WbI*«
– G–
5
–
WŽULÝ ¡«dý vKŽ «dJý
JVC
Æ
qJÐ ULOKF²« qOœ …¡«d vłd¹ ¨WŽUL « Ác¼ qLF²ÝUÐ ¡b³« q³
WUŠ w' ÆWŽUL « Ác¼ s W¹œQð qC'« vKŽ ‰uB(« qł« s W¹UMŽ
qO1Ë WFł«d vłd¹ ¨ «—U H²Ý« W¹« œułË
JVC
Æ
Èdš« ¡UOý«Ë UNO³MðË ¨ «d¹c%
Èdš« ¡UOý«Ë UNO³MðË ¨ «d¹c%
Èdš« ¡UOý«Ë UNO³MðË ¨ «d¹c%
Èdš« ¡UOý«Ë UNO³MðË ¨ «d¹c%
Èdš« ¡UOý«Ë UNO³MðË ¨ «d¹c%
M−²
Ò
∫Æa« ¨o¹d(« ¨WOzUÐdNJ« UbB« dDš V
Ʊ
ÆW½«e)« Ë« WODžô« Ë« wž«d³« pHð ô
Æ≤
dFð ô
Ò
ÆWÐuÞd« Ë« dDLK “UN'« «c¼ ÷
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H ≠ tO³Mð
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H ≠ tO³Mð
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H ≠ tO³Mð
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H ≠ tO³Mð
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H ≠ tO³Mð
POWER
Ëe WŽUL « Ác¼
Ò
WOzUÐdNJ« WUDK ÕU²H0 …œ
POWER
qOKI²
¨«cN ¨5ô« ‰ULF²Ýô« qł« s WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
Ʊ
¨WÐuKD*« öOTu²« q1 qL1« ¨WOËô« UÞu³C« qLŽ q³
…œułu*« WOzUÐdNJ« WUD« Wײ' l w Ozd« fÐUI« qTË«Ë
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H l{ p– bFÐË ¨—«b'« w'
POWER
vKŽ
qOGAð l{Ë
ON [
❙
]
Æ
Æ≤
WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H l{ ¨‰ULF²Ýô« ÂbŽ WUŠ w'
POWER
·UI¹« l{Ë vKŽ
OFF [
‡
]
Æ
Æw Ozd« WOzUÐdNJ« WUD« jš WOKLF« Ác¼ qBHð
UNO³Mð
UNO³Mð
UNO³Mð
UNO³Mð
UNO³Mð
•
Æ»uI¦« Ë« W¹uN²« Uײ' oKGð ô
‚—Ë WDÝ«uÐ »uI¦« Ë« W¹uN²« Uײ' ‚öž« WUŠ w'®
©Æ×UeK …—«d(« Ãdeð ô Ê« sJ1 t½U' ¨a« ¨‘ULI« Ë« n×B«
•
vKŽ ¨W¾OC*« ŸuLA« q¦ ¨W'uAJ W¹—«dŠ —œUB W¹« lCð ô
Æ“UN'«
•
—U³²Žô« 5FÐ WO¾O³« q1UA cš« V−¹ ¨ U¹—UD³« ·öð« bMŽ
OI²« V−¹Ë
Ò
Ác¼ ·öð« rJ% w²« 5½«uI« Ë« WOK;« WLE½ôUÐ b
ÆWIOœ …—uBÐ U¹—UD³«
•
dFð ô
Ò
oý— Ë« ¨¡U*« jOIMð Ë« ¨WÐuÞd« Ë« ¨dDLK “UN'« «c¼ ÷
U¹d¼e q¦ qz«u « Ë« ¡U*UÐ …¡uK2 WOŽË« Í« lCð ôË ¡U*«
Æ“UN'« «c¼ vKŽ œ—u«
tO³Mð
tO³Mð
tO³Mð
tO³Mð
tO³Mð
—
W×O×B« W¹uN²«
W×O×B« W¹uN²«
W×O×B« W¹uN²«
W×O×B« W¹uN²«
W×O×B« W¹uN²«
M−²
Ò
l{ ¨—dC« lM*Ë ¨o¹d(«Ë WOzUÐdNJ« WÐdC« dÞUe V
∫wK¹ UL1 “UN'«
±
∫WbI*«
ÆÕu²H ⁄«d' œułË l oz«uŽ ÊËbÐ
≤
∫WOHK)«ØWLI«ØV½«u'«
œUFÐô« WDÝ«uÐ WMO³*« oÞUM*« w' oz«uŽ Í« l{Ë ÂbŽ V−¹
ÆqHÝô« w'
≥
∫…bŽUI«
¡«u¼ Èd− œułË vKŽ k'UŠ Æu² `DÝ vKŽ “UN'« l{
ŸUHð—UÐ qUŠ vKŽ “UN'« l{Ë WDÝ«uÐ W¹uN²« qł« s ·U1
Æd¦1« Ë« rÝ ±∞
wU« dEM
wU« dEM
wU« dEM
wU« dEM
wU« dEM
w³½Uł dEM
w³½Uł dEM
w³½Uł dEM
w³½Uł dEM
w³½Uł dEM
rÝ ≤∞
rÝ ≤∞
rÝ ≤∞
rÝ ±µ
rÝ ±µ
rÝ ±∞
VO1d²K WLN «d¹c%
VO1d²K WLN «d¹c%
VO1d²K WLN «d¹c%
VO1d²K WLN «d¹c%
VO1d²K WLN «d¹c%
•
OGðË t¹uAð lM*
Ò
WŽUL « V1dð ô ¨WMOÐUJ« Êu d
Ë« …dýU³*« fLA« WFýô W{dF s1U« w'
M&Ë WOUF« WÐuÞd«
Ò
WŽUL « VO1dð pc1 V
Æ¡«uN« nOOJð ×Ue Uײ' »dIÐ
•
ÆwA¹uAð oOŽ“ WŽUL « “«e²¼« V³ ¹ Ê« sJ1
GA*« s …bOFÐ W'U vKŽ WŽUL « l{
Ò
—bIÐ q
ÆÊUJô«
•
Èdšô« «“«e²¼ô«Ë WO{—ô« «eN« cš« V−¹
¨WŽUL « VO1dð ÊUJ —UO²š« bMŽ —U³²Žô« 5FÐ
ÆWLJ× …—uBÐ WŽUL « XO³¦ð V−¹ «cNË
•
Ê«uô —u¼bð V³ ð ô v²Š UO ODMG WËeF WŽUL « Ác¼
dOž …—uBÐ WŽUL « VO1dð WUŠ w' ¨p– lË ÆÊu¹eHK²«
—u¼bð `O×B« dOž VO1d²« V³ ¹ Ê« sJ1 t½U' ¨W×O×T
ÆWŽUL « VO1dð bMŽ wK¹ U* t³²½« ¨«cN ÆÊ«uö
≠
WUD« ÕU²H qB'« ¨Êu¹eHK²« »dIÐ WŽUL « Ác¼ l{Ë bMŽ
WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ Ÿe½« Ë« Êu¹eHK²K w Ozd« WOzUÐdNJ«
ÆWŽUL « Ác¼ VO1dð q³
WUD« ÕU²H qOTuð q³ qô« vKŽ WIOœ ≥∞ dE²½« „«– bFÐ
ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²K WOzUÐdNJ«
¡«dłô« XF³ð« p½« lË …dŁQ² U½u¹eHK²« iFÐ vI³ð Ê« sJ1
Êu¹eHK²« sŽ WŽUL « Ác¼ bFЫ ¨p– qBŠ «–« ÆvKŽô« w' —u1c*«
ÆÊUJô« —bIÐ
•
W N ¼ vKŽ Íu²×¹ Ë« UýuA n«u*« ‰U³I²Ý« `³B¹ Ê« sJ1
„dð« WU(« Ác¼ w' Æn«u*« »dIÐ WŽUL « Ác¼ VO1dð - «–«
wz«u¼ qLF²Ý« Ë« WŽUL « Ác¼Ë n«u*« 5Ð WO'U1 W'U
ÆWŽUL « Ác¼ s g¹uAð ÊËbÐ qC'« ‰U³I²Ý« qł« s wł—Uš
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
•
WŽUL « dNE vKŽ WE'U×LK
WŽUL « dNE vKŽ WE'U×LK
WŽUL « dNE vKŽ WE'U×LK
WŽUL « dNE vKŽ WE'U×LK
WŽUL « dNE vKŽ WE'U×LK
WMOÐUJ« X׳T« «–« W'UłË WLŽU½ ‘UL WFDIÐ WŽUL « ` «
ÆWeÝË rJײ« WŠu Ë«
EM Ë« ¡U*« s WKOK WOL1 l{ ¨«bł WeÝË WŽUL « X½U1 «–«
Ò
n
nHł p– bFÐ ÆWŽUL « ` «Ë ‘ULI« WFD vKŽ ‰œUF²
ÆW'Uł ‘UL WFDIÐ WŽUL «
•
wðuB« ‰U:« 5 ײ
wðuB« ‰U:« 5 ײ
wðuB« ‰U:« 5 ײ
wðuB« ‰U:« 5 ײ
wðuB« ‰U:« 5 ײ
»UÐ Ë« VKT —«b' WNł«u UŽUL « X½U1 «–«
¹ ¨Æa« ¨włUł“
Ô
Ê« sJ1 œ«u0 —«b'« WODG²Ð `BM
¨WJOLÝ dzU²Ý oOKFð WDÝ«uÐ ö¦ ¨ «uTô« h²9
ÆW¹œuLF« ëuô«Ë UÝUJF½ô« lM* p–Ë
WI'd*« UI×K*« h×'
WI'd*« UI×K*« h×'
WI'd*« UI×K*« h×'
WI'd*« UI×K*« h×'
WI'd*« UI×K*« h×'
ÆWOU²« WI'd*« UI×K*« œułË s b1Qð
O³¹
Ò
ÆWI'd*« lDI« WOL1 ”«uô« 5Ð œułu*« rd« s
•
©±® ÍœUŠ« uT pKÝ
©±® ÍœUŠ« uT pKÝ
©±® ÍœUŠ« uT pKÝ
©±® ÍœUŠ« uT pKÝ
©±® ÍœUŠ« uT pKÝ
•
WOzUÐdNJ« WUD« fÐU T¹UN
WOzUÐdNJ« WUD« fÐU T¹UN
WOzUÐdNJ« WUD« fÐU T¹UN
WOzUÐdNJ« WUD« fÐU T¹UN
WOzUÐdNJ« WUD« fÐU T¹UN
AC
©±®
©±®
©±®
©±®
©±®
Æ«—u' pKOLŽ dA²Ý« ¨«œuIH vKŽô« w' —u1c*« bM³« ÊU1 «–«
SP-DW103(AR)_p65
6/3/03, 3:14 PM
5