P/n 24-85737-84 Rev.B
ENGLISH
Controller
Com
p
ressor contactor
Defrost contactor
Ev
ap Fan contactor
Com
p
ressor m
o
tor
protection
Ev
ap Fan
m
o
tor protection
Circuit Breaker for defrost heater 3P +
N
Circuit Breaker for elec-
tronic co
ntroller 1P +
N
Cabinet Main Sw
itch
Johnson Controls
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB Elettrocondoture
ABB Elettrocondoture
ABB
B7-40-00
-
-
-
-
-
S271 Na D16
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S271 Na D16
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S271 Na D20
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S271 Na D25
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S251 Na C16
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S251 Na C16
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S251 Na C20
-
B7-40-00
-
-
-
-
-
S251 Na C32
-
B7-40-00
-
-
MS 325/4
-
-
S271 Na D10
-
B7-40-00
-
-
MS 325/6,3
-
-
S271 Na D10
-
B7-40-00
-
-
MS 325/9
-
-
S271 Na D16
-
B7-40-00
-
-
MS 325/12,5
-
-
S271 Na D16
-
A
16-40-40
-
-
MS 325/16
-
-
S271 Na D16
-
B7-40-00
-
-
MS 325/4
-
-
S251 Na C16
-
B7-40-00
-
-
MS 325/6,3
-
-
S251 Na C16
-
B7-40-00
-
-
MS 325/9
-
-
S251 Na C20
-
B7-40-00
-
-
MS 325/12,5
-
-
S251 Na C20
-
A
16-40-40
-
-
MS 325/16
-
-
S251 Na C20
-
B7-40-00
B7-40-00
-
MS 325/4
-
S254 C6
S271 Na D10
-
B7-40-00
B7-40-00
-
MS 325/6,3
-
S254 C10
S271 Na D10
-
B7-40-00
B7-40-00
-
MS 325/9
-
S254 C13
S271 Na D16
-
B7-40-00
B7-40-00
-
MS 325/12,5
-
S254 C13
S271 Na D16
-
A
16-40-40
B7-40-00
-
MS 325/16
-
S254 C16
S271 Na D16
-
B7-40-00
B7-40-00
B7-40-00
MS 325/4
MS 325/2,5
5A
f
u
se
s
10
A
fuses
OT
45 E4
B7-40-00
B7-40-00
B7-40-00
MS 325/9
MS 325/2,5
10
A
fuses
10
A
fuses
OT
45 E4
A
16-40-40
B7-40-00
B7-40-00
MS 325/16
MS 325/2,5
16
A
fuses
10
A
fuses
OT
45 E4
FR
A
N
Ç
A
IS
Régulateur
Contacteur du Com
p
res-
seur
Contacteur de Dégi-
vr
ag
e
Contacteur du v
entilateur
d'év
ap
.
Disj
oncteur du com
p
resseur
Disj
oncteur du v
entilateur d'
év
ap.
Disj
oncteur dégiv
rage 4 Poles
Disj
on
cteur régulateur
Interrupteur General
DEUT
SCH
Regler
Kom
p
ressorschütz
A
b
tauschütz
Verdam
pfer-
Ventilatorschütz
Motorschutzschalter
Verdam
pfer-
Ven
tilatorsch
utzsch
alter
A
b
tauschutzschalter 4-polig
Reglerschutzschalter
Hauptschütz
NEDERL
A
N
DS
Regelaar
Com
p
ressor relais
Ontdooi relais
Verdam
per-Ventilator
Relais
Com
p
ressor be
veiligin-
gsschakelaar
Verdam
per-Ventilatorschakelaar
Ontdooi bev
eiligingsschakelaar 4-
polig
Installatie autom
aat
Hov
ed afbr
yd
er
ITA
L
IA
NO
Controllo
Conta
ttore pe
r il com
-
pressore
Conta
ttore di sbrina
-
me
n
to
Contattore del fan ev
apo-
ratore
Prote
zione pe
r il com
p
ress
ore
Sezionatore per il v
entilatore
ev
ap.
Sezionatore
A
u
to
m
atico di sbrina
m
en-
to 4 Poli
Seziona
tore pe
r il con-
trollo elettronico
Interruttore generale
ESP
A
Ñ
OL
Controlador
Contactor del com
p
resor
Contactor de descon-
gelación
Contactor del Ventilador
d
el ev
ap
orad
or
Dis
yuntor de
l co
m
p
re
sor
Disy
untor del
ve
ntilador d'
e
vapo-
rador
Disy
untor de descongelación 4 Polos
Disy
untor de contolador
Interruptor principal
SVENSK
A
Regulator
Kom
p
ressorrelä
Förångningsrelä
Förångarerelä
Säkerhetsbry
tare ko
m
p
ressor
Säkerhetsbry
tare förångare
A
vfros
tnings
br
ytare 4-polig
Circuit Breaker for elec-
tronic controller
Huv
udbr
ytare
DA
N
S
K
Regulator
Kom
p
ressor kontaktor
A
fiserkontaktor
Fordam
p
nings-
ventila
torkonta
ktor
A
fbr
yd
erko
m
p
ressor til
m
o
tor
A
fbr
yd
erko
m
p
ressor til forda
m
-
pnings-v
entilator
A
fiserafbr
yder 4 poler
A
u
to
m
atsäkring fö
r
regul
ato
r
H
o
ve
d
a
fb
ryd
er
SUOMI
Säädin
Kom
p
ressorin kontaktori
Sulatuksen kontaktori
Haihduttim
en tuuletin
kontaktori
Kom
p
ressorin m
o
ottorin
vi
rt
ak
yt
ki
n
Haihduttim
en tuuletin
vi
rta
k
ytk
in
Sulatuksen 4-napainen v
irtak
ytkin
Elektronisen säätim
en
käy
ttö
k
ytkin
P
ääky
tkin
Note:
T
h
e circuit breaker for co
m
p
ress
or and ev
aporator fan
m
o
tors co
m
p
ly
w
ith international standards IEC 947-2, 947-4-1, 942-
5-1, 898. T
h
e contactors co
m
p
ly
w
ith international standards IEC 947-4-1 and European standards EN60 947-1 / EN60 947-4-1