24
Nederlands
Español
Italiano
Vervolg op volgende bladzijde
Continúa en la página siguiente
Continua alla pagina successiva
Kussen (niet bijgeleverd)
Cojín (no suministrado)
Cuscino (non fornito)
Plaats bij voorkeur een kussen onder het luidsprekergedeelte.
• U kunt de schroeven gemakkelijk vastdraaien door het
luidsprekergedeelte horizontaal neer te leggen.
Se recomienda colocar un cojín debajo de la sección del altavoz.
• Puede apretar fácilmente los tornillos colocando horizontalmente la
sección del altavoz.
Si consiglia di mettere un cuscino sotto la sezione diffusore.
• Le viti possono essere strette facilmente sistemando
orizzontalmente la sezione diffusore.
Bevestig de standaard aan het luidsprekergedeelte.
• Draai de schroeven goed vast.
Fije el soporte en la sección del altavoz.
• Asegúrese de apretar firmemente los tornillos.
Fissare la base alla sezione diffusore.
• Stringere saldamente le viti.
Verbind het luidsprekersnoer met de
luidsprekeraansluiting.
• Iedere luidspreker kan als een voor- of surroundluidspreker worden gebruikt.
Gebruik de 5-meter luidsprekersnoeren voor de voorluidsprekers en de 10-
meter luidsprekersnoeren voor de surroundluidsprekers.
1
Houd de klem ingedrukt.
2
Steek de blootliggende kern van het luidsprekersnoer geheel in de aansluiting.
3
Laat de klem los.
Conecte el cable del altavoz al terminal del altavoz.
• Cada altavoz se puede utilizar como altavoz delantero o altavoz de sonido
ambiental. Utilice cables de altavoces de 5 metros para los altavoces
delanteros y cables de altavoces de 10 metros para los altavoces de sonido
ambiental.
1
Mantenga presionada la abrazadera.
2
Inserte hasta el fondo el conductor pelado del cable del altavoz.
3
Suelte el dedo.
Collegare il cavo del diffusore al terminale del diffusore.
• Ciascun diffusore può essere usato come diffusore anteriore o surround.
Usare il cavo di 5 m per i diffusori anteriori, e il cavo di 10 m per i diffusori
surround.
1
Premere e tenere premuto il morsetto.
2
Inserire tutta la porzione esposta del cavo nel terminale.
3
Rilasciare il morsetto.
Draai het uiteinde van de
isolatie ineen en trek het eraf.
Retuerza y tire del
aislamiento para quitarlo.
Torcere e tirare il rivestimento
isolante per toglierlo.
Zwart
Negro
Nero
Wit
Blanco
Bianco
Wit
Blanco
Bianco
Zwart
Negro
Nero
1
2
3
3
Luidsprekergedeelte
Sección del altavoz
Sezione diffusore
Standaard
Soporte
Base
Schroef (4)
(bijgeleverd, M4 x 25 mm)
Tornillo (4)
(Suministrado, M4 x 25 mm)
Vite (4)
(fornita, M4 x 25 mm)
4
23-28_SP-F303[E]_NL_SP_IT.p65
03.4.22, 10:55 PM
24
