FRA
DEU
ESP
РУС
DEDICATED
DETERGENT
1) THE FILTER MUST BE KEPT CLEAN
2) CLEAN THE FILTER MAXIMUM FOR
TWO TIMES AND THEN REPLACE IT.
FURTHERMORE FILTER MUST BE
REPLACED WITH A NEW ONE AT LEAST
EVERY 12 MONTHS.
1) DER FILTER MUSS SAUBER GEHALTEN
WERDEN.
2) REINIGEN SIE DEN FILTER MAXIMAL
ZWEI MAL UND ERSETZEN SIE IHN DANN.
DARÜBERHINAUS MUSS DER FILTER ALLE
12 MONATE ERSETZT WERDEN.
ORDENTLICHE WARTUNG
REINIGUNG DER KOMPONENTEN
ЕРЕДНОЕ ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА КОМПОНЕНТОВ
ENTRETIEN ORDINAIRE
NETTOYAGE DES COMPOSANTS
MANTENIMIENTO ORDINAIRO
LIMPIEZA DEL COMPONENTES
ATTENTION!
3
4
Filtro -
Filter
90°
x4
3.1
4.1
4.2
41
41
Ventil
conv
ett
or
e a par
et
e
W
all mount
ed f
an c
oil units
Ventil
o-c
onv
ect
eur mur
al
W
and Gebläsek
onv
ekt
or
en
Fanc
oils de par
ed
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallations-, Bedienungs- und W
artungshandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
21_05_00_03
Ventil
conv
ett
or
e a c
as
sett
a
Cas
sett
e f
an c
oil unit
Cas
sett
e à eau
W
as
ser-kas
sett
en
Cas
sett
e de agua
Кас
сетный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
15_05_05_01
Summary of Contents for 32700821405100
Page 59: ......
Page 60: ...15_05_05_01__IOM Manual_Kampmann_IT_EN_FR_DE_ES_RU 04 2022...
