١۴
ﻰﺳﺎﻓ
RM-RK230
—
ﺮﺘﻨﻛ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺎﺑ
ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺶﺨﭘ
ﺮﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
:
ﺶﺨﭘ
ﻮﺷ
ﺎﺸﻓ
ﺶﺨﭘ
ﻪﻔﻗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﮔ
)
ﻪﻔﻗ
:
(.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺎﺠﻧ
ﻢﻳﺮﻓ
ﻢﻳﺮﻓ
ﻮﺼﺑ
.(
ﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻣ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
١٠
ﻮﺷ
ﺎﺸﻓ
ﺶﺨﭘ
ﻼﺧ
ﺮﮔ
)
ﺶﺨﭘ
ﺮﺷ
:
١
*
ﻮﻠﺟ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
/
ﺐﻘﻋ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
:
٢
*
.
ﻮﺷ
ﻤﻧ
ﺪﻴﻨﺷ
ﻳ ﺪﺻ
.
ﻪﻔﻗ
ﻼﺧ
ﻪﺘﺴﻫ
ﺶﺨﭘ
•
(
ﻪﻔﻗ
ﺎﻳ
ﺶﺨﭘ
ﻼﺧ
)
ﺶﺨﺑ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
:
ﻮﻠﺟ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻊﻳﺮﺳ
/
ﺐﻘﻋ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
:
ﺪﻳ
ﻪﮕﻧ
ﻮﻨﻋ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺪﺷ
ﻪﻠﺑ
ﺎﺑ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺲﻳﻮﻧﺮﻳ
ﺎﺑ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺪﻳ
ﻪﻳ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺶﺨﭘ
ﺮﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
:
ﻮﺷ
ﺎﺸﻓ
ﺶﺨﭘ
ﻪﻔﻗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﮔ
)
ﻪﻔﻗ
:
(.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺎﺠﻧ
ﻢﻳﺮﻓ
ﻢﻳﺮﻓ
ﻮﺼﺑ
ﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘ
ﺮﺷ
:
١
*
ﻮﻠﺟ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
/
ﺐﻘﻋ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
:
ﻳ ﺪﺻ
.
ﻪﻔﻗ
ﻼﺧ
ﻪﺘﺴﻫ
ﺶﺨﭘ
•
٢
*
.
ﻮﺷ
ﻤﻧ
ﺪﻴﻨﺷ
ﺐﻘﻋ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫ
ﻮﺼﺑ
ﺶﺨﭘ
•
.
ﺪﻨﻛ
ﻤﻧ
ﻞﻤﻋ
ﺮﺗ
ﺎﺨﺘﻧ
:
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
:
/
ﺐﻘﻋ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺮﺗ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
:
ﺪﻳ
ﻪﮕﻧ
ﻮﻠﺟ
ﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻊﻳﺮﺳ
(
ﺖﺳ
:
R
،ﭗﭼ
:
L
،ﻮﻳﺮﺘﺳ
:
ST
)
ﺪﺻ
ﺎﻧﺎﻛ
ﺎﺨﺘﻧ
:
٣
*
...
ﺪﻳ
ﻪﺘﺷ
ﻪﮕﻧ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
ﺎﻬﻤﺘﻳ
ﺘﺴﻴﻟ
،
PBC
ﺎﺑ
VCD
ﺮﺑ
)
ﺮﺗ
ﺎﺨﺘﻧ
:
(.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺴﻳ
ﻮﻨﻣ
ﺎﺸﻓ
، ﻠﺒﻗ
ﺎﻫﻮﻨﻣ
ﻪﺑ
ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ
ﺮﺑ
•
.
ﺪﻴﻫ
...
PBC
ﺶﺨﭘ
ﺮﻛ
ﻮﻏ
ﺮﺑ
٣
*
ﻪﻤﻛ
،
ﻦﺘﺷ
ﻪﮕﻧ
ﻼﺧ
.
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
ﻮﺨﻟ
ﺮﺗ
ﻮﻤﻧ
ﺮﺷ
.
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
/
ﻪﻤﻛ
،
PBC
ﺮﻴﮔﺮﺳ
ﺮﺑ
•
...(
ﺮﻛ
)
ﺪﻳ
ﻮﻤﻧ
گ ﺰﺑ
ﺮﻜﻣ
ﻮﻄﺑ
ZOOM
ﻪﻤﻛ
،
ﻦﺘﺷ ﺪﻬﮕﻧ
ﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
.
ﺪﻴﻫ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺪﺷ
گ ﺰﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺎﺨﺘﻧ
“ZOOM OFF”
ﺖﻴﻌﺿ
،
ﻮﻐﻟ
ﺮﺑ
•
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
...(
ﺮﻛ
)
ﺪﻳ
ﻮﻤﻧ
گ ﺰﺑ
ﻪﻤﻛ
،
ﻦﺘﺷ ﺪﻬﮕﻧ
ﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
ﺮﻜﻣ
ﻮﻄﺑ
ZOOM
.
ﺪﻴﻫ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺪﺷ
گ ﺰﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
“ZOOM OFF”
ﺖﻴﻌﺿ
،
ﻮﻐﻟ
ﺮﺑ
•
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺎﺨﺘﻧ
...
ﻮﻨﻣ
ﺎﻘﺘﺸﻣ
ﺎﻫ
ﮔﮋﻳ
ﺎﻔﺘﺳ
/
ﺮﺷ
ﺶﺨﭘ
ﺮﺑ
ﺪﻴﻫ ﻮﺧ
ﻣ
ﻪﻛ
ﻤﺘﻳ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺎﺨﺘﻧ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
٣
*
...
ﺪﻳ
ﻪﺘﺷ
ﻪﮕﻧ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
ﺎﻳ
ﺶﺨﭘ
ﻼﺧ
)
ﺶﺨﺑ
ﺎﺨﺘﻧ
:
(
ﻪﻔﻗ
ﻪﻜﻴﺘﻗ
)
ﺪﻴﻨﻛ
ﺎﺨﺘﻧ
ﻮﻨﻋ
(
ﺖﺳ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
:
ﺲﭙﺳ
،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻮﻄﺑ
ﻮﻨﻋ
ﺎﺨﺘﻧ
PE12-17_KD-DV4202[EU]f.indd 14
PE12-17_KD-DV4202[EU]f.indd 14
12/21/05 4:03:51 PM
12/21/05 4:03:51 PM
