background image

8

Norsk

Forskriftsmessig bruk

Vannfilteret brukes til filtrering av rent vann som kun 
er minimalt belastet med svevestoffer, som led-
ningsvann, regnvann, brønnvann og kildevann.

Maksimalt driftstrykk: 1,6 MPa (16 bar)

Maksimal driftstemperatur: 50 °C

Montering

FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren-
de deler

Fare for personskader, elektrisk støt
Slå av apparatet før det arbeides på det.
Trekk ut støpselet.

Merknad

Vannets gjennomstrømningsretning må stemme over-
ens med pilretningen på vannfilterhuset.

1. Monter vannfilteret med borrelåsfester og tilhørende 

vinkelkobling (3/4" eller 1"), som vist på illustra-
sjonen.

Stell og vedlikehold

FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren-
de deler

Fare for personskader, elektrisk støt
Slå av apparatet før det arbeides på det.
Trekk ut støpselet.

Merknad

Alle skadde komponenter i vannfilteret må byttes ut om-
gående.

1. Steng vanntilførselen.
2. Aktiver håndsprøytepistolen til apparatet er trykk-

løst.

3. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen 

fremover.

4. Demonter filtercellen ved hjelp av filternøkkelen.
5. Hvert halvår: Skift ut filtersilen.
6. Hvert 5. år: Skift ut O-ringen mellom filterhuset og fil-

tercellen. Pass på at O-ringen er ren og smurt, og at 
alle kiler og underlag er rene og uten grater.

7. Sett inn filtercellen og trekk den til for hånd.

Svenska

Avsedd användning

Detta filter är till för att filtrera klart vatten som en-
dast innehåller låga halter av suspenderade ämnen, 
som t.ex. kranvatten, regnvatten, brunnsvatten och 
källvatten.

Max. drifttryck: 1,6 MPa (16 bar)

Maximal drifttemperatur: 50 °C

Montering

FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömfö-
rande delar

Skaderisk, risk för elektriska stötar
Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.
Dra ut nätkontakten.

Hänvisning

Vattnets genomflödesriktning måste stämma överens 
med riktningen på pilarna på vattenfiltrets hus.

1. Montera vattenfiltret med kardborrband och motsva-

rande vinkelförskruvning (3/4 ”eller 1”) enligt bilden.

Skötsel och underhåll

FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömfö-
rande delar

Skaderisk, risk för elektriska stötar
Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.
Dra ut nätkontakten.

Hänvisning

Alla skadade delar på vattenfiltret måste omedelbart by-
tas ut.

1. Stäng vattentillförseln.
2. Aktivera spolhandtaget tills maskinen är trycklös.
3. Säkra spolhandtaget genom att skjuta säkerhets-

spärren framåt.

4. Demontera filterbehållaren med hjälp av filternyck-

eln.

5. En gång i halvåret: byt ut filtersilen.
6. Vart 5:e år: Byt ut o-ringen mellan filterhuset och fil-

terbehållaren. Var noga med att o-ringen är ren och 
smord och att alla spår och anliggningsytor är rena 
och gradfria.

7. Sätt i filterbehållaren och dra åt med handen.

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: