47
Français
Choix de la langue audio
Certains disques DVD permettent leur diffusion en plusieurs
langues. Avec ces disques, il est possible de choisir la langue dans
laquelle le son audio va être diffusé.
1.
Ouvrir le DVD MENU.
Voir “Ouverture du DVD MENU” en page 46.
2.
Amener le pointeur sur AUDIO LANGUAGE en
procédant à l’aide des touches de déplacement du
curseur
5
/
∞
.
3.
Choisir la langue audio par défaut en procédant à
l’aide des touches de déplacement du curseur
2
/
3
.
Appuyer sur ces touches pour passer alternativement d’une
langue à l’autre.
\
ENGLIGH
\
SPANISH
\
FRENCH
\
CHINESE
\
GERMAN
\
ITALIA
\
JAPANESE
\
language code ( AA ~ ZU)
\
(retour au début du cycle)
(Voir “Annexe A : tableau des langues et leur abréviation”.)
Remarque :
• Si la langue voulue n’est pas disponible sur le disque, la diffusion
audio se fait automatiquement dans la langue disponible.
Choix de la langue des soustitres
Certains disques DVD permettent d’afficher les soustitres dans
plusieurs langues. Avec ces disques, il est possible de choisir la
langue dans laquelle les soustitres vont être affichés.
1.
Ouvrir le DVD MENU.
Voir “Ouverture du DVD MENU” en page 46.
2.
Amener le pointeur sur SUBTITLE en procédant à
l’aide des touches de déplacement du curseur
5
/
∞
.
3.
Choisir la langue par défaut des soustitres en
procédant à l’aide des touches de déplacement du
curseur
2
/
3
.
Appuyer sur ces touches pour passer alternativement d’une
langue à l’autre.
\
ENGLIGH
\
SPANISH
\
FRENCH
\
CHINESE
\
GERMAN
\
ITALIA
\
JAPANESE
\
language code ( AA ~ ZU)
\
(retour au début du cycle)
(Voir “Annexe A : tableau des langues et leur abréviation”.)
Remarque :
• Si la langue voulue n’est pas disponible sur le disque, les
soustitres s’affichent automatiquement dans la langue disponible.
Réglage des symboles-guides sur écran
Il est possible d’empêcher l’affichage des symboles et des lettres qui
apparaissent sur l’écran pendant la lecture d’un DVD.
1.
Ouvrir le DVD MENU.
Voir “Ouverture du DVD MENU” en page 46.
2.
Amener le pointeur sur ON SCREEN GUIDE en
procédant à l’aide des touches de déplacement du
curseur
5
/
∞
.
3.
Choisir ON ou OFF à l’aide des touches de
déplacement du curseur
2
/
3
.
Appuyer sur ces touches pour passer alternativement de ON à
OFF.
ON␣ :
les symboles et les lettres sont visibles.
OFF :
les symboles et les lettres ne sont pas visibles.
p43-50&TH-A10&C&FR&1
00.3.3, 15:04
47
