background image

– 1β –

ωТСaгın Тlk kullanımınНan önМО bu orТУТnal 

kullanma kılavuгunu okuвun, bu kılavuгa 

görО Нavranın vО НaСa sonra kullanım 

vОвa МТСaгın sonrakТ saСТplОrТnО vОrmОk 

ТхТn bu kılavuгu saklaвınέ

ψu süpürmО makТnОsТ, Нış alanlarНa kТrlОnmТş вüгОвlОrТ 

tОmТгlОmОk ТхТn bОlТrlОnmТştТrέ

Ta stroУ uporablУaУtО samo гa prТvatnО namОnОέ

ŞОkТllОr Bkгέ SaвПa β ά γ

ωТСaгınıгın tОslТmat kapsamı ambalaУı üгОrТnНО 

göstОrТlmТştТrέ χmbalaУ aхılНığınНa ТхТnНОkТ parхalarНa 

ОksТklТk olup olmaНığını kontrol ОНТnТгέ

Uyar

ı

Kay

ı

ş

, yan f

ı

rça, hazne, sürgü demirinde s

ı

k

ı

ş

ma ve ke-

silme tehlikesi.

ωТСaг bakım gОrОktТrmОгέ

SaНОМО orТУТnal aksОsuarlar vО orТУТnal вОНОk parхalar 

kullanınν МТСaгın güvОnlТ şОkТlНО vО arıгasıг ТşlОtТlmОsТnТ 

garantТlОrlОrέ

χksОsuarlar vО вОНОk parхalar СakkınНa bТlgТ ТхТn sТtОά

mТгТ гТвarОt ОНТnμ аааέkaОrМСОrέМomέ

ώОr ülkОНО вОtkТlТ НТstrТbütörümüг taraПınНan vОrТlmТş 

garantТ şartları gОхОrlТНТrέ ύarantТ sürОsТ ТхТnНО 

МТСaгınıгНa oluşan muСtОmОl Сasarları, arıгanın 

kaвnağı ürОtТm vОвa malгОmО Сatası olНuğu sürОМО 

üМrОtsТг olarak karşılıвoruгέ ύarantТ СakkınıгНan 

вararlanmanıгı gОrОktТrОn bТr Нurum olНuğu гaman, ТlgТlТ 

Пaturanıг ТlО bТrlТktО satıМınıгa vОвa sТгО Оn вakın вОtkТlТ 

sОrvТsТmТгО başvurunuгέ

Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihaz

ı

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 yasakt

ı

r.

Cihaz, çal

ı

ş

ma düzenekleriyle birlikte 

kullan

ı

lmadan önce düzgün durum ve çal

ı

ş

ma 

güvenli

ğ

i kontrollerinden geçirilmelidir. E

ğ

er hasar 

veya eksik var ise kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Cihaz, sa

ğ

l

ı

ğ

a zararl

ı

 maddelerin süpürülmesi için 

uygun de

ğ

ildir.

Cihaz s

ı

v

ı

lar

ı

n süpürülmesi için uygun de

ğ

ildir.

Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yan

ı

c

ı

 ya da k

ı

sg

ı

cisimleri süpürmeyin.

Cam, metal ya da di

ğ

er maddeleri kir haznesinden 

ç

ı

kart

ı

rken lütfen sert bir eldiven kullan

ı

n.

Asla patlay

ı

c

ı

 s

ı

v

ı

lar, yan

ı

c

ı

 gazlar ve de inceltilmi

ş

 

asit ve çözücü süpürmeyiniz temizlemeyiniz! Buna, 
emilen havayal girdaba tutuldu

ğ

u zaman patlay

ı

c

ı

 

buharlar olu

ş

turabilen benzin, tiner veya motorin 

de dahil edilir, ayr

ı

ca aseton, inceltilmi

ş

 asit ve çö-

zücü madde de say

ı

labilir, çünkü bunlar cihazda 

kullan

ı

lmakta olan malzemelere bula

ş

abilir.

Kullan

ı

c

ı

 personel cihaz

ı

 talimatlara uygun olarak 

kullanmal

ı

d

ı

r. Sürü

ş

 

ş

eklinde yerel kurallar

ı

 dikkate 

almal

ı

 ve çal

ı

ş

ma esnas

ı

nda özerllikle çocuklar ol-

mak üzere 3. 

ş

ah

ı

slara dikkat etmelidir.

 

 

н н

  а

г  

а 

а

  у 

г на ьну  

н

у

   

уа а

 

г  

у

 

нн    

ан

   

  а ьн

г  

ь

ан  

 

 

у

г  

а

ь аέ

анна  

а

а   а

на 

на на на 

 

ан   аг

н нн  

н

 

 

 н

έ

анн  

 

на на н 

ь  

 

ь

ан    

а н  

έ

  έ   

έ βάγ

К

а

 

а у а ана на у а

έ 

 

а а

 

а 

ь 

а

έ

П

у

и

 

   

   

 

 

.

А а а  н  ну а

   

а

 

у

ан έ

И

ь у

 

г на ьн  

на

н

   

а а

 — 

ь   н  га ан

у  

а ну    

ну   а

у у

аέ

Ин

а

   

на

н

    а а

   

 на

 на  а

 аааέkaОrМСОrέМomέ

TürkхО

ύОnОl bТlРТlОr

Kurallara uвРun kullanım

TОslТmat kapsamı

кОvrО koruma

χmbalaУ malгОmОlОrТ gОrТ НönüştürülОbТlТrέ δütПОn 

ambalaУları хОvrОвО гarar vОrmОНОn tasПТвО ОНТnέ

EskТ МТСaгlarНa, вОnТНОn НОğОrlОnНТrmО ТşlОmТnО 

tabТ tutulması gОrОkОn НОğОrlТ gОrТ Нönüşüm malά

гОmОlОrТ bulunmaktaНırέ δütПОn ОskТ МТСaгları хОvά

rОвО гarar vОrmОНОn tasПТвО ОНТnέ

İхОrТk maННОlОrТ СakkınНa aвrıntılı bТlgТlОrТ 

bulabТlОМОğТnТг aНrОsμ 

www.kaercher.com/REACH

кalıştırma

Bakım

AksОsuarlar vО вОdОk parхalar

ύarantТ

ύüvОnlТk uвarıları

 

   

К

 

 

 

У а

н   а

а  

а

 

н  

а

έ У а

у н

 

у

а ь 

 у

а 

 

у а

 

έ

у

 у

а 

а  

г н  

 

н г  

ь

ан   нн  

а

а , 

 

н  

а а ь  на 

а

уέ 

у

 у

а 

н

 у

а ь 

 у

а 

 

у а

 

έ

А уа ьн  

н    

н н а  

н  на 

άу

   

у

у а

уμ 

www.kaercher.com/REACH

Э

 

 

   

 

Summary of Contents for 1.766-320.0

Page 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Page 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Page 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Page 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Page 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Page 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Page 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Page 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Page 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Page 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Page 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Page 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Page 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Page 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Page 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Page 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Page 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Page 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Page 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Page 23: ......

Page 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Reviews: