JVC KS-RT211, Instructions Manual

Page: 9 / 45

When
installing
the
unit without using
the
sleeve.
In
a
Toyota
for
example,
first
remove the
car
radio
and install the unit
in
its
place.
Flat
countersunk screw
(M5 x
6 mm)*
Tornillo
embutido plano
(M5
x
6
mm)*
Vis
a téte plate
(M5 x 6 mm)*
Bracket
Ménsula
Support
Note:
0
When installing the
unit
on the mounting
bracket, make sure to use
the
6 mm-long
screws.
If
longer
screws are used, they could
damage the unit.
fia\
Instalacién de
la
unidad sin utilizar
Ia
manga.
En un Toyota
por ejemplo.
primero
extraiga Ia
radio
del
automdvil y
Iuego instale
la
unidad en su
Iugar.
\
KS-RT313IRT311
KS-RT212/RT211
Pocket
Compartimlento Bracket
Poche
Ménsula
Support
Nota:
O
Cuando
instala
la
unidad
en
la
ménsula de
montaje,
asegurese
de
utilizar Ios
tornillos
de
6 mm.
de
Iongitud.
Si
se
utilizan
tornillos
mas
Iargos.
éstos pueden
dar‘lar
Ia
unidad.
Pour installer
I’appareil
sans utiliser
de manchon.
Par
exemp/e dans une
Toyota,
retirer d'abord
l’autoradio
et
installer /’appareil
a
la
place.
*Not
included
with
this product.
*No
suministrado con este
producto.
'Pas
fourni
avec cet
appareil.
9?
Flat
countersunk screw
(M5
x
6 mm)*
Tornillo
embutido plano
(M5
x
6 mm)*
Vis
a
téte plate
(M5
x 6
mm)*
Remarque:
0
En
instal/ant l'appareil
sur le
support de
montage,
s’assurer
d’utiliser
des
vis d’une
longueurde
6 mm.
Sides
vis plus longues sont
utilisées, e/Ies peuventendommagerl'appareil.
C
ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
To prevent
short circuits, we recommend that you
disconnect the
battery’s
negative terminal
and
make
all electrical
connections
before installing
the
unit.
If
you
are not sure
how to install this
unit correctly, have
it
installed
by a qualified
technician.
Para
evilar cortocircuitos.
recomendamos que
desconecte
el terminal negativo
de
la
bateria
y
que
efectt'Je
todas
las conexiones eléctricas
antes de instalar
Ia
unidad.
Si
usted
no
esta
seguro de cémo
instalar correctamente
Ia
unidad.
hagala
instalar por
un
técnico
cualificado.
Pour éviter
tout court-circuit, nous
vous
recommendonsde débrancher
la borne negative
de
la
batterie et d'effectuer tous
les raccordements
électn'quesavantd’instal/erliappareil.Si vous
n'étes
pas
sOr de pouvoir installer correctement
cet
appareil, faites le
installer
par un technician
qualiflé.