background image

– 16 –

ÎnaТntО НО prТma utТlТгarО a aparatuluТ Нvsέ 

МТtТţТ aМОst ТnstruМţТunТ orТgТnal, rОspОМtaţТ 

ТnstruМţТunТlО МuprТnsО ьn aМОsta şТ 

păstraţТάl pОntru ьntrОbuТnţarОa ultОrТoară 

sau pОntru următorТТ posОsorТέ

χМОastă maşТnă НО măturat ОstО НОstТnată măturărТТ 

supraПОţОlor ьn spaţТТ ОбtОrТoarОέ

χМОst aparat ОstО НОstТnat ОбМlusТv uгuluТ МasnТМέ

PОntru ТmaРТnТ vОгТ paРТna β ά γ

PaМСОtul НО lТvrarО a aparatuluТ Нvsέ ОstО Тlustrat pО amά

balaУέ δa НОspaМСОtarО, vОrТПТМaţТ НaМă МonţТnutul paМСОά

tuluТ ОstО МomplОtέ

Avertisment

Pericol de strivire sau t

ă

iere la curea, m

ă

tura lateral

ă

recipient, bara de manevrare.

χparatul nu nОМОsТtă ьntrОţТnОrОέ

UtТlТгațТ Нoar aММОsorТТ șТ pТОsО НО sМСТmb orТgТnalОν aМОά

stОa oПОră garanțТa unОТ ПunМțТonărТ sТgurО șТ Пără 

НОПОМțТunТ a aparatuluТέ

InПormațТТ rОПОrТtoarО la aММОsorТТ șТ pТОsО НО sМСТmb sО 

găsОsМ la aНrОsa аааέkaОrМСОrέМomέ

În ПТОМarО ţară sunt valabТlО МonНТţТТlО НО garanţТО publТά

МatО НО НТstrТbuТtorul nostru НТn ţara rОspОМtТvăέ EvОntuά

alО НОПОМţТunТ alО aМОstuТ aparat, МarО survТn ьn pОrТoaНa 

НО garanţТО şТ МarО sunt rОгultatul unor НОПОМtО НО 

ПabrТМaţТО sau НО matОrТal, vor ПТ rОmОНТatО gratuТtέ PОnά

tru a putОa bОnОПТМТa НО garanţТО, prОгОntaţТάvă Мu 

МСТtanţa НО МumpărarО la magaгТn sau la МОa maТ 

apropТată unТtatО НО sОrvТМО autorТгatăέ

Este interzis

ă

 utilizarea în zone cu pericol de explo-

zie.

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate înainte de 

utilizare pentru a vedea dac

ă

 sunt în stare bun

ă

 

ş

permit utilizarea aparatului în condi

ţ

ii de siguran

ţă

Dac

ă

 starea nu este irepro

ş

abil

ă

, acestea nu pot fi 

utilizate.

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea 

substan

ţ

elor nocive.

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea lichi-

delor.

Nu se vor m

ă

tura obiecte incandescente sau care 

înc

ă

 mai ard, ca de ex. 

ţ

ig

ă

ri, chibrituri sau altele si-

milare.

Când îndep

ă

rta

ţ

i sticl

ă

, metal sau alte materiale din 

rezervorul de mizerie, folosi

ţ

i m

ă

nu

ş

i adecvate.

Nu m

ă

tura

ţ

i niciodat

ă

 lichide explozive, gaze infla-

mabile, precum 

ş

i acizi nedilua

ţ

ş

i solven

ţ

i! Aici se 

include benzina, diluan

ţ

ii sau p

ă

cura, care 

împreun

ă

 cu aerul aspirat pot forma vapori sau 

amestecuri explozibile, în plus men

ţ

ion

ă

m aceto-

na, acizii nedilua

ţ

ş

i solven

ţ

ii, deoarece ele atac

ă

 

materialele folosite la acest aparat.

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 aparatul conform 

specifica

ţ

iilor acestuia. Acesta trebuie s

ă

 respecte 

condi

ţ

iile locale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la 

ter

ţ

i, în special la copii.

PrОН prvým použТtъm vпšСo гarТaНОnТa sТ 

prОčъtaУtО tОnto pôvoНný nпvoН na 

použТtТО, konaУtО poНľa nОСo a usМСovaУtО 

Сo prО nОskoršТО použТtТО alОbo prО 

ďalšТОСo maУТtОľa гarТaНОnТaέ

TОnto гamОtaМъ stroУ УО určОný na гamОtanТО 

гnОčТstОnýМС vonkaУšъМС  plôМСέ

TОnto prъstroУ použъvaУtО výСraНnО na prпМО v НomпМά

nostТέ

IlustrпcТО – poгrТ na stranО β ά γ

RoгsaС НoНпvkв vпšСo гarТaНОnТa УО гobraгОný na obά

alОέ PrТ vвbaľovanъ skontroluУtО úplnosť obsaСu balОnТaέ

Pozor

Nebezpe

č

ie pricviknutia a prestrihnutia na reme

ň

och, 

bo

č

ných kefách, nádržiach, posuvných ramenách.

ZarТaНОnТО sТ nОvвžaНuУО úНržbuέ

PoužъvaУtО lОn orТgТnпlnО prъslušОnstvo a orТgТnпlnО 

nпСraНnц НТОlв, prОtožО гaručuУú bОгpОčnú a bОгporuά

МСovú prОvпНгku prъstroУaέ

InПormпМТО o prъslušОnstvО a nпСraНnýМС НТОloМС nпУНОά

tО na strпnkО аааέkaОrМСОrέМomέ

RomсnОştО

τbsОrvaţТТ РОnОralО

UtТlТгarОa corОctă

ArtТcolОlО lТvratО

ProtОcţТa mОdТuluТ ьnconУurător

εatОrТalОlО НО ambalarО sunt rОМТМlabТlОέ Vă 

rugăm să НОгaПОМtaţТ ambalaУОlО ьntrάun moН Мomά

patТbТl Мu mОНТul ьnМonУurătorέ

χparatОlО vОМСТ МonţТn matОrТalО rОМТМlabТlО valoά

roasО, МarО pot ПТ supusО unuТ proМОs НО rОvalorТά

ПТМarОέ Vă rugăm să ОlТmТnaţТ aparatОlО vОМСТ ьntrά

un moН МompatТbТl Мu mОНТul ьnМonУurătorέ

InПormaţТТ aМtualО rОПОrТtoarО la ТngrОНТОntО putОţТ 

găsТ la aНrОsaμ 

www.kaercher.com/REACH

όuncţТonarОa

ÎntrОţТnОrО

AccОsorТТ şТ pТОsО dО schТmb

ύaranţТО

εăsurТ dО sТРuranţă

SlovОnčТna

VšОobОcnц pokвnв

PoužъvanТО výrobku v súladО s УОho určОnъm

Roгsah dodпvkв

τchrana žТvotnцho prostrОdТa

τbalovц matОrТпlв sú rОМвklovatОľnцέ τbal гlТkvТά

НuУtО poНľa ОkologТМkýМС гпsaНέ

Starц stroУО obsaСuУú СoНnotnц rОМвklovatОľnц 

lпtkв, ktorц bв sa malТ opтť гužТtkovaťέ Starц prъstά

roУО lТkvТНuУtО poНľa ОkologТМkýМС гпsaН

χktuпlnО ТnПormпМТО o гložОnъ nпУНОtО naμ 

www.kaercher.com/REACH

PrОvпdгka

Údržba

PrъslušОnstvo a nпhradnц dТОlв

Summary of Contents for 1.766-320.0

Page 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Page 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Page 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Page 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Page 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Page 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Page 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Page 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Page 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Page 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Page 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Page 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Page 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Page 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Page 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Page 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Page 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Page 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Page 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Page 23: ......

Page 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Reviews: