13
12
Enfocar
Girando la rueda de enfoque Vd., puede enfocar cualquier imagen
que este a una distancia de 2,5 metros/2,75 yardas hasta el infinito.
Colocacion de un tripode
Desenrosque girando hacia la izquierda la tapa de la rosca de suje-
ción al trípode. Para montar el prismático en el trípode Vd., necesi-
ta la conexión del trípode que esta disponible como accesorio.
Mantenimiento y cuidados
Hemos diseñado todos los elementos y superficies para que sean
fáciles de cuidar. Para garantizar el brillo en la óptica de sus pris-
máticos durante un largo periodo de tiempo, mantenga las superfi-
cies de las lentes libres de suciedad, aceite y grasa y no las toque
con sus dedos. Para limpiar las lentes, quite por favor las partículas
más grandes soplando encima de las lentes. Para la limpieza sub-
siguiente nosotros recomendamos que use el paño de limpieza que
incluimos con los prismáticos. En caso de manchas de grasa, huel-
las digitales, gotas de agua secas, respire ligeramente en las lentes
y límpielas cuidadosamente con el paño de limpieza. Aseguresé de
que el paño siempre se encuentra limpio. Un paño sucio puede cau-
sar daños en la capa de protección de las lentes.
Accesorios
Para todos los modelos de Kahles ofrecemos unas gomas del ocu-
lar especialmente diseñadas, con los bordes externos largos para
protegernos de la irritante luz lateral, especialmente en pobres
condiciones de luz. No valen para los usuarios con gafas.
Precaución:
Nunca mire con sus prismáticos directamente hacia el
sol o cualquier otra fuente de luz intensiva. Esto podría causar lesio-
nes en sus ojos!
Imagen, medidas y datos técnicos en página 13-15.
Tr
ageriemen/
Carr
y str
ap
/Courr
oie de
bandoulièr
e/
Cinghia
/Corr
ea de tr
anspor
te
Augenmuschel/
Eye cup
/Bonette oculair
e/
Conchiglie oculari
/Gomas ocular
Okularschutz/
Rain guar
d
/Cache oculair
e/
Coper
chio par
apioggia
/T
apa pr
otector
a
Dr
ehaugenmuschel/
Twist-In e
ye Cup
/
Bonette oculair
e r
o
tativ
e/
Conchiglie
oculari gir
e
voli
/Gomas ocular gir
atorio
Dioptrier
ad/
Dioptric c
orr
ection wheel
/
Bague de c
orr
ection dioptrique/
Ghier
a
dell
e diottrie
/Rueda c
orr
ec
ción dióptric
a
F
o
kus
sierr
ad/
F
ocusing wheel
/Mol
ette de
foc
alisation/
Ghier
a di mes
sa a fuoc
o
/
Rueda enfoque
Stativ
anschlus
s/
Tripod c
onnection thr
ead
/
Fil
et de r
a
cc
o
rd
pour tr
épied/
Attac
o per
tr
eppiede
/Rosc
a c
one
xión trípode
Stativ
anschlus
sabdeckung/
Tripod c
onnec-
tion c
o
vering
/Couv
er
cl
e du fil
et de r
ac-
co
rd
pour tr
épied/
Tappo dell'attac
o per
tr
eppiede
/T
apa c
one
xión trípode
Objektiv
schutz/
Objectiv l
ens c
a
p
/Cache
objectif/
Copriobiettiv
o
/T
apas objetiv
o
Symbolfoto
Image photo
Immagine fotogr
afic
a
Photogr
aphie
Imagen
