5
5
H
Ha
an
nd
dlliin
ng
g –
–
5
5..3
3..3
3 E
Errrro
or
r
c
co
od
de
e
tta
ab
blle
es
s
1
11
15
5
10
1073
73/3
/3
Si
Sign
gnal e
al eng
ngin
ine br
e brak
ake c
e cir
ircu
cuit #
it #2 - A
2 - Abn
bnor
orma
mall
lly h
y hig
igh v
h vol
olta
tage o
ge or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing to
g to
higher voltage.
higher voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1073
73/4
/4
Si
Sign
gnal e
al eng
ngin
ine br
e brak
ake c
e cir
ircu
cuit #
it #2 - A
2 - Abn
bnor
orma
mally
lly lo
low v
w vol
olta
tage o
ge or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to
o
lower voltage.
lower voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1075
75/3
/3
Fu
Fuel s
el suc
ucti
tion p
on pum
ump c
p cir
ircu
cuit -
it - Ab
Abno
norm
rmal
ally
ly hi
high
gh vo
volt
ltag
age o
e or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to hi
o high
gh--
er voltage.
er voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1075
75/4
/4
Fu
Fuel
el su
suct
ctio
ion p
n pum
ump c
p cir
ircu
cuit
it - A
- Abn
bnor
orma
mall
lly l
y low
ow vo
volt
ltag
age o
e or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to lo
o lowe
werr
voltage.
voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1079
79/3
/3
Se
Sens
nsor v
or volt
oltag
age f
e fee
eed c
d cir
ircu
cuit #
it #1 - A
1 - Abn
bnor
orma
mall
lly h
y hig
igh v
h vol
olta
tage
ge or
or sh
shor
ort-
t-ci
circ
rcuit
uiting
ing to
to
higher voltage.
higher voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1079
79/4
/4
Se
Sens
nsor v
or vol
olta
tage f
ge fee
eed c
d cir
ircu
cuit #
it #1 - A
1 - Abn
bnor
orma
mally
lly lo
low v
w vol
olta
tage o
ge or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to
o
lower voltage.
lower voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1080
80/3
/3
Se
Sens
nsor v
or volt
oltag
age f
e fee
eed c
d cir
ircu
cuit #
it #2 - A
2 - Abn
bnor
orma
mall
lly h
y hig
igh v
h vol
olta
tage
ge or
or sh
shor
ort-
t-ci
circ
rcuit
uiting
ing to
to
higher voltage.
higher voltage.
WARNING!
WARNING!
10
1080
80/4
/4
Se
Sens
nsor v
or vol
olta
tage f
ge fee
eed c
d cir
ircu
cuit #
it #2 - A
2 - Abn
bnor
orma
mally
lly lo
low v
w vol
olta
tage o
ge or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to
o
lower voltage.
lower voltage.
WARNING!
WARNING!
11
1172
72/3
/3
Tu
Turb
rboc
ocha
harg
rger
er pr
pres
essu
sure
re te
temp
mper
erat
atur
ure s
e sen
enso
sor c
r cir
ircu
cuit -
it - Ab
Abno
norm
rmal
ally
ly hi
high v
gh vol
olta
tage
ge
or short-circuiting to higher voltage.
or short-circuiting to higher voltage.
WARNING!
WARNING!
11
1172
72/4
/4
Tu
Turb
rboc
ocha
harg
rger p
er pre
ress
ssur
ure te
e temp
mper
erat
atur
ure s
e sen
enso
sor c
r cir
ircu
cuit -
it - Ab
Abno
norm
rmal
ally
ly lo
low v
w vol
olta
tage o
ge orr
short-circuiting to lower voltage.
short-circuiting to lower voltage.
WARNING!
WARNING!
13
1347
47/3
/3
Hi
High
gh-p
-pre
ress
ssur
ure fu
e fuel v
el val
alve c
ve cir
ircu
cuit - A
it - Abn
bnor
orma
mally
lly hi
high v
gh vol
olta
tage o
ge or sh
r shor
ort-
t-ci
circ
rcuit
uitin
ing to
g to
higher voltage.
higher voltage.
WARNING!
WARNING!
13
1347
47/4
/4
Hi
High
gh-p
-pre
ress
ssur
ure fu
e fuel v
el val
alve c
ve cir
ircu
cuit -
it - Ab
Abno
norm
rmal
ally l
ly low
ow vo
volt
ltag
age or
e or sh
shor
ort-
t-ci
circ
rcui
uiti
ting t
ng to
o
lower voltage.
lower voltage.
WARNING!
WARNING!
1
13
34
47
7//7
7
F
Fu
ue
el
l p
pu
um
mp
p -
- IIn
nc
co
orrrre
ec
ct
t rre
es
sp
po
on
ns
se
e ffrro
om
m m
me
ec
ch
ha
an
niic
ca
al
l s
sy
ys
stte
em
m..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G!!
1
13
34
47
7//7
7
H
Hig
igh
h--p
prre
es
ss
su
urre
e v
va
allv
ve
e n
no
o..1
1 -
- IIn
nc
co
orrrre
ec
ct r
t re
es
sp
po
on
ns
se
e ffrro
om
m m
me
ec
ch
ha
an
niic
ca
al
l s
sy
ys
stte
em
m..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G!!
13
1377
77/2
/2
Sw
Swit
itc
ch
h c
cir
irc
cui
uit
t m
mul
ulti
tipl
ple
e s
sy
yn
nc
chr
hron
onis
isat
atio
ion
n un
unit
it -
- D
Def
efec
ecti
tiv
ve,
e, un
unev
even
en,
, o
or
r rrou
ough
gh..
WA
WAR
RN
NIN
ING
G!!
1
13
37
78
8//3
31
1
C
Ch
ha
an
ng
ge
e o
oiil
l a
an
nd
d o
oiil
l ffiilltte
err,
, c
co
on
nd
diittiio
on
ns
s a
ap
pp
plly
y -
- N
No
ot
t a
av
va
aiilla
ab
blle
e..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G!
! S
Se
errv
viic
ce
e..
13
1388
88/3
/3
Ex
Exte
tern
rnal p
al pre
ress
ssur
ure s
e sen
enso
sor i
r inp
nput -
ut - Ab
Abno
norm
rmal
ally
ly hi
high v
gh vol
olta
tage o
ge or s
r sho
hort
rt-c
-cir
ircu
cuit
itin
ing t
g to
o
higher voltage.
higher voltage.
WARNING!
WARNING!
13
1388
88/4
/4
Ex
Exte
tern
rnal p
al pre
ress
ssur
ure se
e sens
nsor i
or inp
nput -
ut - Ab
Abno
norm
rmal
ally l
ly low
ow vo
volt
ltag
age or
e or sh
shor
ort-
t-ci
circ
rcui
uiti
ting t
ng to
o
lower voltage.
lower voltage.
WARNING!
WARNING!
20
2047
47/x
/xx
x
Un
Unde
dete
tect
ctab
able e
le err
rror c
or cod
ode fr
e from e
om eng
ngin
ine. E
e. Err
rror c
or cod
odes o
es ove
ver 20
r 2047 c
47 can
anno
not be s
t be sho
hown
wn
on display.
on display.
Possible error codes: 2789.
Possible error codes: 2789.
STOP
STOP
D
De
es
sc
crriip
pttiio
on
n
A
Ac
cttiio
on
n
Display
Display
SPN/FMI
SPN/FMI
Summary of Contents for DCF100-45E7
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 9: ...8 1 Foreword 1 3 Inspection and maintenance...
Page 82: ...218 8 Environment and standards...
Page 87: ......