٢٩
ﻰﺳﺎﻓ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻜﻧ
ﺎﻴﻠﻛ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺮﻛ
ﻦﺷ
ﻣ
، ﺎﮕﺘﺳ
SRC
ﻪﻤﻛ
ﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
•
ﺎﻣ
ﺮﻈﻧ
ﻮﻣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺮﮔ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻦﺷ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺪﻴﻧ ﻮﺗ
.
ﺮﮔ
ﻣ
ﺎﻏ
ﺶﺨﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺮﻛ
ﻮﻣﺎﺧ
ﻮﻣﺎﺧ
ﺴﻳ
ﻳ
ﻪﺑ
ﻮﮔ
ﺎﺣ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺮﮔ
•
ﺴﻳ
ﺶﺨﭘ
،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻦﺷ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻪﻛ
ﺮﮕﻳ
ﺎﺑ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﺮﮔ
ﻣ
ﺎﻏ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻄﺑ
FM/AM/RDS
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
ﺮﻴﺧ
...
SSM
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻼﺧ
•
ﺎﺗ
(
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
)
١
ﺎﻤﺷ
ﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
–
.
ﺮﮔ
ﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
(
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
)
۶
ﺎﻤﺷ
ﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
،ﺪﻴﺳ
ﺎﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
SSM
ﺪﺷ
ﻦﻜﺳ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
–
ﺑﺎﻳ
ﻮﻣ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻄﺑ
ﻮﺑ
ﺪﺷ
ﺮﻴﺧ
١
ﺎﻤﺷ
ﻪﻛ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫ ﻮﺧ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻴﺧ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
•
ﺎﺟ
ﻪﺑ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ
ﺪﺷ
ﺎﭘ
ﺪﺷ
ﺮﻴﺧ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻴﺧ
ﺎﻬﻧ
FM RDS
ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻴﻧ
RDS
ﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
-
ﻪﻜﺒﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
•
ﺎﺗ
(
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
)
AF
(
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺼﺨﺸﻣ
)
PI
—
، ﺎﻋﻼﻃ
ﻦﻳ
ﺖﺳ
ﺖﻓﺎﻳ
ﺪﺑ
.
ﺪﻨﻛ
ﻞﻤﻋ
ﻰﺘﺳ
ﻪﺑ
.
ﺮﻛ
ﺪﻫ ﻮﺨﻧ
ﺎﻛ
ﺎﻳ
-
ﻪﻜﺒﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
TA
ﺎﻈﺘﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻚﻴﻓ ﺮﺗ
ﻼﻋ
ﺮﮔ
•
ﺰﻴﻣ
ﺮﺘﻤﻛ
ﻰﻠﻌﻓ
ﺪﺻ
ﺪﻧ
ﺮﮔ
، ﻮﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﻴﭘ
ﺪﻧ
ﻪﺑ
ﺪﺻ
ﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﻴﭘ
.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
(TA VOL)
ﺪﺷ
ﺎﻣ
ﺖﻓﺎﻳ
،
AM
ﺎﮕﺘﺴﻳ
ﻚﻳ
ﻪﺑ
ﻮﮔ
ﻦﻴﺣ
•
ﻮﻐﻟ
ﺖﻗﻮﻣ
ﻮﻄﺑ
PTY
ﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺖﻓﺎﻳ
TA
ﺎﺑ
.
ﺪﺷ
ﺪﻨﻫ ﻮﺧ
ﻰﻟﺎﺣ
)
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻰﺘﻗ
•
ﻢﻫ
ﻪﻜﺒﺷ
ﺮﻴﮕﻴﭘ
ﺖﻓﺎﻳ
(
ﺖﺳ
ﺪﺷ
ﺎﺨﺘﻧ
AF
ﻪﻛ
ﺖﻓﺎﻳ
،ﺮﮕﻳ
ﻮﺳ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﻳ
ﺮﻛ
ﺎﻌﻓ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺑ
ﻮﺗ
ﻰﻤﻧ
ﻪﻜﺒﺷ
ﺮﻴﮕﻴﭘ
(.
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
٢۴
ﻪﺤﻔﺻ
) .
ﺮﻛ
ﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻧ ﺪﺑ
RDS
ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻴﻫ ﻮﺧ
ﻰﻣ
ﺮﮔ
•
.
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
«http://www.rds.org.uk»
ﺴﻳ
ﺎﻴﻠﻛ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺎﺑ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺎﻤﻨﻫ
ﻪﭼﺮﺘﻓ
ﻦﻳ
•
ﺎﻤﻠﻛ
ﻮﺷ
ﻣ
ﺖﺒﺤﺻ
ﺎﻬﻧ
ﺎﻧ
MP3/WMA
ﺎﻔﺘﺳ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ
ﺎﺟ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧ ﻮﺗ
ﻣ
“file”
“track”
.
ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺪﻨﻛ
ﻣ
ﺶﺨﭘ
ﺰﻴﻧ
ﺮﺘﻣ
ﺘﻧﺎﺳ
٨
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﺗﻮﺻ
ﺎﻫ
CD
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺖﺳ
ﺎﻗ
ﻂﻘﻓ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﻳ
ﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
ﺎﻔﺘﻣ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﻦﻴﺑ
(CD-DA)
.
ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﺶﺨﭘ
ﺴﻳ
ﺴﻳ
ﻳ
ﺮﻛ
ﺴﻳ
، ﻮﺷ
ﺎﺳﺎﺟ
ﺲﻜﻋﺮﺑ
ﻮﻄﺑ
ﺴﻳ
ﻳ
ﺮﮔ
•
.
ﺮﮔ
ﻣ
ﺎﺧ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻄﺑ
ﺴﻳ
ﻳ
ﺮﻛ
ﺎﺧ
،ﺪﻳ ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
١۵
ﺪﻣ
ﻪﺑ
ﺪﺷ
ﺎﺧ
ﺴﻳ
ﺮﮔ
•
ﺎﺗ
ﺮﮔ
ﻣ
ﺎﺑ
ﻮﺧ
ﻞﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻄﺑ
ﺪﺠﻣ
ﺴﻳ
ﺮﺷ
ﻚﺴﻳ
ﻰﻟ
) .
ﻮﺷ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺎﺧ
ﺮﮔ
ﺮﺑ ﺮﺑ
(.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻤﻧ
ﺶﺨﭘ
ﻪﺑ
ﺮﻛ
ﻂﺒﺿ
ﻞﺑﺎﻗ
/
ﺮﻛ
ﺖﻳ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺴﻳ
ﺶﺨﭘ
ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻞﻳﺎﻓ
٣
۵٠٠
ﺖﺳ
ﺎﻗ
ﻼﻛ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
.(
ﻪﺷﻮﭘ
ﺮﻫ
ﻞﻳﺎﻓ
٩٩٩
،ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻪﺷﻮﭘ
٢۵٠
)
ﺪﻫ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻔﺘﺳ
“
ﺪﺷ
ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ
”
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﻂﻘﻓ
•
;
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺸﺨﺑ
ﺪﻨﭼ
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﺶﺨﭘ
ﻪﺑ ﺎﻗ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﺪﻧ ﺪﻧ
ﻧ ﻮﺧ
ﻢﻫ
ﻪﻛ
ﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
، ﺎﺣ
ﺮﻬﺑ
.
ﺪﺷ
ﺪﻨﻫ ﻮﺧ
ﺶﺨﭘ
ﻦﻴﺣ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
،ﺎﻬﻣﻮﺒﻟ
ﺎﻧ
ﺖﺳ
ﺎﻗ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﻪﻤﻫ
(
٢٫۴
ﺎﻳ
٢٫٣
،٢٫٢
،١٫١
،١٫٠
ﻪﺨﺴﻧ
)
ﺎﻬﻧ
.
ﺪﻫ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﻪﺑ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺎﻳ
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﺧﺮﺑ
ﺖﺳ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﮕﺘﺳ
ﻦﻳ
•
.
ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ
ﺶﺨﭘ
ﺎﺸﻧﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
ﺎﺧ
ﻮﺤﻧ
ﺎﻳ
ﻮﻧ
ﺮﻃﺎﺧ
ﻪﺑ
ﺮﺟ
ﺮﺑ
ﺖﺳ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﺷ
ﺖﻳ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻬﻜﺴﻳ
•
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷ
ﺎﻴﻧ
ﺮﺗ
ﻧﻻﻮﻃ
ﺎﻣ
ﺪﻌﺑ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻣ
PE28-35_KD-DV4202[EU]f.indd 29
PE28-35_KD-DV4202[EU]f.indd 29
12/21/05 4:05:46 PM
12/21/05 4:05:46 PM
