Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
T 4500-24
40
T4500-24_ GB-FR-DE - Release A Februar 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP reserves the right of modification without notice
T4500-24_GB-FR-DE – Rev A Février 2010
Document non contractuel
T4500-24_GB-FR-DE - Release A February 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
TROUBLE:
•
Column bangs when tilting.
CAUSE:
•
Low air pressure.
•
Tilt cylinder defective.
REMEDY:
•
Check air pressure.
•
Call the authorized service center for
assistance.
ANOMALIE:
•
Potence basculante qui bat.
CAUSE:
•
Faible pression.
•
Cylindre basculant défectueux.
REMÈDE:
•
Vérifier la pression de l’air dans le
réseau d’alimentation.
•
Appeler le centre de service
après-vente autorisé.
STÖRUNG:
•
Kippsäule klappert.
URSACHEN:
•
Zu geringer Druck.
•
Kippzylinder defekt.
ABHILFE:
•
Luftdruck in der Zufuhrleitung ü-
berprüfen.
•
Den Kundendienst rufen.
SOE Digit
a
l Code
: OM_JBEG-T
4500-24_02-10_Z
EEW
H510A03_RA
Rev.A February 2010
New model machine “ T4500-24” from previous “ T4500” (the present file replace the previous - OM_JBEG-T4500_12-09_ZEEWH510A03_RC1)
PCN : 09G0241
UPDATING GUIDE
T4500-24
Rev. A
