background image

KAHLES gratuliert Ihnen zum Kauf eines der qualitativ hoch-
wertigsten optischen Produkte unserer Tage. 

Drehaugenmuscheln

Alle Modelle sind mit Drehaugenmuscheln ausgestattet. Nicht-
Brillenträger drehen beide Augenmuscheln (im Gegenuhrzeiger-
sinn) bis zum Anschlag heraus. Brillenträger, die ihre Brille auch
bei der Verwendung des Fernglases tragen, drehen beide Augen-
muscheln (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag hinein.

Einstellung des Augenabstandes

(Pupillendistanz)

Um ein einziges kreisrundes Bild zu sehen, müssen Sie das
Fernglas auf Ihren Augenabstand einstellen: 

Blicken Sie dazu mit beiden Augen durch die Okulare.

Knicken Sie die beiden Fernglashälften, bis keine störenden

Schatten mehr auftreten und ein einziges, kreisrundes Bild sichtbar
wird. Ihre persönliche Pupillendistanz ist somit eingestellt.

Durchführen des Dioptrieausgleichs

Für Anwender mit Augen unterschiedlicher Sehkraft: Das
Dioptrierad ist durch Drehen in Richtung "+" (gegen den Uhr-
zeigersinn) bis zum Anschlag zu stellen. 

Ebenso ist das Fokussierrad nach links (gegen den Uhrzeigersinn)
bis zum Anschlag zu drehen.
Blicken Sie mit beiden Augen durch das Fernglas, schließen Sie das
rechte Auge bzw. halten Sie die rechte Fernglashälfte vorne zu und
beobachten Sie ein ausgewähltes Ziel nur mit dem linken Auge.
Drehen Sie nun das Fokussierrad solange nach rechts, bis Sie das
Ziel scharf sehen.
Schließen Sie jetzt das linke Auge oder decken Sie die linke
Fernglashälfte vorne ab und beobachten Sie das selbe Ziel nur mit
dem rechten Auge. Nun stellen Sie das Dioptrierad durch Drehen
solange nach rechts, bis das Ziel wiederum scharf zu sehen ist. 

3

Deutsch

2

Summary of Contents for 8x32

Page 1: ...Austria Tel 43 1 486 33 55 0 Fax 43 1 485 45 63 www kahles at info kahles at KAHLES gegr 1898 AUSTRIA GEBRAUCHSANLEITUNG HANDLING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCION...

Page 2: ...nziges kreisrundes Bild sichtbar wird Ihre pers nliche Pupillendistanz ist somit eingestellt Durchf hren des Dioptrieausgleichs F r Anwender mit Augen unterschiedlicher Sehkraft Das Dioptrierad ist du...

Page 3: ...len Das k nnte zu einer Verletzung Ihrer Augen f hren Symbolfoto Abmessungen und technische Daten auf Seite 13 15 4 5 KAHLES congratulates you on your ownership of one of the highest quality optical p...

Page 4: ...d avoir choisi ses produits d optique parmi les meilleurs au monde aujourd hui Bonettes oculaires rotatives Tous les mod les sont quip s de bonnettes oculaires rotatives Les utilisateurs ne portant pa...

Page 5: ...es vers le soleil ou toute autre source lumineuse intense cela risquerait de provoquer une l sion aux yeux Photographie dimensions et caract ristiques techniques en page 13 15 Complimenti scegliendo K...

Page 6: ...ca misure e dati tecnici su pagina 13 15 KAHLES le felicita por la compra de uno de los productos pticos con la mayor calidad del mundo Oculares giratorios extensibles Todos los modelos est n equipado...

Page 7: ...modelos de Kahles ofrecemos unas gomas del ocu lar especialmente dise adas con los bordes externos largos para protegernos de la irritante luz lateral especialmente en pobres condiciones de luz No va...

Page 8: ...ilight perfomance factor Indice cr pusculaire Valore crepuscolare sec ndice crepuscular k rzeste Einstellungsentfernung Shortest focusing distance Distance de r glage minimale Distanza minima di regol...

Reviews: