– 48 –
1) Mueva con la mano la cuchilla móvil hasta su extremo del
recorrido de avance.
•
Modo de ajustar la contracuchilla
2) A
fl
oje los tornillos
1
en la base de la contracuchilla, y
ajuste la posición de la contracuchilla de modo que el
extremo superior de la contra cuchilla quede a 1,5 ± 0,2
mm lejos de la cara extrema de la placa de agujas en la
dirección lateral y de modo que la base de la contracu-
chilla quede
fi
ja contra la diferencia en el paso de la base
del eje del gancho en la dirección longitudinal. Entonces,
apriete el tornillo
1
.
Como estándar, use el lado “R” del calibre de la contracu-
chilla
3
que se suministra con la máquina como acceso-
rio.
•
Modo de ajustar la presión de la cuchilla
3) A
fl
oje el tornillo
2
en la cuchilla móvil.
Gire el volante para mover la cuchilla móvil y ajuste la
presión de la cuchilla. En el estado estándar, la presión
de la cuchilla se desarrolla desde la posición en que el
extremo superior de la cuchilla móvil queda espaciado de
6 a 7 mm desde el extremo superior de la contracuchilla.
(Precaución) Ajuste la presión de la cuchilla de tal
modo que el resorte sujetador no toque la
cuchilla en movimiento (para no causar la
presión del sujetador).
Comienza a desarrollarse la
presión de la cuchilla
Pressione del coltello
comincia a essere applicata
֞৶ा൚േࡍ
Golpear
Far battere
ህ
6 a 7 mm /
da 6 a 7 mm /
ð UU
1
2
1
1.5 ± 0.2mm
1
2
3
Calibre de la contracuchilla
Calibro della contro-lama
ܬ֞њሠҍࡸ
1) Spostare il coltello mobile manualmente all’estremità in avanti della sua corsa.
•
Regolazione del contro-lama
2) Allentare le viti di
fi
ssaggio
1
nella base del contro-lama, e regolare la posizione del contro-lama in modo che l’estremità
del contro-lama sia distante 1,5 ± 0,2 mm dalla placca ago nel senso laterale e in modo che la contro-lama batta contro il
gradino della base dell’albero del crochet nel senso longitudinale. Stringere quindi le viti di
fi
ssaggio
1
.
Como lo standard, usare il lato “R” del calibro della contro-lama
3
in dotazione con la macchina come accessorio.
•
Regolazione della pressione del coltello
3) Allentare le viti di
fi
ssaggio
2
nel coltello mobile.
Far girare il volantino per spostare il coltello mobile e regolare la pressione del coltello. Nelle condizioni standard, la pres-
sione del coltello viene applicata a partire dalla posizione dove l’estremità del coltello mobile è distante da 6 a 7 mm dall’
estremità del contro-lama.
(Attenzione) Regolare la pressione del coltello nelle condizioni in cui la molla di presa non tocchi il coltello mobile (la
pressione di presa non venga sviluppata).
Ɣ
Ⴏ൴൛ϣࠊ֞ၔ֥ቒఴ١è
Ķܬ֞֬໑ᇉןᆣ
Ɣ
୩ළܬ֞ቝܬઋර
1
ƗႾ١སƥϣܬ֞ఴؑ֬໑ᇉၔ֥ঢ়ᆓϷؑ ąUUƗఴޱ١སƥϣ࿏෯
ᇧቝ֬ࢯืֿ֥Ɨಝޱ୩࣌ܬઋර
1
è
τሔ൏Ɨ౯ൗႯڿඒ֬ܬ֞ҍࡸ
3
֬ :Үè
Ķ֞৶֬ןᆣ
Ɣ
୩ළࠊ֞ܬઋර
2
Ɨሎ٭Ɨၔࠊ֞ןᆣ֞৶è՝ࠊ֞ఴ֥ؑܬ֞ఴؑ֬खঢ়ເ ð UU
൏Ɨ֞৶ເњሠ৶è
ƓሆၰƔ
౯ᄤࡊߥ҉თࠊ֞པாƓેႼۺࡊሷേࡍರތ৶Ɣ
֬መฆ༶Ɨןᆣ֞৶è
