background image

17

Українська

Використання

 

за

 

призначенням

● Цей

 

водяний

 

фільтр

 

призначений

 

для

 

фільтрації

 

чистої

 

води

 

з

 

низьким

 

вмістом

 

зважених

 

речовин

,

наприклад

 

водопровідної

дощової

колодязної

 

та

 

джерельної

 

води

.

● Максимальний

 

робочий

 

тиск

: 1,6 

МПа

 (16 

бар

)

● Максимальна

 

робоча

 

температура

: 50 °C

Збирання

НЕБЕЗПЕКА

Ненавмисний

 

запуск

 

пристрою

дотик

 

до

 

частин

що

 

проводять

 

електричний

 

струм

Небезпека

 

травмування

ураження

 

електричним

 

струмом
Перед

 

проведенням

 

робіт

 

на

 

пристрої

 

вимкнути

 

пристрій

.

Витягти

 

штепсельну

 

вилку

.

Вказівка

Напрямок

 

потоку

 

води

 

повинен

 

співпадати

 

з

 

напрямом

 

стрілки

 

на

 

корпусі

 

водяного

 

фільтра

.

1.

Встановити

 

водний

 

фільтр

 

за

 

допомогою

 

застібок

-

липучок

 

та

 

відповідного

 

кутового

 

різьбового

 

з

'

єднання

 (3/4” 

або

 1”), 

як

 

показано

 

на

малюнку

.

Догляд

 

і

 

технічне

 

обслуговування

НЕБЕЗПЕКА

Ненавмисний

 

запуск

 

пристрою

дотик

 

до

 

частин

що

 

проводять

 

електричний

 

струм

Небезпека

 

травмування

ураження

 

електричним

 

струмом
Перед

 

проведенням

 

робіт

 

на

 

пристрої

 

вимкнути

 

пристрій

.

Витягти

 

штепсельну

 

вилку

.

Вказівка

Усі

 

пошкоджені

 

компоненти

 

водяного

 

фільтра

 

повинні

 

бути

 

негайно

 

замінені

.

1.

Перекрити

 

подачу

 

води

.

2.

Тримати

 

високонапірний

 

пістолет

 

увімкненим

 

до

скидання

 

тиску

 

в

 

пристрої

.

3.

Зафіксувати

 

високонапірний

 

пістолет

перевівши

запобіжний

 

фіксатор

 

вперед

.

4.

Демонтувати

 

фільтрувальний

 

резервуар

 

за

допомогою

 

ключа

 

фільтра

.

5.

Кожні

 

півроку

замінити

 

сітку

 

фільтра

.

6.

Кожні

 5 

років

замінити

 

ущільнювальне

 

кільце

 

круглого

 

перерізу

 

між

 

корпусом

 

фільтра

 

і

 

фільтрувальним

 

резервуаром

Переконатися

що

ущільнювальне

 

кільце

 

круглого

 

перерізу

 

чисте

 

і

 

змащене

а

 

все

 

пази

 

і

 

вкладиші

 

чисті

 

і

 

не

 

мають

 

задирок

.

7.

Вставити

 

фільтрувальний

 

резервуар

 

і

 

затягнути

його

 

від

 

руки

.

中文

按规定使用

该滤水器设计用于过滤仅含少量悬浮物的清水,如
自来水、雨水、井水和泉水。

最大工作压力:1.6 MPa (16 bar)

最高工作温度:50 °C

安装

危险

无意中启动设备,接触带电部件
受伤危险,触电
在设备上工作之前请关断设备。
拔下电源插头。
提示
水的流动方向必须与滤水器外壳上的箭头方向一致。

1. 如图所示,用尼龙搭扣和相应的螺纹弯头(3/4 英

寸或 1 英寸)安装滤水器。

保养和维护

危险

无意中启动设备,接触带电部件
受伤危险,触电
在设备上工作之前请关断设备。
拔下电源插头。
提示
必须立即更换滤水器的所有受损部件。

1. 关闭进水管。
2. 操作高压喷枪,直至设备无压。
3. 关闭高压喷枪的保险,为此将保险卡扣向前推。
4. 借助过滤器扳手拆卸滤箱。
5. 每半年:更换滤网。
6. 每 5 年:更换过滤器外壳和滤箱之间的 O 形圈。确

保 O 形圈清洁并涂上润滑脂,所有槽口和衬垫都清
洁、无毛刺。

7. 装入滤箱并且用手拧紧。

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: