21
Français
THEATER␣ :
Donne le sentiment d’une grande salle de
cinéma.
LIVE CLUB␣ :
Donne le sentiment d’une musique jouée dans
un club bas de plafond.
DANCE CLUB :
Produit un rythme de basse entraînant.
HALL␣ :
Donne le sentiment d’une grande salle de
concert.
PAVILION␣ :
Donne le sentiment d’un grand espace haut de
plafond.
Remarques␣ :
• Les modes DSP sont sans effet sur les sources sonores
monophoniques.
• L’indicateur DOLBY DIGITAL s’allume quand des signaux codés
en Dolby Digital arrivent dans le système.
• L’indicateur PRO LOGIC s’allume quand des signaux codés par le
décodeur Dolby Pro Logic incorporé dans le système sont activés.
• L’indicateur DTS s’allume quand des signaux codés en DTS
Digital Surround arrivent dans le système.
• Une fois le mode DAP choisi, les effets sont réglables à l’aide des
“Réglages du SOUND MENU (MENU SON)” . (Voir en page 41).
IMPORTANT
Avant d’enregistrer depuis une source numérique, couper le mode
DSP.
Pour sélectionner le mode DSP —————————
Depuis les télécommandes␣ :
Appuyer sur DSP MODE.
Le mode DSP en cours de sélection apparaît sur l’affichage quand la
touche est actionnée et chaque pression modifie le réglage
conformément au cycle suivant.
=
SURROUND ON
=
THEATER
=
LIVE CLUB
=
DANCE CLUB
=
HALL
=
PAVILION
=
DSP OFF
=
(retour du début du cycle)
• Choisir SURROUND ON pour visionner une vidéo dont la bande
son a été enregistrée en Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou audio
surround numérique DTS.
Remarque :
• Il est possible de choisir uniquement “SURROUND ON” et
“SURROUND OFF” pour la lecture d’un DVD à bande son
numérique Dolby ou DTS.
Sur le panneau avant␣ :
Opérations de base
Telecommande principale
Telecommande auxiliaire
DSP MODE
DSP MODE
DSP MODE
SURROUND
Pour la lecture d’une vidéo à bande son enregistrée en Dolby
Surround, Dolby Digital ou surround numérique DTS␣ :
Appuyer sur SURROUND.
Le statut en cours apparaît sur l’affichage quand la touche est
actionnée et passe alternativement de SURROUND ON à
SURROUND OFF à chaque pression.
Pour choisir DAP␣ :
Appuyer sur DSP MODE.
Le mode DAP en cours de sélection apparaît sur l’affichage quand la
touche est actionnée et change conformément au cycle suivant à
chaque pression.
=
THEATER
=
LIVE CLUB
=
DANCE CLUB
=
HALL
=
PAVILION
=
DSP OFF
=
(retour du début du cycle)
Remarques␣ :
• Si une source autre que DVD est choisie, c’est “PRO LOGIC”
qui a tendance à s’afficher plutôt que “SURROUND ON”.
• Le signal analogique (Lo/Ro*) mixé est envoyé les bornes VCR
OUT (REC) et TAPE/MD OUT (REC) à l’arrière de l’appareil
central si “SURROUND OFF” a été choisi en Dolby Digital ou
Dolby Digital Audio Surround.
• Si le mode DSP est en fonction (ON), les jacks VCR OUT (REC)
et TAPE/MD OUT (REC) envoient le son surround aux seuls
haut-parleurs avant.
Pour enregistrer, mettre le mode DSP sur OFF.
* Lo/Ro fait référence à la sortie mixée en cas de raccordement
d’un appareil sans décodeur de Dolby Poro Logic.
p16-21&TH-A10&C&FR&1
00.3.3, 14:31
21
