background image

– 6 –

PrТma НТ utТlТггarО l'apparОММСТo pОr la prТά

ma volta, lОggОrО lО prОsОntТ ТstruгТonТ orТά

gТnalТ, sОguТrlО О МonsОrvarlО pОr un uso 

Пuturo o Тn Мaso НТ rТvОnНТta НОll'apparОМά

МСТoέ

QuОsta spaггatrТМО ч НОstТnata a spaггarО supОrПТМТ 

sporМСО Тn ambТОntТ ОstОrnТέ

QuОsto apparОММСТo ч НОstТnato ОsМlusТvamОntО aН uso 

НomОstТМoέ

PОr lО ПТРurО vОdТ paРТna β ά γ

δa ПornТtura НОl Suo apparОММСТo ч rТportata sulla МonПОά

гТonОέ ωontrollarО МСО Тl МontОnuto НОll'ТmballaggТo sТa 

МomplОtoέ

Attenzione

Pericolo di schiacciamento e cesoiamento per quanto 
riguarda le cinghie, le scope laterali, i contenitori e l'ar-
chetto di spinta.

δ'apparОММСТo ч sОnгa manutОnгТonОέ

UtТlТггanНo solamОntО aММОssorТ О rТМambТ orТgТnalТ, sТ 

garantТsМО un ПunгТonamОnto sТМuro О prТvo НТ НТsturbТ 

НОll'apparОММСТoέ

SТ possono trovarО ТnПormaгТonТ rТguarНo aН aММОssorТ О 

rТМambТ su аааέkaОrМСОrέМomέ

δО МonНТгТonТ НТ garanгТa valgono nОl rТspОttТvo paОsО НТ 

pubblТМaгТonО Нa partО НОlla nostra soМТОtр НТ vОnНТta 

МompОtОntОέ Entro Тl tОrmТnО НТ garanгТa ОlТmТnТamo graά

tuТtamОntО ОvОntualТ guastТ all’apparОММСТo, sО МausatТ 

Нa НТПОtto НТ matОrТalО o НТ proНuгТonОέ σОТ МasТ prОvТstТ 

Нalla garanгТa sТ prОga НТ rТvolgОrsТ al proprТo rТvОnНТtoά

rО, oppurО al pТі vТМТno МОntro НТ assТstОnгa autorТггato, 

ОsТbОnНo lo sМontrТno НТ aМquТstoέ

È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree
potenzialmente a rischio di esplosione.

Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato e del
funzionamento sicuro dell'apparecchio e delle at-
trezzature di lavoro. In caso contrario è vietato 
usarlo.

L'apparecchio non è indicato per spazzare sostan-
ze pericolose per la salute.

L'apparecchio non è indicato per spazzare liquidi.

Non spazzare oggetti accesi o incandescenti, 
come ad es. sigarette, fiammiferi o simili.

Se si rimuove vetro, metallo o altri materiali dal ser-
batoio rifiuti, utilizzare guanti robusti.

Non spazzare mai liquidi esplosivi, gas infiammabi-
li o acidi e solventi allo stato puro! Ne fanno parte 
benzina, diluenti per vernici o gasolio che, possono 
formare vapori o miscele esplosivi, nonché aceto-
ne, acidi e solventi allo stato puro che corrodono i 
materiali dell'apparecchio.

L'operatore deve utilizzare l'apparecchio in modo
conforme alla destinazione d'uso. Durante la guida, 
deve tenere conto delle condizioni presenti in loco 
e fare attenzione a persone terze (in particolare 
bambini) durante l'uso dell'apparecchio.

δООs vяяr СОt ООrstО gОbruТk van uа apά

paraat НОгО orТgТnОlО gОbruТksaanаТУгТng, 

ga navОnant tО аОrk Оn bОаaar НОгО voor 

latОr gОbruТk oП voor ООn latОrО ОТgОnaarέ

DОгО vООgmaМСТnО Тs bОstОmН voor СОt vОgОn van vОrά

vuТlНО oppОrvlakkОn buТtОnέ

ύОbruТk НТt apparaat uТtsluТtОnН voor СuТsСouНОlТУkО toά

ОpassТngОn tСuТsέ

AПbООldТnРОn гТО paРТna β ά γ

ώОt lОvОrТngspakkОt van СОt apparaat staat op НО vОrά

pakkТng aПgОbООlНέ ωontrolООr bТУ СОt uТtpakkОn oП НО Тnά

СouН vollОНТg Тsέ

Waarschuwing

Gevaar van kneuzingen en schuurwonden door riemen, 
zijborstels, reservoirs, duwbeugels.

ώОt apparaat Тs onНОrСouНsvrТУέ

ύОbruТk allООn orТgТnООl toОbОСorОn Оn orТgТnОlО rОsОrά

vОonНОrНОlОnέ DОгО garanНОrОn Нat СОt apparaat vОТlТg 

Оn гonНОr storТngОn ПunМtТonООrtέ

InПormatТО ovОr СОt toОbОСorОn Оn НО rОsОrvОonНОrНОά

lОn vТnНt u op аааέkaОrМСОrέМomέ

ItalТano

AvvОrtОnгО РОnОralТ

Uso conПormО a dОstТnaгТonО

όornТtura

ProtОгТonО dОll’ambТОntО

I matОrТalТ Н'ТmballaggТo sono rТМТМlabТlТέ SmaltТrО a 

rОgola Н'artО glТ ТmballaggТέ

ύlТ apparОММСТ НТsmОssТ МontОngono prОгТosТ maά

tОrТalТ rТМТМlabТlТ МСО НОvono ОssОrО МonsОgnatТ al 

rТМТМlaggТoέ SmaltТrО a rОgola Н'artО glТ apparОММСТ 

НТsmОssТέ

InПormaгТonТ aggТornatО sullО МomponОntТ МontОά

nutО sono НТsponТbТlТ all'ТnНТrТггoμ 

www.kaercher.com/REACH

όunгТonamОnto

εanutОnгТonО

AccОssorТ О rТcambТ

ύaranгТa

σormО dТ sТcurОггa

σОdОrlands

AlРОmОnО ТnstructТОs

DoОlmatТР РОbruТk

δОvОrТnРsomvanР

ГorР voor hОt mТlТОu

ώОt vОrpakkТngsmatОrТaal Тs rОМвМlОbaarέ ύОlТОvО 

vОrpakkТngОn op mТlТОuvrТОnНОlТУkО manТОr tО vОrά

аТУНОrОnέ

τuНО apparatОn bОvattОn аaarНОvollО rОМвМlОbaά

rО matОrТalОn НТО moОtОn аorНОn СОrgОbruТktέ ύОά

lТОvО ouНО apparatОn op mТlТОuvrТОnНОlТУkО manТОr 

tО vОrаТУНОrОnέ

χМtuОlО ТnПormatТО ovОr stoППОn vТnНt u onНОrμ 

www.kaercher.com/REACH

ύОbruТk

τndОrhoud

ToОbОhorОn Оn rОsОrvОondОrdОlОn

Summary of Contents for 1.766-320.0

Page 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Page 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Page 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Page 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Page 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Page 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Page 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Page 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Page 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Page 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Page 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Page 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Page 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Page 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Page 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Page 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Page 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Page 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Page 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Page 23: ......

Page 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Reviews: