14
15
Technische Daten / Technical Data / Caracteristiqués Techniques /
Dati Tecnici / Datos Técnicos (mm)
Vergrößerung/
Magnification
/
Grossissement/
Ingrandimento
/
Aumentos
Effektiver Objektivdurchmesser/
Obj. Lens diameter
/
Diamètre de l'objectif/
Diametro obiettivo
/
Diámetro lentes objetivo
Austrittspupille/
Exit pupil
/
Diamètre de la pupille de sortie/
Diametro pupilla d’uscita
/Pupila de salida
Augenabstand/
Eye relief
/Distance à l’oeil/oculaire/
Distanca pupilla d’uscita
/Apertura relativa
Pupillendistanz/
Interpupillary distance
/
Distance interpupillaire/oculaire/
Distanca interpupilare
/Distancia interpupilar
Sehfeld/m/
Field of View/m
/Champs visuel en m/
Campo visivo/m
/Campo de visión/m
Sehfeld/Grad/
Field of View/degrees
/
Champs visuel en degrés/
Campo visivo/degrés
/
Campo de visión/grados
Subjektives Sehfeld/Grad/
Apparent Field of View/degrees
/
Champs visuel subjectif en degrés/
Campo visivo soggettivo/gradi
/
Campo de visión aparente/grados
Dämmerungszahl/
Twilight perfomance factor
/
Indice crépusculaire/
Valore crepuscolare sec.
/
Índice crepuscular
kürzeste Einstellungsentfernung/
Shortest focusing
distance/
Distance de réglage minimale/
Distanza minima di regolazione
/
Distancia mínima de enfoque
Dioptrieausgleich/
Dioptric adjustment range
/
Correction dioptrique/
Compensazione diottrica
/
Rango de ajuste dióptrico
8x32
8x42
10x42
mm
mm
mm
mm
1000m
DIN58388
m
dpt
8
8
10
32
42
42
4
5,25
4,2
16
19
16
58-72
58-72
58-72
133
110
105
7,6
6,3
6,0
58
51
59
16,2
18,3
21
1,5
2,5
2,3
+/– 3
+/– 3
+/– 4
Technische Daten / Technical Data / Caracteristiqués Techniques /
Dati Tecnici / Datos Técnicos (mm)
Länge/
Length
/Longueur/
Lunghezza
/Longitud
Breite/
Width
/Largeur/
Larghezza
/Ancho
Höhe/
Height
/Hauteur/
Altezza
/Alto
Gewicht/
Weight
/Poids/
Peso
/Peso
8x32
8x42
10x42
mm
mm
mm
g
120
143
140
115
120
120
60
60
60
610
740
740
Dichtheit: 0,3 bar.
Abmessungen bei 64 mm Pupillendistanz.
Sealing: 0,3 bar.
Dimensions with a 64 mm interpupillary distance.
Densité: 0,3 bar.
Largeur avec une distance interpupillaire de 64 mm.
Impermeabilità pressione max./bar.
Larghezza – Distanza interpupillare 64 mm.
Presión impermeabilidad: 0,3 bar.
Distancia interpupilar 64 mm.
