JVC KD-DV4201, Instructions Manual

Page: 94 / 105

٢۶
ﻰﺳﺎﻓ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
AUDIO
(
ﺪﺻ
)
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ( ﻮﻧ )
DIGITAL OUT
ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ
ﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ
:PCM ONLY
•
، ﺗﻮﺻ
MPEG
،
DTS
، ﺎﺘﻴﺠﻳ ﺒﻟ ﺎﺑ ﺎﮔ ﺎﺳﺎﻧ ﺪﻜﻳ
ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳ ﻳ ﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﺎﻳ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ
:DOLBY DIGITAL/PCM
•
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﺘﻴﺠﻳ ﺒﻟ ﺎﺑ ﺎﮔ ﺎﺳ ﺪﻜﻳ
ﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ :
STREAM/PCM
•
ﺗﻮﺻ
MPEG
،
DTS
، ﺎﺘﻴﺠﻳ ﺒﻟ ﺎﺑ ﺎﮔ ﺎﺳ ﺪﻜﻳ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ
DOWN MIX
ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﺴﻳ ﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ
DIGITAL OUT
ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ )
LINE OUT
ﺎﻬﺸﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ
. ﺬﮔ ﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ( ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ
“DIGITAL AUDIO OUTPUT”
ﺮﺑ
“PCM ONLY”
ﺪﻨﭼ ﺪﻧ ﻮﺳ ﺪﺻ ﺮﺑ ﺬﻟ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ :
DOLBY SURROUND
•
ﺎﺑ ﺎﮔ ﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻳ ﺎﺼﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺒﻟ ﺪﻧ ﻮﺳ
. ﻮﺷ ﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ ﻻﻮﻤﻌﻣ :
STEREO
•
D. RANGE
COMPRESSION
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻮﻄﺳ ﻮﻗ ﻳ ﺪﺻ ﺎﺘﻴﺠﻳ ﺒﻟ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﺣ
. ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺬﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻨﭼ ﺬﮔﺪﻛ ﺰﻓ ﺮﻧ ﺮﻴﮔ ﺎﻜﺑ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ :
AUTO
•
ﻤﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ - ٢ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ - ١ ﺰﻓ ﺮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ) ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ( ﺪﺷﺎﺑ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳ ﺪﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ :
ON
•
DIGITAL OUT
ﺎﺘﻴﺠﻳ ﻰﺟ ﺮﺧ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻰﺟ ﺮﺧ ﺎﻫ ﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ
“DIGITAL AUDIO OUTPUT”
ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺟ ﺮﺧ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ
.( ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻻﺎﺑ )
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ﻰﺟ ﺮﺧ ﺎﻫ ﺎﻨﮕﻴﺳ
STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY
DVD
٢۴
/
٢٠
/
١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
ﻰﻄﺧ
PCM
ﻰﻄﺧ
PCM
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
ﻰﻄﺧ
PCM
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩۶
DTS
ﺎﺑ
DTS
ﺖﻴﺑ ﺎﻳﺮﺟ
ﻰﻄﺧ
PCM
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
Dolby Digital
ﺎﺑ
ﺎﺘﻴﺠﻳ ﻰﺒﻟ ﺖﻴﺑ ﺎﻳﺮﺟ
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
ﻰﻄﺧ
PCM
ﻰﺗﻮﺻ
MPEG
ﺎﺑ
MPEG
ﺖﻴﺑ ﺎﻳﺮﺟ
ﻰﻄﺧ
PCM
١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
ﻰﺗﻮﺻ
CD
، ﺮﻳﻮﺼﺗ
CD
ﻰﻄﺧ
PCM
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
/
ﻰﻄﺧ
PCM
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١
DTS
ﺎﺑ ﻰﺗﻮﺻ
CD DTS
ﺖﻴﺑ ﺎﻳﺮﺟ
ﻰﻄﺧ
PCM
ﺖﻴﺑ ١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١
MP3/WMA
ﻰﻄﺧ
PCM
١۶ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨
/
۴۴٫١
/
٣٢
PE22-27_KD-DV4202[EU]f.indd 26 PE22-27_KD-DV4202[EU]f.indd 26 12/21/05 4:04:49 PM 12/21/05 4:04:49 PM