Kampmann 32700821405100, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 55 / 60

FRA DEU ESP РУС
ÉLIMINATION DE L’APPAREIL
Ce produit entre dans le champ
d’application de la directive 2012/19/
UE concernant la gestion des déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
L’appareil ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères car il est composé
de divers matériaux pouvant être
recyclés auprès de structures
appropriées. Renseignez-vous auprès
des autorités municipales en relation à
l’emplacement des plates-formes
écologiques pouvant recevoir le produit
en vue de son élimination et son
recyclage correct.
De plus, il convient de rappeler que lors
de l’achat d’un appareil équivalent, le
distributeur est tenu de récupérer
gratuitement le produit à éliminer.
Le produit n’est pas potentiellement
dangereux pour la santé humaine et
l’environnement, car il ne contient pas
de substances nocives selon la
directive 2011/65/UE (RoHS), mais s’il
est abandonné dans l’environnement,
il a un impact négatif sur l’écosystème.
Lire attentivement les instructions
avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois.
Il est recommandé de ne pas utiliser le
produit à d’autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu, car il existe un
risque de choc électrique en cas
d’utilisation incorrecte.
Le symbole de poubelle barrée,
présent sur l’étiquette apposée sur
l’appareil, indique la conformité de ce
produit à la législation sur les déchets
d’équipements électriques et
électroniques.
L’abandon du matériel dans
l’environnement ou son élimination
illégale est puni par la loi.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Dieses Produkt fällt in den
Geltungsbereich der Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Das Gerät darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden, da einige Materialien
von spezialisierten Unternehmen
recycelt werden können. Der Standort
der Abfallsammelstelle, bei der das
Produkt zur Entsorgung und dem
anschließenden ordnungsgemäßen
Recycling abgeben werden kann, kann
bei der Stadverwaltung nachgefragt
werden. Darüber hinaus ist zu
beachten, dass der Händler beim Kauf
eines gleichwertigen Geräts das zu
entsorgende Produkt kostenlos
zurücknehmen muss. Das Produkt
stellt für die menschliche Gesundheit
und die Umwelt keine potenzielle
Gefahr dar, da es gemäß der Richtlinie
2011/65/EU (RoHS) keine schädlichen
Substanzen enthält. Wird es allerdings
in der Umwelt entsorgt hat es negative
Auswirkungen auf das Ökosystem.
Vor der ersten Verwendung des Gerätes
müssen die Anweisungen sorgfältig
gelesen werden.
Es ist absolut verboten, das Produkt für
andere Zwecke als die vorgesehenen
zu verwenden. Ein unsachgemäßer
Gebrauch birgt ein hohes
Stromschlagrisiko.
Das Symbol des durchgestrichenen
Abfalleimers auf dem am Gerät
angebrachten Etikett weist darauf
hin, dass das Gerät den Vorschriften
für Elektro- und Elektronikaltgeräte
unterliegt.
Die Entsorgung des Gerätes in der
Umwelt oder dessen illegale
Entsorgung ist strafbar.
ELIMINACIÓN DEL APARATO
Este producto entra en el ámbito de
aplicación de la Directiva 2012/19/
UE sobre la gestión de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
El aparato no se debe eliminar con los
residuos domésticos, ya que se com-
pone de diferentes materiales que
pueden reciclarse en plantas apropia-
das. Infórmense a través de la autori-
dad municipal sobre la ubicación de
las plataformas ecológicas destinadas
a recibir el producto para su elimina-
ción y su posterior reciclaje adecuado.
Se recuerda también que, a cambio de
la compra de un aparato equivalente,
el distribudor está obligado a recoger
el producto que hay que desechar de
manera gratuita. El producto no es
potencialmente peligroso para la
salud humana y el medio ambiente,
ya que no contiene sustancias
nocivas, según la Directiva 2011/65/
UE (RoHS). En cambio, va a tener un
impacto negativo en el ecosistema si
se abandona en el medio ambiente.
Lean las instrucciones atentamente
antes de usar el aparato por primera
vez. Les recomendamos que no
utilicen el producto para ningún otro
fin que no sea el previsto, ya que
existe el peligro de sufrir una
descarga eléctrica si se utiliza de
forma inadecuada.
El símbolo del contenedor de
residuos tachado, presente en la
etiqueta del aparato, indica que
este producto cumple con la
normativa sobre los RAEE. El
abandono del aparato en el medio
ambiente o su eliminación no
autorizada se castigan con la ley.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Данное устройство подпадает под
действие директивы 2012/19/EU по
утилизации электрической и
электронной аппаратуры (ОЭЭО).
Запрещается утилизировать
устройство вместе с бытовыми
отходами, поскольку оно состоит из
различных материалов, которые
можно повторно переработать на
соответствующих предприятиях.
Узнайте у муниципальных властей
местонахождение экоцентров,
которые могут принять данное
устройство для утилизации и
последующей переработки. Кроме
того, напоминаем, что при покупке
аналогичного устройства
дистрибьютор обязан бесплатно
забрать продукт на утилизацию.
Устройство не является потенциально
опасным для здоровья человека и
окружающей среды, поскольку не
содержит вредных веществ согласно
директиве 2011/65/EU (RoHS),
однако если его выбросить в
окружающую среду, это отрицательно
повлияет на экосистему. Перед
первым использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с данными
инструкциями.
Не используйте
устройство не по назначению, так как
при неправильной эксплуатации
существует опасность поражения
электрическим током.
Значок перечеркнутого мусорного
контейнера на этикетке,
размещенной на устройстве,
указывает на соответствие этого
продукта требованиям
законодательства по утилизации
электрического и электронного
оборудования. Выброс
оборудования в окружающую среду
или его недобросовестная
утилизация преследуются законом.
55 55
Ventil
conv
ett
or
e a par
et
e
W
all mount
ed f
an c
oil units
Ventil
o-c
onv
ect
eur mur
al
W
and Gebläsek
onv
ekt
or
en
Fanc
oils de par
ed
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallations-, Bedienungs- und W
artungshandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
21_05_00_03
Ventil
conv
ett
or
e a c
as
sett
a
Cas
sett
e f
an c
oil unit
Cas
sett
e à eau
W
as
ser-kas
sett
en
Cas
sett
e de agua
Кас
сетный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
15_05_05_01