1008
.PL
2
A
Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem
Wózek opisany w niniejszej instrukcji obs
ł
ugi przeznaczony jest do podnoszenia i transportu
ł
adunków.
Wózek nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
, obs
ł
ugiwa
ć
i konserwowa
ć
zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej
instrukcji obs
ł
ugi. Stosowanie wózka do innych celów jest niezgodne z przeznaczeniem i mo
ż
e
spowodowa
ć
uszkodzenie cia
ł
a lub wózka oraz szkody materialne. Nale
ż
y przede wszystkim unika
ć
przeci
ąż
e
ń
na skutek podnoszenia zbyt ci
ęż
kich
ł
adunków lub jednostronnego obci
ąż
enia wózka.
Maksymalny ud
ź
wig wózka podano na tabliczce znamionowej znajduj
ą
cej si
ę
na urz
ą
dzeniu. Nie
nale
ż
y eksploatowa
ć
wózka w otoczeniu zagro
ż
onym po
ż
arem lub wybuchem, w miejscach o du
ż
ym
zapyleniu, ani w
ś
rodowisku zagra
ż
aj
ą
cym powstaniem korozji.
U
ż
ytkownik musi podj
ąć
odpowiednie
ś
rodki celem zapewnienia, by wózek eksploatowany by
ł
zgodnie
z przeznaczeniem, a
ż
ycie i zdrowie jego oraz osób trzecich nie by
ł
o nara
ż
ane na niebezpiecze
ń
stwo,
jakie mo
ż
e pojawi
ć
si
ę
w zwi
ą
zku z eksploatacj
ą
wózka. Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji
u
ż
ytkownik wózka musi upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszyscy operatorzy wózka zapoznali si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi i zrozumieli j
ą
.
M
W przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs
ł
ugi wygasa zobowi
ą
zanie gwarancyjne
producenta. Ten sam skutek ma fakt nieprawid
ł
owego dokonania prac przy przedmiocie gwarancji
przez klienta i/lub osoby trzecie bez zgody serwisu producenta.
Monta
ż
wyposa
ż
enia dodatkowego wchodz
ą
cego w zakres oprzyrz
ą
dowania wózka, które zmienia
zakres jego funkcji, mo
ż
liwy jest wy
łą
cznie za pisemn
ą
zgod
ą
producenta.
Podczas eksploatacji za wózek odpowiada operator. Wózka nie wolno stosowa
ć
do przewo
ż
enia lub
podnoszenia osób. W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
lub usterek w wózku, nale
ż
y niezw
ł
ocznie
powiadomi
ć
prze
ł
o
ż
onych.
Operator musi sprawdzi
ć
, czy
ł
adunek zosta
ł
prawid
ł
owo umieszczony. Wolno tylko transportowa
ć
bezpiecznie i dok
ł
adnie przymocowane
ł
adunki. W przypadku niebezpiecze
ń
stwa przewrócenia lub
wysypania si
ę
cz
ęś
ci
ł
adunku, nale
ż
y zastosowa
ć
odpowiednie
ś
rodki ochronne.
B
Opis wózka
1
Opis zastosowania
Pojazd jest wózkiem wid
ł
owym przeznaczonym do eksploatacji na równej nawierzchni i s
ł
u
żą
cym do
transportu
ł
adunku. Za pomoc
ą
wózka wid
ł
owego mo
ż
na podnosi
ć
palety z otwart
ą
podstaw
ą
lub z
deskami poprzecznymi na zewn
ą
trz rejonu kó
ł
no
ś
nych. No
ś
no
ść
wózka podana jest na tabliczce
znamionowej oraz na tabliczce no
ś
no
ś
ci Qmax.
2
Podzespo
ł
y, warunki eksploatacji, tabliczka znamionowa
Temperatura pracy od -10°C do +50°C (Galvinox: od -35°C do 40°C)
O
ś
wietlenie otoczenia: co najmniej 50 lux
tabliczka znamionowa
Poz. Nazwa
1
ko
ł
a skr
ę
tne
2
dyszel
3
uchwyt „podnoszenie/opuszczanie
wide
ł
”
4
uchwyt
5
hamulec postojowy dyszla
6
no
ś
nik
ł
adunku
7
rolki no
ś
ne
8
tabliczka znamionowa
9
hamulec postojowy no
ż
ny
1
2
3
4
6
7
8
S
H
9
5
typ
opcja
nr seryjny
rok produkcji
no
ś
no
ść
znamionowa
masa w
ł
asna
producent
1008
.PL
2
A
Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem
Wózek opisany w niniejszej instrukcji obs
ł
ugi przeznaczony jest do podnoszenia i transportu
ł
adunków.
Wózek nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
, obs
ł
ugiwa
ć
i konserwowa
ć
zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej
instrukcji obs
ł
ugi. Stosowanie wózka do innych celów jest niezgodne z przeznaczeniem i mo
ż
e
spowodowa
ć
uszkodzenie cia
ł
a lub wózka oraz szkody materialne. Nale
ż
y przede wszystkim unika
ć
przeci
ąż
e
ń
na skutek podnoszenia zbyt ci
ęż
kich
ł
adunków lub jednostronnego obci
ąż
enia wózka.
Maksymalny ud
ź
wig wózka podano na tabliczce znamionowej znajduj
ą
cej si
ę
na urz
ą
dzeniu. Nie
nale
ż
y eksploatowa
ć
wózka w otoczeniu zagro
ż
onym po
ż
arem lub wybuchem, w miejscach o du
ż
ym
zapyleniu, ani w
ś
rodowisku zagra
ż
aj
ą
cym powstaniem korozji.
U
ż
ytkownik musi podj
ąć
odpowiednie
ś
rodki celem zapewnienia, by wózek eksploatowany by
ł
zgodnie
z przeznaczeniem, a
ż
ycie i zdrowie jego oraz osób trzecich nie by
ł
o nara
ż
ane na niebezpiecze
ń
stwo,
jakie mo
ż
e pojawi
ć
si
ę
w zwi
ą
zku z eksploatacj
ą
wózka. Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji
u
ż
ytkownik wózka musi upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszyscy operatorzy wózka zapoznali si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi i zrozumieli j
ą
.
M
W przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs
ł
ugi wygasa zobowi
ą
zanie gwarancyjne
producenta. Ten sam skutek ma fakt nieprawid
ł
owego dokonania prac przy przedmiocie gwarancji
przez klienta i/lub osoby trzecie bez zgody serwisu producenta.
Monta
ż
wyposa
ż
enia dodatkowego wchodz
ą
cego w zakres oprzyrz
ą
dowania wózka, które zmienia
zakres jego funkcji, mo
ż
liwy jest wy
łą
cznie za pisemn
ą
zgod
ą
producenta.
Podczas eksploatacji za wózek odpowiada operator. Wózka nie wolno stosowa
ć
do przewo
ż
enia lub
podnoszenia osób. W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
lub usterek w wózku, nale
ż
y niezw
ł
ocznie
powiadomi
ć
prze
ł
o
ż
onych.
Operator musi sprawdzi
ć
, czy
ł
adunek zosta
ł
prawid
ł
owo umieszczony. Wolno tylko transportowa
ć
bezpiecznie i dok
ł
adnie przymocowane
ł
adunki. W przypadku niebezpiecze
ń
stwa przewrócenia lub
wysypania si
ę
cz
ęś
ci
ł
adunku, nale
ż
y zastosowa
ć
odpowiednie
ś
rodki ochronne.
B
Opis wózka
1
Opis zastosowania
Pojazd jest wózkiem wid
ł
owym przeznaczonym do eksploatacji na równej nawierzchni i s
ł
u
żą
cym do
transportu
ł
adunku. Za pomoc
ą
wózka wid
ł
owego mo
ż
na podnosi
ć
palety z otwart
ą
podstaw
ą
lub z
deskami poprzecznymi na zewn
ą
trz rejonu kó
ł
no
ś
nych. No
ś
no
ść
wózka podana jest na tabliczce
znamionowej oraz na tabliczce no
ś
no
ś
ci Qmax.
2
Podzespo
ł
y, warunki eksploatacji, tabliczka znamionowa
Temperatura pracy od -10°C do +50°C (Galvinox: od -35°C do 40°C)
O
ś
wietlenie otoczenia: co najmniej 50 lux
tabliczka znamionowa
Poz. Nazwa
1
ko
ł
a skr
ę
tne
2
dyszel
3
uchwyt „podnoszenie/opuszczanie
wide
ł
”
4
uchwyt
5
hamulec postojowy dyszla
6
no
ś
nik
ł
adunku
7
rolki no
ś
ne
8
tabliczka znamionowa
9
hamulec postojowy no
ż
ny
1
2
3
4
6
7
8
S
H
9
5
typ
opcja
nr seryjny
rok produkcji
no
ś
no
ść
znamionowa
masa w
ł
asna
producent