National Geographic FERNGLASS BINOCULARS ROOF User Manual Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung
Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

FERNGLAS

BINOCULARS

Type: Roof

Summary of Contents for FERNGLASS BINOCULARS ROOF

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso EN FR NL IT ES RU DE FERNGLAS BINOCULARS Type Roof...

Page 2: ...ie Sonne oder in die N he der Sonne Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR EN WARNING Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun Doing so may result in a risk of bli...

Page 3: ...l op als het instrument door kinderen wordt gebruikt Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR IT ATTENZIONE Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico Prestare particola...

Page 4: ...b c c i d d E f f 4 g 4 8 c c Fig 2 Fig 1 e...

Page 5: ...5 Fig 3 Fig 4 Fig 5 h g 0 Fig 5 b g...

Page 6: ...R Setzen Sie das Ger t speziell die Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde verursacht werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinan der Wenden Sie sich im Fa...

Page 7: ...lt werden Nimm dazu das Fernglas in bei de H nde Fig 1 und halte es vor die Augen Jetzt musst du es um die Fern glasachse so einknicken dass du beim Durchblicken nur einen Bildkreis sehen kannst Fig 2...

Page 8: ...um sch rfer sehen zu k nnen Fig 5 Hinweise zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cke...

Page 9: ...m kommunalen Entsor gungsdienstleister oder Umweltamt Garantie und Garantiezeitverl ngerung Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und be ginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie die Rechnung auf Sie k nne...

Page 10: ...der Garantie auftreten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvor anschlag ber die Reparaturkosten Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Wichtig bei R ck...

Page 11: ...11 DE Ihr Fachh ndler Art Nr Fehlerbeschreibung Name Stra e PLZ Ort Telefon Kaufdatum Unterschrift...

Page 12: ...these materials pose a choking hazard Risk of fire Do not place the de vice particularly the lenses in direct sunlight The concentration of light could cause a fire Do not disassemble the device In t...

Page 13: ...s in both hands Fig 1 and hold them to your eyes Fold them so that you see a single circle when looking through them with both eyes Fig 2 Adjusting the focus Find an object over ten metres away Close...

Page 14: ...cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and moisture After use particularly in high humidity let the device acclima tize for a short p...

Page 15: ...you register thereafter the warranty term will not be extended If you have problems with your device please contact our customer service first Do not send any products without consulting us first by...

Page 16: ...in order to prevent damage during transport Also please enclose your receipt for the device or a copy and a description of the defect This warranty does not imply any restriction of your statutory ri...

Page 17: ...17 EN...

Page 18: ...tchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT RISQUE D INCENDIE Ne jamais orienter l appareil en particuliers les lentilles de mani re capter directement les rayons du soleil La focalisation de la lumi re peut d cl...

Page 19: ...istance entre les yeux La distance entre les deux yeux n est pas la m me pour tous les enfants Voil pourquoi tu dois commencer par r gler tes jumelles la distance entre les yeux qui te convient Pour c...

Page 20: ...vent des protections rabattables pour les yeux 7 Si tu portes des lunettes tu dois rabattre ces protections pour avoir une vue plus nette Fig 5 REMARQUE concernant le nettoyage Les lentilles oculaires...

Page 21: ...es applicables en mati re d limination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environ nement Garantie et extension de la dur...

Page 22: ...tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du transport aller retour Si le probl me survient apr s la p riode de garantie ou que le probl me ne soit pas couvert par nos conditions de garantie...

Page 23: ...23 FR Votre revendeur sp cialis Art No Description du probl me Nom Rue Code postale lieu T l phone Date d achat Signature...

Page 24: ...NGSGEVAAR BRANDGEVAAR Stel het toestel met name de lenzen niet aan direct zonlicht bloot Door de lichtbundeling kan brand ontstaan Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b contact op m...

Page 25: ...e verrekijker eerst voor je worden ingesteld Pak daarvoor de verrekijker in beide handen Fig 1 en houd het voor je ogen Nu moet je de verrekijker as zo indrukken dat je als je erdoorheen kijkt maar n...

Page 26: ...Fig 5 TIPS voor reiniging Reinig de lenzen oculair en of objectief alleen met een zachte en pluisvrije doek b v microvezel Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te voorkomen Om st...

Page 27: ...aankoop Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop Om van een vrijwillig verlengde garan tieperiode van 5 jaar te profiteren hoeft U zich op www bresser de warranty te registreren en er een korte vrage...

Page 28: ...voordeed na de garantieperiode of niet worden gedekt door de garantie ont vangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Belangrijk voor retourzendingen Zorg...

Page 29: ...29 NL Uw speciaalzaak Art nr Fout beschrijving Naam Straat Postcode Plaats Telefoon Aankoopdatum Handtekening...

Page 30: ...ERICOLO DI SOFFOCAMENTO PERICOLO DI INCENDIO Non esporre l apparecchio in particolare le lenti ai raggi solari diretti La com pressione della luce pu provocare un incendio Non smontare l apparecchio I...

Page 31: ...regolare il tuo bino colo in modo tale da impostare la distan za interoculare pi giusta per te Prendi il binocolo con entrambe le mani Fig 1 e tienilo di fronte a te all altez za degli occhi Ora piega...

Page 32: ...so il binocolo devi risvoltare le due protezioni all indietro Fig 5 NOTE per la pulizia Pulire le lenti gli oculari e o gli obiet tivi soltanto con un panno morbido e privo di pelucchi es in microfibr...

Page 33: ...si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto Si raccomanda di conservare lo scontrino fiscale come prova d acquisto Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni sufficiente effettuare...

Page 34: ...ci occupia mo del trasporto da e verso casa Se il difetto si verifica dopo la scadenza della garanzia o non rientra nella garanzia ri ceverete una nostra offerta gratuita per il costo della riparazio...

Page 35: ...35 IT Il vostro rivenditore specializzato Art No Descrizione di errore Nome Via CAP Localit Telefono Data di acquisto Firma...

Page 36: ...O DE ASFIXIA PELIGRO DE INCENDIO No expo ner el aparato especialmente las lentes a la radiaci n directa del sol La concentraci n de la luz puede provocar incendios No desmonte el aparato En caso de qu...

Page 37: ...jos 8 Olhal para de correia de transporte La distancia entre los ojos La distancia entre los ojos es distinta en cada ni o Por ello en primer lugar es necesario ajustar la distancia correcta en tus pr...

Page 38: ...os Fig 4 6 Cuando hayas hecho todo esto podr s ver el objetivo n tidamente con los dos ojos Si llevas gafas En la parte delantera de las lentes de visi n hay dos protecciones plegables para los ojos 7...

Page 39: ...especialmente en condiciones de humedad del aire elevada deje que se aclimate durante un tiempo de modo que se pueda eliminar la humedad residual ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje separad...

Page 40: ...pra para ello se utiliza como referencia el justifi cante de compra Si la inscripci n se realiza con posterioridad a dicha fecha esto supone la p rdida de su derecho a la prolongaci n de la garant a S...

Page 41: ...uetado en el embalaje original para evitar da os du rante el transporte Por favor adjuntar el recibo de caja o una copia y una descripci n del defecto Esta garant a no implica ninguna restricci n de s...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 44: ...44 4 5...

Page 45: ...45 RU 3 www bresser de warranty...

Page 46: ...46 49 0 2872 80 74 210...

Page 47: ...47 RU...

Page 48: ...NGLAS BINOCULARS 2016 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license Visit our w...

Search results

Summary of Contents for FERNGLASS BINOCULARS ROOF

Reviews:

Related manuals for FERNGLASS BINOCULARS ROOF

Brands by name

Popular brands

National Geographic FERNGLASS BINOCULARS ROOF, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FERNGLASS BINOCULARS ROOF

Reviews:

Related manuals for FERNGLASS BINOCULARS ROOF

Brands by name

Popular brands