Einstellung der Bildschärfe
Durch Drehen des Fokussierrades können Sie jedes Bild in einer
Entfernung von ~2,5 m – bis unendlich scharf einstellen.
Stativanschluss
Schrauben Sie die Abdeckung des Stativanschlussgewindes durch
Drehen nach links (gegen den Uhrzeigersinn) heraus. Zur Montage
des Fernglases auf ein Stativ benötigen Sie den als Zubehör
erhältlichen Stativanschluss.
Wartung und Pflege
Wir haben alle Elemente und Oberflächen so ausgelegt, dass sie
pflegeleicht sind. Um die optische Brillanz Ihres Fernglases dauer-
haft zu gewährleisten, halten Sie die Glasoberflächen schmutz-, öl-
und fettfrei und berühren Sie diese nicht. Zur Reinigung der Optik
entfernen Sie zuerst gröbere Partikel mit einem Optikpinsel. Zur
nachfolgenden gründlichen Reinigung empfiehlt sich die Benützung
des beiliegenden Reinigungstuches. Sollten Fettflecke, Finger-
abdrücke oder eingetrocknete Wassertropfen dabei nicht ver-
schwinden, so hilft leichtes Anhauchen oder Anfeuchten der Linsen
mit nachfolgender Reinigung. Bitte halten Sie das Reinigungstuch
sauber, da Verunreinigungen die Linsenoberfläche beschädigen
können.
Zubehör
Für alle Kahles-Modelle bieten wir zusätzlich Augenmuscheln mit
erhöhten Seitenkanten an. Diese wurden speziell entwickelt, um,
besonders bei ungünstigen Lichtverhältnissen, das eintreffende
Seitenlicht auszublenden. Verwendung ausschließlich für Nicht-
brillenträger geeignet.
Hinweis:
Blicken sie mit dem Fernglas nicht direkt in die Sonne
oder andere stark leuchtende Lichtquellen! Das könnte zu einer
Verletzung Ihrer Augen führen!
Symbolfoto, Abmessungen und technische Daten auf Seite 13-15.
4
5
KAHLES congratulates you on your ownership of one of the
highest quality optical products in the world today.
Twist-in Eye Cups
All models are equipped with twist-in eye cups. Persons, not
wearing eye glasses turn both eye cups out anti-clockwise until the
stop is reached. Eyeglasses wearers, who wear eye glasses when
looking through binoculars, turn both eye cups in clock-wise until
the stop is reached.
Adjustment of Interpupillary Distance
To see a single circular image, you have to adjust the halves of the
binoculars to your interpupillary distance:
●
Look through the binoculars eyepieces with both eyes.
●
Turn the binocular halves around the central axis until you
no longer see any disturbing shadows and a single circular field of
view is visible. The instrument is now set for your personal interpu-
pillary distance.
Dioptric Correction
Persons with eyes having varying acuity:
Turn the dioptric correction wheel in the direction "+" (counter-
clockwise) until the stop is reached.
In the same manner, turn the focusing wheel to the left (anti-clock-
wise) until it reaches the stop.
First look through the binoculars with both eyes. Now close your
right eye (or cover the objective end of the right binocular half) and
look at some object with your left eye. Turn the focusing wheel to the
right until the object is sharply focused.
Now close your left eye (or cover the objective end of the left bino-
cular half) and look at the same object only with your right eye.
Adjust the dioptric correction wheel by turning it to the right until
the object is sharply focused.
English
