30
Svenska
Dansk
Suomi
Fortsättning på nästa sida
Fortsættes på næste side
Jatkuu seuraavalla sivulla
Kudde (medföljer ej)
Pude (medfølger ikke)
Tyyny (ei sisälly toimitukseen)
Det är lämpligt att lägga en kudde under högtalardelen vid
monteringen.
• Det går lättare att skruva i skruvarna om högtalardelen horisontalt.
Det anbefales, at du lægger en pude under højttalerdelen.
• Det er let at stramme skruerne, hvis du lægger højttalerdelen
vandret.
Kaiutinosan alle kannattaa laittaa tyyny.
• Voit kiristää ruuvit helposti asettamalla kaiutinosan vaakatasoon.
Fäst foten på högtalardelen.
• Se till att du drar åt skruvarna ordentligt.
Fastgør standeren til højttalerdelen.
• Sørg for at stramme skruerne til.
Kiinnitä jalusta kaiutinosaan.
• Muista kiristää ruuvit kunnolla.
Anslut högtalarsladden till högtalaruttaget.
• Alla högtalare kan användas som antingen främre eller surround högtalare.
Använd de 5 meter långa sladdarna för de främre högtalarna, och de 10 meter
långa sladdarna för de surround högtalarna.
1
Tryck och håll ned klämman.
2
För in den exponerade högtalarkabelkärnan helt i kabelskon.
3
Släpp taget.
Forbind højttalerledningen til højttalerterminalen.
• Hver højttaler kan anvendes som front- eller surroundfhøjttaler. Brug
højttalerledningerne på 5 meter til fronthøjttalerne og højttalerledningerne på
10 meter til surroundhøjttalerne.
1
Tryk ned på klemmen, og hold den nede.
2
Skub højttalerledningens blottede kernekabel helt ind i terminalen.
3
Slip klemmen.
Liitä kaiuttimen johdin kaiuttimen liittimeen.
• Kokoa kaiuttimia voidaan käyttää etu- tai surroundkaiuttimena. Käytä 5 metrin
kaiutinjohtimia etukaiuttimille ja 10 metrin johtimia surroundkaiuttimille.
1
Pidä liittimen pidintä painettuna.
2
Työnnä kaiutinjohdon paljas pää liittimeen pohjaan saakka.
3
Vapauta liittimen pidin.
Vrid runt och dra bort
isoleringen.
Vrid og træk i isoleringen for
at fjerne den.
Irrota eristysvaippa
vääntämällä ja vetämällä sitä.
Svart
Sort
Musta
Vit
Hvid
Valkoinen
Vit
Hvid
Valkoinen
Svart
Sort
Musta
2
3
3
Högtalardel
Højttalerdel
Kaiutinosa
Fot
Stander
Jalusta
Skruv (4)
(medföljer M4 x 25 mm)
Skrue (4)
(medfølger, M4 x 25 mm)
Ruuvi (4)
(Sisältyy toimitukseen, M4 x 25 mm)
4
1
29-34_SP-F303[E]_SW_DA_FI.p65
03.4.22, 10:55 PM
30
