– 1 –
FRANÇAIS
1) Lors du transport de la machine à coudre, veiller à la
transporter à deux.
(Attention) Ne pas la tenir par la poulie.
2) Ne pas placer d’objet protubérant, comme un tournevis,
là où la machine à coudre sera installée.
3) Fixer la base de déviation de la courroie
1
sur la
machine à coudre avec le boulon à tête hexagonale
2
.
4) Placer la machine à coudre sur la table et déterminer
sa position (rainure de la courroie et orifi ce de passage
3
pour faire passer la chaîne de levée de la barre de
presseur).
5) Fixer les deux plaques support de la tête de la machine
4
sur la machine à coudre avec la vis
5
. Fixer les
plaques sur la table avec le boulon hexagonal
6
, la
rondelle
7
, la rondelle élastique
8
et l’écrou
9
.
6) Placer un niveau sur la plaque côté plateau
!0
dans le
sens latéral et le sens longitudinal pour vérifi er que la
machine à coudre est correctement placée en position
horizontale.
7) Installer le protecteur de courroie
!1
, la courroie en
V et le couvercle du protecteur de courroie
!2
et le
couvercle supérieur
!3
sur la machine à coudre et les
fi xer avec les vis
!4
et
!5
.
Lors de l’installation du protecteur de courroie,
commencer par serrer provisoirement la vis. Ensuite,
serrer solidement la vis après l’installation de toutes les
pièces connexes.
!3
!2
1
!5
4
9
6
7
8
2
!1
!4
!0
3
5
4
6
Bruit
- Niveau de pression acoustique d’émission continu équivalent (L
pA
) au poste de travail :
Valeur pondérée A de 82,5 dB; (comprend K
pA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 à
4.000 sti/min.
- Niveau de puissance acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de 90,5 dB; (comprend K
WA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 à
4.000 sti/min.
Modèle
JUKI New Defrix Oil No.1
1. MONTAGE DE LA MACHINE
Summary of Contents for MS-1190
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Page 4: ......
Page 16: ...5...
Page 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Page 21: ...10 ENGLISH 17 TABLE OF REPLACEABLE GAUGES FOR MS 1190 AND MS 1190M...
Page 22: ......
Page 23: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Page 24: ......
Page 35: ...5 DEUTSCH...
Page 36: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Page 40: ...10 17 AUSTAUSCHLEHREN TABELLE F R MS 1190 UND MS 1190M...
Page 41: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Page 42: ......
Page 53: ...5 FRAN AIS...
Page 54: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Page 58: ...10 17 TABLEAU DES EQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES POUR LES MS 1190 ET MS 1190M...
Page 59: ...ESPA OL ESPA OL...
Page 60: ......
Page 71: ...5 ESPA OL...
Page 72: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Page 76: ...10 17 TABLA DE CALIBRES REEMPLAZABLES PARA LOS MODELOS MS 1190 Y MS 1190M...
Page 77: ...ITALIANO ITALIANO...
Page 78: ......
Page 89: ...5 ITALIANO...
Page 90: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...
Page 94: ...10 17 TABELLA DI CALIBRI SOSTITUIBILI PER MS 1190 E MS 1190M...
Page 95: ......