malardan önce cihaz

ı

 kapat

ı

n.

Ş

ebeke fi

ş

ini çekin.

Not

Su filtresinin tüm hasarl

ı

 bile

ş

enleri derhal de

ğ

i

ş

tirilme-

lidir.

1. Su giri

ş

ini kapat

ı

n.

2. Cihaz bas

ı

nçs

ı

z hale gelene kadar yüksek bas

ı

nç 

tabancas

ı

na bas

ı

n.

3. Yüksek bas

ı

nç tabancas

ı

n

ı

 emniyete al

ı

n, bunun 

için emniyet kolunu öne do

ğ

ru itin.

4. Filtre kab

ı

n

ı

, filtre anahtar

ı

 yard

ı

m

ı

yla sökün.

5. Alt

ı

 ayda bir: Filtre süzgecini de

ğ

i

ş

tirin.

6. 5 y

ı

lda bir: Filtre gövdesi ve filtre kab

ı

 aras

ı

ndaki O-

ringi de

ğ

i

ş

tirin. Burada, O-ringin temiz ve ya

ğ

lanm

ı

ş

 

oldu

ğ

undan ve tüm bo

ğ

az ve keçelerin temiz ve ça-

paks

ı

z oldu

ğ

undan emin olun.

7. Filtre kab

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin ve elle s

ı

k

ı

n.

Русский

Использование

 

по

 

назначению

● Этот

 

водяной

 

фильтр

 

предназначен

 

для

 

фильтрации

 

чистой

 

воды

 

с

 

низким

 

содержанием

 

взвешенных

 

веществ

например

 

водопроводной

дождевой

колодезной

 

и

 

родниковой

 

воды

.

● Максимальное

 

рабочее

 

давление

: 1,6 

МПа

 

(16 

бар

)

● Максимальная

 

рабочая

 

температура

: 50 °C

Монтаж

ОПАСНОСТЬ

Непреднамеренный

 

запуск

 

устройства

касание

 

токоведущих

 

частей

Опасность

 

травмирования

удар

 

электрическим

 

током
Перед

 

проведением

 

работ

 

на

 

устройстве

 

выключить

 

устройство

.

Извлечь

 

штепсельную

 

вилку

.

Примечание

Направление

 

потока

 

воды

 

должно

 

совпадать

 

с

 

направлением

 

стрелки

 

на

 

корпусе

 

водяного

 

фильтра

.

1.

Установить

 

водяной

 

фильтр

 

с

 

помощью

 

застежек

-

липучек

 

и

 

соответствующего

 

углового

 

резьбового

 

соединения

 (3/4” 

или

 1”), 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

.

Уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Непреднамеренный

 

запуск

 

устройства

касание

 

токоведущих

 

частей

Опасность

 

травмирования

удар

 

электрическим

 

током
Перед

 

проведением

 

работ

 

на

 

устройстве

 

выключить

 

устройство

.

Извлечь

 

штепсельную

 

вилку

.

Примечание

Все

 

поврежденные

 

компоненты

 

водяного

 

фильтра

 

должны

 

быть

 

немедленно

 

заменены

.

1.

Перекрыть

 

подачу

 

воды

.

2.

Удерживать

 

высоконапорный

 

пистолет

 

включенным

 

до

 

сброса

 

давления

 

в

 

устройстве

.

3.

Заблокировать

 

высоконапорный

 

пистолет

,

сдвинув

 

предохранительный

 

фиксатор

 

вперед

.

4.

Демонтировать

 

фильтровальный

 

резервуар

 

с

помощью

 

ключа

 

фильтра

.

5.

Раз

 

в

 

полгода

заменить

 

сетку

 

фильтра

.

6.

Каждые

 5 

лет

заменить

 

уплотнительное

 

кольцо

 

круглого

 

сечения

 

между

 

корпусом

 

фильтра

 

и

фильтровальным

 

резервуаром

Убедиться

что

 

уплотнительное

 

кольцо

 

круглого

 

сечения

 

чистое

 

и

 

смазанное

а

 

все

 

пазы

 

и

 

вкладыши

 

чистые

 

и

 

не

имеют

 

заусенцев

.

7.

Вставить

 

фильтровальный

 

резервуар

 

и

 

затянуть

его

 

от

 

руки

.

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: