36
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Svenska
Dansk
Suomi
Polski
Magyar
Česky
Р
у
сс
кий
Ciąg dalszy na następnej stronie
Folytatás a következő oldalon
Pokračování na další straně
Poduszka (nie dołączona)
Párna (nem tartozék)
Polštář (není součástí dodávky)
Zalecane jest podłożenie poduszki pod część głośnikową.
• Śruby można łatwo dokręcić, ułożywszy część głośnikową poziomo.
Ajánlott egy párnát helyezni a hangszóró rész alá.
• A hangszóró részt vízszintesen elfektetve könnyen megszoríthatja a
csavarokat.
Pod sekci reproduktorů se doporučuje vložit polštář.
• Šrouby lze snadno dotáhnout, pokud sekci reproduktorů položíte do
vodorovné polohy.
Przykręć podstawę do części głośnikowej.
• Koniecznie zakręć mocno śruby.
Erősítse az állványt a hangszóró részhez.
• Gondoskodjon arról, hogy a csavarok határozottan meg legyenek húzva.
Stojan upevněte k sekci reproduktorů.
• Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně dotažené.
Podłącz przewód głośnika do gniazda głośnikowego.
•
Każdy głośnik może być używany jako głośnik przedni lub otaczający. Do
podłączenia głośników przednich należy wykorzystać 5-metrowe przewody
głośnikowe, a do podłączenia głośników otaczających – przewody 10-metrowe.
1
Naciśnij i przytrzymaj zacisk.
2
Włóż odsłoniętą części przewodu całkowicie do gniazda.
3
Zwolnij palec.
Csatlakoztassa hangszóró kábelt a hangszóró
kivezetéshez.
•
Mindegyik hangsugárzó használható első vagy térhatás hangsugárzóként.
Használja az 5 méteres hangszóró kábeleket az első hangsugárzókhoz és a
10 méteres hangszóró kábeleket a térhatás hangsugárzókhoz.
1
Nyomja meg és tartsa a a rögzítő fület.
2
Helyezze be teljesen a hangszóró kábel lecsupaszított erét a kivezetésekbe.
3
Engedje fel az ujját.
Kabel reproduktoru připojte ke svorkám reproduktoru.
•
Každý reproduktor lze použít jako čelní nebo prostorový reproduktor. Pětimetrové
kabely reproduktorů použijte pro čelní reproduktory a desetimetrové kabely pro
prostorový reproduktory.
1
Stiskněte a přidržte svorku.
2
Obnažený vodič kabelu reproduktoru zcela zasuňte do svorky.
3
Svorku uvolněte.
Aby zdjąć izolację, skręć ją i ściągnij.
Csavarással és húzással távolíts el a
szigetelő bevonatot.
Izolací pootočte a stáhněte ji.
Czarny
Fekete
Černá
Biały
Fehér
Bílá
Biały
Fehér
Bílá
Czarny
Fekete
Černá
1
2
3
3
Część głośnikowa
Hangszóró rész
Sekce reproduktorů
Podstawa
Állvány
Stojan
Śruba (4)
(dołączona, M4 x 25 mm)
Csavar (4)
(Tartozék, M4 x 25 mm)
Šroub (4)
(součást dodávky, M4 x 25 mm)
4
Untitled-2
03.4.22, 8:36 PM
36
