JUKI MS-1190, Instruction Manual

Page: 25 / 96

i
DEUTSCH
1
• Es besteht die Möglichkeit, dass leichte bis schwere Verletzungen oder Tod verursacht werden.
• Es besteht die Möglichkeit, dass Verletzungen durch Berührung beweglicher Teile verursacht werden.
2
• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzplatte.
• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzabdeckung.
• Durchführung von Näharbeiten mit Schutzvorrichtung.
3
• Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie „Einfädeln des Maschinenkopfs“, „Nadelwechsel“,
„Spulenwechsel“ oder „Ölen und Reinigen“ ausführen.
Für eine Nähmaschine, automatische Maschine und Zusatzvorrichtungen (im Folgenden kollektiv als "Maschine"
bezeichnet), ist es unerlässlich, die Näharbeit in der Nähe von beweglichen Teilen der Maschine durchzuführen. Dies
bedeutet, dass stets die Möglichkeit besteht, versehentlich mit den beweglichen Teilen in Berührung zu kommen. Daher
empfehlen wir dem Bedienungs- und Wartungspersonal, das sich mit der Bedienung, Wartung und Reparatur der Maschine
befasst, dringend, vor der Benutzung/Wartung der Maschine die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen
und voll zu verstehen. Der Inhalt der Sicherheitshinweise schließt Punkte ein, die nicht in den technischen Daten Ihres
Produkts enthalten sind.
Die Gefahrenbezeichnungen sind in die folgenden drei Kategorien eingeteilt, um die Bedeutung der Aufkleber zu verstehen.
Machen Sie sich unbedingt mit der folgenden Beschreibung vertraut, und halten Sie sich genau an die Anweisungen.
ZUR GEWÄHRLEISTUNG DES SICHEREN GEBRAUCHS IHRER NÄHMASCHINE
(
!
) Erläuterung der Gefahrenstufen
Dieser Hinweis wird gegeben, wenn die Möglichkeit für Lebens- oder Verletzungsgefahr besteht, falls die verantwortliche Person oder
Dritte die Maschine falsch behandeln oder gefährliche Situationen während des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden.
Dieser Hinweis wird gegeben, wenn unmittelbare Lebens- oder Verletzungsgefahr besteht, falls die verantwortliche Person oder Dritte
die Maschine falsch behandeln oder gefährliche Situationen während des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden.
Dieser Hinweis wird gegeben, wenn die Gefahr mittelschwerer oder leichter Verletzungen besteht, falls die verantwortliche Person oder
Dritte die Maschine falsch behandeln oder gefährliche Situationen während des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden.
GEFAHR :
WARNUNG :
VORSICHT :
(
@
) Erläuterung der Bildwarnhinweise und Warnaufkleber
Bildwarn-
hinweis
Bei Berührung eines be-
weglichen Teils besteht
Verletzungsgefahr. Es besteht die Gefahr,
vom Riemen erfasst zu
werden, was zu Verlet-
zungen führen kann.
Bei Berührung eines
Hochspannungsteils be-
steht Stromschlaggefahr.
Hin-
weisauf-
kleber
Die korrekte Richtung
wird angegeben.
Bei Berührung eines
heißen Teils besteht Ver-
brennungsgefahr. Der Anschluss eines Er-
dungskabels wird ange-
geben.
3
2
1
1
2 3
Besonders zu beachtende Punkte