background image

13

Române

ş

te

Utilizare conform destina

ţ

iei

Acest filtru de ap

ă

 este destinat pentru filtrarea apei 

curate care este înc

ă

rcat

ă

 doar u

ş

or cu solide sus-

pendate, precum apa de la robinet, apa de ploaie, 
apa de pu

ţ

 

ş

i apa de izvor.

Presiune maxim

ă

 de operare: 1,6 MPa (16 bar)

Temperatur

ă

 maxim

ă

 de operare: 50 °C

Montajul

PERICOL

Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor 
sub tensiune

Pericol de r

ă

nire, electrocutare

Înaintea lucr

ă

rilor la aparat, opri

ţ

i aparatul.

Scoate

ţ

ş

tec

ă

rul.

Indica

ţ

ie

Direc

ț

ia de curgere a apei trebuie s

ă

 se potriveasc

ă

 cu 

direc

ț

ia s

ă

ge

ț

ii de pe carcasa filtrului de ap

ă

.

1. Monta

ț

i filtrul de ap

ă

 cu sistemele de închidere cu 

scai 

ș

i îmbinarea corespunz

ă

toare de col

ț

 cu 

ș

u-

ruburi (3/4 ”sau 1”) conform figurii.

Îngrijirea 

ș

i între

ț

inerea

PERICOL

Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor 
sub tensiune

Pericol de r

ă

nire, electrocutare

Înaintea lucr

ă

rilor la aparat, opri

ţ

i aparatul.

Scoate

ţ

ş

tec

ă

rul.

Indica

ţ

ie

Toate componentele deteriorate ale filtrului de ap

ă

 tre-

buie înlocuite imediat.

1. Închide

ţ

i alimentarea cu ap

ă

.

2. Ac

ţ

iona

ţ

i pistolul de înalt

ă

 presiune, pân

ă

 când apa-

ratul se depresurizeaz

ă

.

3. Bloca

ţ

i pistolul de înalt

ă

 presiune pentru ca butonul 

de siguran

ţă

 s

ă

 fie împins în fa

ţă

.

4. Scoate

ț

i recipientul filtrului folosind cheia de filtru.

5. De dou

ă

 ori pe an: Înlocui

ț

i sita filtrului.

6. La fiecare 5 ani: Înlocui

ț

i garnitura inelar

ă

 dintre car-

casa filtrului 

ș

i recipientul filtrului. Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 

garnitura inelar

ă

 este curat

ă

 

ș

i uns

ă

 

ș

i c

ă

 toate ca-

nelurile 

ș

i suporturile sunt curate 

ș

i f

ă

r

ă

 bavuri.

7. Introduce

ț

i recipientul filtrului 

ș

i strânge

ț

i-l manual.

Sloven

č

ina

Používanie v súlade s ú

č

elom

Tento vodný filter je ur

č

ený na filtrovanie 

č

írej vody, 

ktorá je len mierne zne

č

istená suspendovanými lát-

kami. Medzi takúto vodu patria voda z vodovodu, 
daž

ď

ová voda, studni

č

ná voda a pramenitá voda.

Maximálny prevádzkový tlak: 1,6 MPa (16 barov)

Maximálna prevádzková teplota: 50 °C

Montáž

NEBEZPE

Č

ENSTVO

Neúmyselne spustený prístroj, dotyk s dielmi vedú-
cimi prúd

Nebezpe

č

enstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom

Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj.
Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku zo zásuvky.

Upozornenie

Smer prúdenia vody sa musí zhodova

ť

 so smerom šíp-

ky nachádzajúcej sa na kryte vodného filtra.

1. Pomocou suchých zipsov a príslušného uhlového 

závitového spojenia (3/4” alebo 1”) namontujte vod-
ný filter, ako je to uvedené na obrázku.

Starostlivos

ť

 a údržba

NEBEZPE

Č

ENSTVO

Neúmyselne spustený prístroj, dotyk s dielmi vedú-
cimi prúd

Nebezpe

č

enstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom

Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj.
Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku zo zásuvky.

Upozornenie

Všetky poškodené komponenty vodného filtra je nutné 
bezodkladne vymeni

ť

.

1. Uzatvorte prívod vody.
2. Vysokotlakovú pišto

ľ

 stlá

č

ajte dovtedy, kým v prí-

stroji nebude žiadny tlak.

3. Zaistite vysokotlakovú pišto

ľ

, poistnú páku pritom 

posu

ň

te smerom dopredu.

4. Pomocou k

ľ

ú

č

a pre filtre odmontujte nádrž filtra.

5. Každých 6 mesiacov: Vyme

ň

te sitko filtra.

6. Každých 5 rokov: Vyme

ň

te O-krúžok medzi krytom 

filtra a nádržou filtra. Pritom dbajte na to, aby bol O-
krúžok 

č

istý a namazaný a aby boli všetky drážky a 

dosadacie plochy 

č

isté a bez výronkov.

7. Vložte nádrž filtra a ru

č

ne ju utiahnite.

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: