Kampmann 32700821405100, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 49 / 60

IMPORTANTE! RIPOSIZIONARE IL CAVO DI SICUREZZA QUANDO IL PANNELLO VIENE REINSTALLATO NELL’UNITÀ.
IMPORTANT! PLACE AGAIN THE “SAFETY LEASH” WHEN THE PANEL COMES REINSTALLED ON THE UNIT.
IMPORTANT! REPOSITIONNER LE LEASH DE SÉCURITÉ QUAND LE PANNEAU EST RÉINSTALLÉ DANS L’UNITÉ.
WICHTIG! BEIM WIEDEREINBAU DES SICHERHEITSKABEL IN DIE EINHEIT, DIE VERKLEIDUNG WIEDER EINSETZEN.
¡IMPORTANTE! REEMPLAZAR EL SELLO CABLE DE SEGURIDAD CUANDO EL PANEL SE VUELVE A INSTALAR EN LA UNIDAD.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВЕРНУТЬ НА МЕСТО ПЛОМБУ “ЗАЩИТНЫЙ КАБЕЛЬ”, КОГДА ПАНЕЛЬ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ОБРАТНО В АППАРАТ.
IMPORTANT!
FRA DEU ESP РУС
ORDENTLICHE WARTUNG
NEUINSTALLIEREN
VON KOMPONENTEN
ЕРЕДНОЕ ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ
ENTRETIEN ORDINAIRE
RÉINSTALLER LES COMPOSANTS
MANTENIMIENTO ORDINAIRO
REINSTALACIÓN DE LOS
COMPONENTES
6
x2
49 49
Ventil
conv
ett
or
e a par
et
e
W
all mount
ed f
an c
oil units
Ventil
o-c
onv
ect
eur mur
al
W
and Gebläsek
onv
ekt
or
en
Fanc
oils de par
ed
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallations-, Bedienungs- und W
artungshandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
21_05_00_03
Ventil
conv
ett
or
e a c
as
sett
a
Cas
sett
e f
an c
oil unit
Cas
sett
e à eau
W
as
ser-kas
sett
en
Cas
sett
e de agua
Кас
сетный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
15_05_05_01