Auto-Reverse Mechanism
When
the tape reaches
its
end,
this
mechanism
automatically switches over
to play
back the
other
side.
To
listen to
the other side
of
the tape
during playback,
press the
FROG button. The
change
in
direction
can
be
checked
in
the
Tape
Direction indicator.
Multi
Music
Scan
Operation
(KS-RT313
only)
This function
enables
you
to automatically
playback
trom
the
beginning
of
a specified tune
(by skipping
over a
maximum of 6
tunes),
in
forward or
reverse.
0 Example
(D
Eyfiifia
r2
®
Load
a
cassette
and press the
Music
Scan
Preset
button (No.6).
(D
Press the
H4
or
>>l
button.
I
When
the
beginning of
the
specified
tune
is
detected, the
indication
number goes
out
and
tape playback
starts
Mecanismo de inversién automatica
Cuando
la
cinta llega
al
fin.
este
mecanismo
conmuta automaticamente
a
la
reproducciOn
del
otro lado, Para
escuchar
el otro
lado
de
la
cinta
durante
la
reproduccién. presione
el
botén
PROG.
El
cambio
de
direccién
puede ser
verificado en
el
indicador
de
la
direccidn
de
la
cinta.
Operacion
de
exploracién
de
multiples
musicas
(KS~RT313
exclusivamente)
Esta functén
le
permite
la reproducciOn
automatica
desde
el
principio
de
una cancién particular
(saltando
un
maximo
de
6
mUsicas), hacia
adelante
o hacia atras.
o Ejemplo
E>
®
Cargue
un
cassette
y
presione
el botOn
de
preajuste de exploracién de
mL’Jsica
(No. 6).
©
Presione
el
botén
H4
0
ei
>>L
0
Cuando
Ia
unidad
detecta
el
principio
de
la
mL'Jsica
especiiicada,
el
numero
indicador
se
apaga
y
se
inicia
la
reproduccién
de
la
cinta.
Mécanisme d’inversion
automatique
Lorsque la
bande
arrive
a
sa
fin,
ce
mécanlsme
commute automatiquement
la
lecture
sur
I’autre
lace. Pour
écouter
l‘autre
lace de
la
bande
pendant
Ia
lecture.
appuyer sur
la
touche
FROG.
Le
changement de
sens
de délilementpeut étre
vérifié
avec
I’indicateur
de
sens
de défilement
de
la
bands.
Fonctionnement
de
la
recherch musicale
multiple
(Ks-RT313
uniquement)
Cette lonction vous
permet
de
lire
automatiquement
a
partlr
du debut
d’un
morceau
spéciflé
(en
sautant jusqu'a
un maximum
de
6
morceaux),
en avant au en
arriere.
-
Exemple
®
(D
Charger
une
cassette
5!
appuyer sur
la
touche de préréglage de recherche musicale
(No.6).
(3
Appuyer
sur
la
touche
H4
ou
>>L
o
Lorsque
Ia
debut
du morceau specifie
es!
détecté,
le
numero
d’indication
s'éteint et
la
lecture de
la
bande commence.
27
