K
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede attesterer hermed, at trucken stemmer overens med de Europæiske Direktiver 98/37/EU (maskindirektiv) og 89/336/EØF
(elektromagnetisk kompatibilitet - EMC), samt med den modsvarende lovvedtagelse til implementering af direktiver i den nationale
lovgivning. Undertegnede erklærer, at normerne nedenfor indbefattet de dér nævnte normative henvisninger er blevet anvendt: EN 1757-
2.
N
EF-SAMSVARSSERKLÆRING
Undertegnede bekrefter hermed at industritrucken samsvarer med de europeiske direktivene 98/37/EF (maskindirektivet) og 89/336/EØF
(EMC-direktivet - elektromagnetisk kompatibilitet), herunder også endringer i disse, og implentering av direktivene i de enkelte lands
lovgivning. Undertegnede erklærer at følgende standarder, herunder de normative henvisningene i disse, er anvendt: EN 1757-2
.
S
EG-KONFORMITETSFÖRKLARING
Undertecknarna intygar härmed att industritrucken uppfyller kraven i de Europeiska direktiven 98/37/EG (Maskindirektiv) och
89/336/EEG (Elektromagnetisk tålighet - EMV), inklusive ändringarna i detta och den motsvarande rättsförordningen för att omsätta
direktiven i nationell rätt. Undertecknarna förklarar att nedan anförda normer, inklusive de där omnämnda normativa hänvisningarna
kommit till användning: EN 1757-2.
s
EU-YHDENMUKAISUUSSELOSTUS
Allekirjoittaneet todistavat täten, että tehdaskuljetusneuvo vastaa EU-direktiivien 98/37/EC (koneenrakennusdirektiivi) ja 89/336//EEC
(sähkömagneettinen yhteensopivuus – EMC) määräyksiä sekä niiden muutoksia ja niiden kansalliseen lainsäädäntöön soveltamista
koskevaa oikeussääntöä. Allekirjoittaneet vakuuttavat, että olemme noudattaneet seuraavia standardeja sekä niissä mainittuja
normatiivisia viitteitä: EN 1757-2.
C
EG - PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
Níže podepsaný tímto potvrzuje, že prost
ř
edek po pozemní dopravu odpovídá Evropským sm
ě
rnicím 98/37/EC (sm
ě
rnice pro stroje) a
89/336/EEC (elektromagnetická interference - EMV) v
č
etn
ě
jejich pozd
ě
jších úprav, jakož i p
ř
íslušným právním výnos
ů
m pro uplatn
ě
ní
p
ř
íslušné sm
ě
rnice v rámci národního práva. Podepsaní prohlašují, že byly dodrženy a použity následující normy v
č
etn
ě
v nich
uvedených normativních na
ř
ízení: EN 1757-2.
U
EU KONFORMITÁSI NYILATKOZAT
Alulírottak ezennel igazolják, hogy az önjáró targonca megfelel a 98/37/EC (Gép-Irányelv) és a 89/336/EEC (Elektromágneses
összeférhet
ő
ség - EMV) Európai Irányelveknek, beleértve azok módosításait, valamint az irányelvek nemzeti jogba történ
ő
átültetésére
irányuló megfelel
ő
jogi rendelkezést. Alulírottak kijelentik, hogy az alábbiakban feltüntetett szabványok, beleértve az ott megnevezett
normatív utasításokat, kerültek alkalmazásra: EN 1757-2.
p
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z NORMAMI UE
Ni
ż
ej podpisani potwierdzaj
ą
niniejszym,
ż
e nap
ę
dzany mechanicznie pod
ł
ogowy pojazd przeno
ś
nikowy spe
ł
nia wymagania okre
ś
lone w
Dyrektywach UE 98/37/EC (Dyrektywa Maszynowa) i 89/336/EEC (Kompatybilno
ść
Elektromagnetyczna - EMC) wraz z ich pó
ź
niejszymi
zmianami oraz odpowiednimi regulacjami prawnymi maj
ą
cymi na celu dostosowanie prawa krajów cz
ł
onkowskich do tych dyrektyw. Ni
ż
ej
podpisani o
ś
wiadczaj
ą
,
ż
e wymienione dalej normy zastosowano
łą
cznie z zawartymi w nich odniesieniami normatywnymi: EN 1757-2
.
g
∆ΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΕΟΚ
Οι
υπογράψαντες
βεβαιώνουν
µ
ε
την
παρούσα
υπογραφή
τους
,
ότι
το
ανυψωτικό
όχη
µ
α
διαδρό
µ
ων
ανταποκρίνεται
στην
Κοινοτική
Οδηγία
98/37/
ΕΚ
(
οδηγία
περί
µ
ηχανών
)
καθώς
και
στην
Κοινοτική
Οδηγία
89/336/
ΕΟΚ
(
Οδηγία
Ηλεκτρο
µ
αγνητικής
Συ
µ
βατότητας
),
συ
µ
περιλα
µ
βανο
µ
ένων
των
τροποποιήσεων
και
των
κανονιστικών
πράξεων
µ
ετατροπής
των
Οδηγιών
σε
νό
µ
ο
του
κράτους
.
Οι
υπογράψαντες
δηλώνουν
ότι
έγινε
εφαρ
µ
ογή
των
ακολούθων
κανόνων
,
συ
µ
περιλα
µ
βανο
µ
ένων
των
κανονιστικών
πράξεων
: EN 1757-2
.
T
AB
Uygunluk
Aç
ı
klamas
ı
İ
mza sahibi
ş
ah
ı
slar, ta
ş
ı
ma arac
ı
n
ı
n, 98/37/EC (Makine Yönergesi) ve 89/336/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk – EMC) no'lu Avrupa
Yönergelerine ve bunlar
ı
n de
ğ
i
ş
iklik sonucu olu
ş
an metinlerine ve yönergelerin milli hukuk hükümlerine dönü
ş
türülmesine dair ilgili hukuk
kararnamesine uygun oldu
ğ
unu tasdik ederler.
İ
mza sahibi
ş
ah
ı
slar, a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen standartlar
ı
n ve bununla birlikte o standartlarda yer
alan geçerli bilgilerin uygulanm
ı
ş
oldu
ğ
unu beyan ederler: EN 1757-2
.
L
EG IZJAVA O SKLADNOSTI
Podpisani s tem potrjujemo, da talno transportno vozilo ustreza Evropskim direktivam 98/37/EC (Direktiva o strojih) in 89/336/EEC
(Elektromagnetna združljivost - EMC) vklju
č
no z njihovimi spremembami ter ustrezno pravno uredbo o prevzemu direktiv v nacionalno
pravo. Podpisani izjavljamo, da so uporabljene v nadaljevanju navedene norme, vklju
č
no s tam navedenimi normativnimi napotki: EN
1757-2.
k
vyhlásenie o zhode
Dolu podpísaní týmto potvrdzujeme, že vozidla zodpovedá Európskym smerniciam 98/37/EC (ernica pre stroje ) a 89/336/EWG (
elektromagnetická tolerancia – EMV ) vrátane jeho neskorších úprav, rovnako zodpovedá aj príslušným právnym nariadeniam na
uplatnenie smerníc v rámci národného práva. Podpísaní vyhlasujú, že boli dodržané a použité nasledujúce normy vrátane v nich
uvedené normatívne nariadenia: EN 1757-2.
T-HGW 2-2
08
.
07
R
Декларация
соответствия
стандартам
ЕС
Настоящим
лица
,
подписавшие
документ
,
удостоверяют
,
что
подъёмно
-
транспортное
средство
оответствует
европейским
стандартам
98/37/EG (
Транспортная
директива
)
и
89/336/EWG (
Электромагнитная
совместимость
-
ЕМС
),
включая
изменения
в
них
,
а
также
соответствующим
национальным
стандартам
и
нормам
.
Лица
,
подписавшие
документ
,
заявляют
,
что
приведенные
ниже
нормы
,
включая
указанные
в
них
нормативные
ссылки
,
используются
в
следующих
европейских
нормативах
EN 1757-2.
K
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede attesterer hermed, at trucken stemmer overens med de Europæiske Direktiver 98/37/EU (maskindirektiv) og 89/336/EØF
(elektromagnetisk kompatibilitet - EMC), samt med den modsvarende lovvedtagelse til implementering af direktiver i den nationale
lovgivning. Undertegnede erklærer, at normerne nedenfor indbefattet de dér nævnte normative henvisninger er blevet anvendt: EN 1757-
2.
N
EF-SAMSVARSSERKLÆRING
Undertegnede bekrefter hermed at industritrucken samsvarer med de europeiske direktivene 98/37/EF (maskindirektivet) og 89/336/EØF
(EMC-direktivet - elektromagnetisk kompatibilitet), herunder også endringer i disse, og implentering av direktivene i de enkelte lands
lovgivning. Undertegnede erklærer at følgende standarder, herunder de normative henvisningene i disse, er anvendt: EN 1757-2
.
S
EG-KONFORMITETSFÖRKLARING
Undertecknarna intygar härmed att industritrucken uppfyller kraven i de Europeiska direktiven 98/37/EG (Maskindirektiv) och
89/336/EEG (Elektromagnetisk tålighet - EMV), inklusive ändringarna i detta och den motsvarande rättsförordningen för att omsätta
direktiven i nationell rätt. Undertecknarna förklarar att nedan anförda normer, inklusive de där omnämnda normativa hänvisningarna
kommit till användning: EN 1757-2.
s
EU-YHDENMUKAISUUSSELOSTUS
Allekirjoittaneet todistavat täten, että tehdaskuljetusneuvo vastaa EU-direktiivien 98/37/EC (koneenrakennusdirektiivi) ja 89/336//EEC
(sähkömagneettinen yhteensopivuus – EMC) määräyksiä sekä niiden muutoksia ja niiden kansalliseen lainsäädäntöön soveltamista
koskevaa oikeussääntöä. Allekirjoittaneet vakuuttavat, että olemme noudattaneet seuraavia standardeja sekä niissä mainittuja
normatiivisia viitteitä: EN 1757-2.
C
EG - PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
Níže podepsaný tímto potvrzuje, že prost
ř
edek po pozemní dopravu odpovídá Evropským sm
ě
rnicím 98/37/EC (sm
ě
rnice pro stroje) a
89/336/EEC (elektromagnetická interference - EMV) v
č
etn
ě
jejich pozd
ě
jších úprav, jakož i p
ř
íslušným právním výnos
ů
m pro uplatn
ě
ní
p
ř
íslušné sm
ě
rnice v rámci národního práva. Podepsaní prohlašují, že byly dodrženy a použity následující normy v
č
etn
ě
v nich
uvedených normativních na
ř
ízení: EN 1757-2.
U
EU KONFORMITÁSI NYILATKOZAT
Alulírottak ezennel igazolják, hogy az önjáró targonca megfelel a 98/37/EC (Gép-Irányelv) és a 89/336/EEC (Elektromágneses
összeférhet
ő
ség - EMV) Európai Irányelveknek, beleértve azok módosításait, valamint az irányelvek nemzeti jogba történ
ő
átültetésére
irányuló megfelel
ő
jogi rendelkezést. Alulírottak kijelentik, hogy az alábbiakban feltüntetett szabványok, beleértve az ott megnevezett
normatív utasításokat, kerültek alkalmazásra: EN 1757-2.
p
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z NORMAMI UE
Ni
ż
ej podpisani potwierdzaj
ą
niniejszym,
ż
e nap
ę
dzany mechanicznie pod
ł
ogowy pojazd przeno
ś
nikowy spe
ł
nia wymagania okre
ś
lone w
Dyrektywach UE 98/37/EC (Dyrektywa Maszynowa) i 89/336/EEC (Kompatybilno
ść
Elektromagnetyczna - EMC) wraz z ich pó
ź
niejszymi
zmianami oraz odpowiednimi regulacjami prawnymi maj
ą
cymi na celu dostosowanie prawa krajów cz
ł
onkowskich do tych dyrektyw. Ni
ż
ej
podpisani o
ś
wiadczaj
ą
,
ż
e wymienione dalej normy zastosowano
łą
cznie z zawartymi w nich odniesieniami normatywnymi: EN 1757-2
.
g
∆ΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΕΟΚ
Οι
υπογράψαντες
βεβαιώνουν
µ
ε
την
παρούσα
υπογραφή
τους
,
ότι
το
ανυψωτικό
όχη
µ
α
διαδρό
µ
ων
ανταποκρίνεται
στην
Κοινοτική
Οδηγία
98/37/
ΕΚ
(
οδηγία
περί
µ
ηχανών
)
καθώς
και
στην
Κοινοτική
Οδηγία
89/336/
ΕΟΚ
(
Οδηγία
Ηλεκτρο
µ
αγνητικής
Συ
µ
βατότητας
),
συ
µ
περιλα
µ
βανο
µ
ένων
των
τροποποιήσεων
και
των
κανονιστικών
πράξεων
µ
ετατροπής
των
Οδηγιών
σε
νό
µ
ο
του
κράτους
.
Οι
υπογράψαντες
δηλώνουν
ότι
έγινε
εφαρ
µ
ογή
των
ακολούθων
κανόνων
,
συ
µ
περιλα
µ
βανο
µ
ένων
των
κανονιστικών
πράξεων
: EN 1757-2
.
T
AB
Uygunluk
Aç
ı
klamas
ı
İ
mza sahibi
ş
ah
ı
slar, ta
ş
ı
ma arac
ı
n
ı
n, 98/37/EC (Makine Yönergesi) ve 89/336/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk – EMC) no'lu Avrupa
Yönergelerine ve bunlar
ı
n de
ğ
i
ş
iklik sonucu olu
ş
an metinlerine ve yönergelerin milli hukuk hükümlerine dönü
ş
türülmesine dair ilgili hukuk
kararnamesine uygun oldu
ğ
unu tasdik ederler.
İ
mza sahibi
ş
ah
ı
slar, a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen standartlar
ı
n ve bununla birlikte o standartlarda yer
alan geçerli bilgilerin uygulanm
ı
ş
oldu
ğ
unu beyan ederler: EN 1757-2
.
L
EG IZJAVA O SKLADNOSTI
Podpisani s tem potrjujemo, da talno transportno vozilo ustreza Evropskim direktivam 98/37/EC (Direktiva o strojih) in 89/336/EEC
(Elektromagnetna združljivost - EMC) vklju
č
no z njihovimi spremembami ter ustrezno pravno uredbo o prevzemu direktiv v nacionalno
pravo. Podpisani izjavljamo, da so uporabljene v nadaljevanju navedene norme, vklju
č
no s tam navedenimi normativnimi napotki: EN
1757-2.
k
vyhlásenie o zhode
Dolu podpísaní týmto potvrdzujeme, že vozidla zodpovedá Európskym smerniciam 98/37/EC (ernica pre stroje ) a 89/336/EWG (
elektromagnetická tolerancia – EMV ) vrátane jeho neskorších úprav, rovnako zodpovedá aj príslušným právnym nariadeniam na
uplatnenie smerníc v rámci národného práva. Podpísaní vyhlasujú, že boli dodržané a použité nasledujúce normy vrátane v nich
uvedené normatívne nariadenia: EN 1757-2.
T-HGW 2-2
08
.
07
R
Декларация
соответствия
стандартам
ЕС
Настоящим
лица
,
подписавшие
документ
,
удостоверяют
,
что
подъёмно
-
транспортное
средство
оответствует
европейским
стандартам
98/37/EG (
Транспортная
директива
)
и
89/336/EWG (
Электромагнитная
совместимость
-
ЕМС
),
включая
изменения
в
них
,
а
также
соответствующим
национальным
стандартам
и
нормам
.
Лица
,
подписавшие
документ
,
заявляют
,
что
приведенные
ниже
нормы
,
включая
указанные
в
них
нормативные
ссылки
,
используются
в
следующих
европейских
нормативах
EN 1757-2.
